| Zygmunt Bauman, 91, Polish-British sociologist. | Бауман, Зигмунт (91) - британский социолог. |
| I ran the registration on Maggie Bauman's gun. | Проверил регистрацию револьвера Мэгги Бауман. |
| Faced with increasing political pressure connected with a political purge led by Mieczysław Moczar, the Chief of the Polish Communist Security Police, Bauman renounced his membership of the governing Polish United Workers' Party in January 1968. | В условиях усилившегося политического давления в результате антисемитской кампании министра-популиста Мечислава Мочара Бауман отказался от членства в правящей Польской объединённой рабочей партии в январе 1968 года. |
| Jeff Bauman was immediately adjacent to one of the bombs and lost both legs; he wrote while in the hospital: "Bag, saw the guy, looked right at me". | Джеф Бауман, который потерял обе ноги при взрыве, как только пришёл в сознание после операции, написал записку: «сумка, видел этого парня, смотрел прямо на меня». |
| At Bauman, Aufiero Paltz, we've been personal-injury specialists for over 4 1/2 years. | Мы в "Бауман, Ауфьеро и Полц" работаем с травмами более 4,5 лет. |
| It was located between the present-day Bauman and Ulyanovsk streets near Voroshilov Avenue. | Она располагалась между современными улицами Баумана и Ульяновской неподалёку от Ворошиловского проспекта. |
| Bauman, Russia (major in Finance and Credit); Kyiv Higher Banking School of International Centre of Market Relations and Entrepreneurship, Ukraine. | Баумана, Киевская высшая банковская школа международного центра рыночных отношений и предпринимательства. |
| The organization was founded in April 2005 by a group of students and post-graduate students of the Bauman Moscow State Technical University. | Организация создана в апреле 2005 года группой студентов и аспирантов Московского государственного технического университета имени Баумана. |
| He graduated from Bauman Moscow Technical University in 1966 with a degree in engineering design, later graduated from the Krasnoznamenny Institute of the KGB of the USSR. | Окончил МВТУ имени Баумана в 1966 году по специальности «инженер-конструктор», впоследствии окончил Краснознамённый институт КГБ СССР. |
| He graduated from the construction faculty of radio Bauman College in Moscow, and then decided to link his lives with cinematography. | Окончил радиоаппаратуро-строительный факультет Высшего технического училища им. Баумана в Москве, после чего решил связать свою жизнь с кино. |
| Here the solution Bauman court for a divorce. | Вот здесь решение Бауманского суда о разводе. |
| Previously, before 1956 the main part of the district was the Molotovskiy district which in 1934 was split from the eastern part of the Bauman district (formed in 1918). | Ранее, до 1956 года, основная часть территории района являлась Молотовским районом, который в 1934 году был выделен из восточной части Бауманского района (образованного в 1918). |
| In 1961, together with Zygmunt Bauman, Jan Strzelecki and Jerzy Wiatr, he participated in a discussion devoted to the future of Polish society. | В 1961 году вместе с Зигмунтом Бауманом, Яном Стжелецким и Ежи Виатрем принимал участие в дискуссии, посвященной будущему польского общества. |
| In 1873 two families: Majer and Chaja Bersohn and their daughter Paulina Bauman together with her husband Salomon bought the land for the construction of the hospital. | В 1873 году две семьи - Майер Берсон, его супруга Хайя Берсон и их дочь Полина вместе с мужем Соломоном Бауманом - купили участок под строительство больницы. |
| The first solo climb of The Nose was done by Tom Bauman in 1969. | В 1969 г. было сделано первое одиночное восхождение на Эль Капитан по маршруту Нос Томом Бауманом (Tom Bauman). |
| So right now Travis Bauman and I are neck and neck to finish first place in our class. | Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идём ноздря в ноздрю, . чтобы быть первыми в нашем классе. |