| John Bobek as the bearded leader of the Volunteers Fighting Disease. |
Джон Бобек - бородатый лидер Группы Поющих Волонтёров. |
| In 2002, Douglas wrote in the British Medical Journal, "So his manner is all, and Fildes captures it forever: the furrowed brow; the hand propping the firm bearded chin; the calm, concerned authority". |
В 2002 году Колин Дуглас писал в «British Medical Journal»: «Итак, его манера - всё, и Филдс запечатлел её навечно: нахмуренные брови; рука, поддерживающая крепкий бородатый подбородок; спокойная, заинтересованная власть». |
| Here comes the bearded mosquito. |
Вот идёт бородатый москит. |
| Originally seen as a bearded penguin (a reference to Tux, the penguin mascot of the Linux kernel), an image of a girl with a helmet and flippers was chosen as a human alternative. |
Первоначально представлялся как бородатый пингвин (намекая на Такса - пингвина-талисмана Linux), впоследствии в более симпатичном образе девушки в шлеме и в ластах в качестве альтернативы. |
| The Author's power is far greater than that bearded old man wanted you to believe. |
Сила Автора намного больше, чем это утверждал бородатый старик. |