| As of 2016, Bayer claimed that the drug was licensed in 130 countries and that more than 23 million patients had been treated. | В 2016 году, Байер утверждал, что препарат был лицензирован в 130 странах и более 23 миллионов пациентов прошли лечение. |
| Marvin Hamlisch and Carole Bayer Sager wrote three original songs for the film: "Easy For You," "Better Than Ever", and "Starting Over", which is sung by Bergen. | Марвин Хэмлиш и Кэрол Байер Сагер написали для фильма три песни: «Easy For You», «Better Than Ever» и «Starting Over». |
| His team is Bayer 04 Leverkusen. | Самед является воспитанником Байер 04. |
| The Special Rapporteur also visited the waste management facilities at the Bayer A.G. pharmaceutical company (Leverkusen, Rhineland). | Специальный докладчик осмотрела также установки по удалению отходов фармацевтического предприятия "Байер А.Г." в Леверкузене (Северный Рейн-Вестфалия). |
| As his traditional number 10 was worn by Giovani dos Santos, Donovan selected number 26, which he wore at Bayer Leverkusen when he began his career in 1999. | Так как традиционный для Лэндона номер 10 был закреплен в команде за Джовани дос Сантосом, Донован выбрал себе номер 26, под которым начал свою карьеру в «Байер 04» в 1999 году. |
| He also started working at the Bayer laboratories at Wuppertal. | Также он получил должность в лаборатории Вауёг в Вуппертале. |
| The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company. | Продажи фенацетина начала Вауёг как лидирующая в то время фармацевтическая компания. |
| It was introduced by Bayer in 1954 under the trade name of Diuron. | Был разработан фирмой Вауёг и попал на рынок в 1954 году под торговым названием диурон. |
| Friderika Bayer (born 4 October 1971 in Budapest, Hungary) is a Hungarian singer. | Вауёг Friderika; 4 октября 1971, Будапешт) - венгерская певица. |
| Bayer Diabetes Care managed Bayer's medical devices portfolio. | Вауёг Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer. |
| Dave Bayer, a professor of Mathematics at Barnard College, Columbia University, was consulted on the mathematical equations that appear in the film. | С Дэйвом Байером, преподавателем математики в колледже Барнарда (Колумбийский Университет), консультировались по поводу математических уравнений, которые появляются в фильме. |
| They were depicted by Johann Bayer in his star atlas Uranometria of 1603. | Введено в научную практику Иоганном Байером в 1603 году в его звездном атласе «Уранометрия». |
| One of Flamsteed's main motivations to produce the Atlas, was to correct the representation of the figures of the constellations, as made by Bayer in his "Uranometria" (1603). | Одной из основных целей нового издания «Атласа» было желание Джона Флемстида изменить изображение созвездий, принятое Иоганном Байером в его «Уранометрии» (1603 год). |
| The following description was created by combining descriptions of Medusandra and Peridiscus by John Hutchinson with descriptions of Soyauxia, Peridiscus, and Whittonia by Clemens Bayer. | Следующее описание было составлено путём объединения описаний Medusandra и Peridiscus, выполненных Джоном Хатчинсоном, а также описаниями Soyauxia, Peridiscus и Whittonia, составленных Клеменсом Байером (англ. Clemens Bayer). |
| Bayer AG was founded as a dyestuffs factory in 1863 in Barmen (later part of Wuppertal), Germany, by Friedrich Bayer and his partner, Johann Friedrich Weskott, a master dyer. | Вауёг AG была основана в Бармене (на данный момент - часть Вупперталя, Германия) в 1863 году Фридрихом Байером и его партнером, Иоганном Фридрихом Вескоттом. |
| Timberlake and Bayer enlisted American actress Scarlett Johansson after deciding on using "real" actors. | Тимберлейк и Бэйер пригласили актрису Скарлетт Йоханссон, решив использовать «реальных» актёров. |
| Eben Bayer: Are mushrooms the new plastic? | Ибен Бэйер: Грибы вместо пластика? |
| The video was directed by Samuel Bayer, who had first directorial works with Nirvana's 1991 single "Smells Like Teen Spirit". | Режиссёром видео стал Сэмюэль Бэйер, у которого были первые режиссёрские работы с синглом Nirvana «Smells Like Teen Spirit». |
| Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus-based packaging material that protects fragile stuff likefurniture, plasma screens - and the environment. | Дизайнер потребительских товаров Ибен Бэйер раскрываетсекрет создания нового типа упаковочного материала на основегрибковых организмов, который защитит хрупкие вещи, такие какмебель, плазменные экраны, а также окружающую среду. |
