Перевод beatification с английского на русский

• беатификации
• благословение

Беатификации (примеров 11)

Angelini has called for the opening of a cause for the beatification of French geneticist Jérôme Lejeune.
Анджелини призвал к открытию дела по беатификации французского генетика Жерома Лежена.

In 2003, Küng saw the beatification of Pope Pius IX as evidence of the degeneration of canonizations to "gestures of church politics".
В 2003 году Кюнг увидел беатификации папы Пия IX в качестве доказательства перерождения канонизаций к «жестов церковной политики».

What did you say, Your Excellency? Shis year the Archbishopric initiated the process of beatification and canonization of Father Edmundo Posadas.
В этот год Архиепископ инициировал процесс беатификации и канонизации Падре Эдмундо Посадаса.

On 29 May 1954, less than three years after his beatification, Pius X was canonized, following recognition of two more miracles.
29 мая 1954 года, менее чем через три года после беатификации, Пий X был канонизирован, после совершения ещё двух чудес, признанных Конгрегацией по канонизации святых.

On September 21, 1987 the Archbishop of Paris, Cardinal Jean-Marie Lustiger, opened a diocesan inquiry into his life; the cause for his beatification was formally opened in 1993.
21 сентября 1987 года в Парижской архиепархии кардинал Люстиже инициировал изучение материалов о жизни Жака Феша, с 1993 года фактически открыт процесс беатификации.

Благословение (примеров 2)

There was a trick called the electrical beatification, in which the victim sits on an insulated chair and above his head hangs a metal crown that doesn't quite touch his head.
Был трюк под названием "благословение электричеством", в котором человек садился на изолированное кресло, и над его головой вешали металлическую корону, которая не касалась его головы.

And then if the crown is electrified, then you get an electric discharge around the crown that looks exactly like a halo, which is why it's called the electric beatification.
И затем, когда корона была наэлектризована, вокруг короны проходил электрический разряд, который выглядел как нимб, из-за которого трюк и назывался "электрическое благословение".