| Bayer describes Nancy as "the loneliest girl in the world". | Бейер описывает Нэнси как «самую одинокую девочку в мире». |
| Papers in hand, Mr. Bayer. | Держите лекции в руках, мистер Бейер. |
| Samuel David Bayer (born February 17, 1962) is an American visual artist, cinematographer, and commercial, music video and film director. | Сэмюэль Дэвид Бейер (англ. Samuel David Bayer, родился 17 февраля 1965) - американский оператор и режиссёр в сфере кино, рекламы и музыкального видео. |
| The film was produced by Michael Bay, directed by Samuel Bayer, and written by the team of Wesley Strick and Eric Heisserer. | Продюсером картины выступил Майкл Бэй, поставил картину Сэмюэль Бейер по сценарию Уэсли Стрика и Эрика Хайссерера. |
| In February 2009, The Hollywood Reporter announced that Samuel Bayer was hired to direct the film. | В феврале 2009 года The Hollywood Reporter объявил, что режиссёрское кресло займёт Сэмюэль Бейер. |
| The following description was created by combining descriptions of Medusandra and Peridiscus by John Hutchinson with descriptions of Soyauxia, Peridiscus, and Whittonia by Clemens Bayer. | Следующее описание было составлено путём объединения описаний Medusandra и Peridiscus, выполненных Джоном Хатчинсоном, а также описаниями Soyauxia, Peridiscus и Whittonia, составленных Клеменсом Байером (англ. Clemens Bayer). |
| The company also supports similar clubs at other company sites, including Dormagen (particularly handball), Wuppertal (particularly volleyball), and Krefeld-Uerdingen (featuring another former Bundesliga football club, SC Bayer 05 Uerdingen, now KFC Uerdingen 05). | Компания поддерживает и другие спортивные клубы: Dormagen (в основном гандбол), Вупперталь (в основном волейбол) и Крефельд-Урдинген (в основе которого - один из бывших футбольных клубов Бундеслиги, SC Bayer 05 Uerdingen, ныне KFC Uerdingen 05). |
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | Мы обучаем фармацевтов для фармацевтической промышленности, мы обучаем медицинских работников для медицинской промышленности, и мы обучаем лаборантов-химиков для таких компаний как Bayer и Calgon Carbon и Fisher Scientific и Exxon. |
| Bayer Diabetes Care managed Bayer's medical devices portfolio. | Вауёг Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer. |
| This is also the headquarters of the North American Service Desk, the central IT Help Desk for all of Bayer USA and Bayer Canada. | Там же расположена штаб-квартира Североамериканской службы техподдержки - центральная служба IT-помощи, обслуживающая Bayer США и Bayer Канада. |
| He ended up in Tunis as a representative for Bayer and Rhône-Poulenc. | Наконец, заканчивает в Тунисе как представитель "Байера" и "Рон-Пуленка". |
| Flamsteed designations for stars are similar to Bayer designations, except that they use numbers instead of Greek and Roman letters. | Обозначения Флемстида подобны обозначениям Байера, однако вместо греческих букв используются номера. |
| While cataloging the stars in the far-southern sky, French explorer and astronomer Nicolas-Louis de Lacaille gave the star its Bayer designation in 1756. | При каталогизации звёзд в дальней южной части неба, французский исследователь и астроном Николя Луи де Лакайль в 1756 году дал звезде название согласно обозначениям Байера. |
| The origin of the designation "IH Cassiopeiae" is from the 17th century catalogue and constellation map by Johannes Hevelius, which was kept in use due to the lack of a Flamsteed designation or Bayer designation for the star. | Происхождение обозначения IH Cassiopeiae выводится из каталога 17-го века и карты созвездия по Гевелию, которые использовались из-за отсутствия обозначений Флемстида или Байера для обозначения звёзд. |
| After that game Express called him "the only true good footballer at Köln" and Bild wrote: "Köln's only striker (Voronin) was more dangerous than Bayer's entire star attack (Schneider, Ponte, Neuville and Berbatov)." | Express назвал украинца «единственным настоящим футболистом в "Кёльне"», а Bild написала: «Единственный нападающий "Кёльна" (Воронин) был опасней, чем всё звёздное нападение "Байера" (Шнайдер, Понте, Нойвилль и Бербатов).» |