| The Workshop took place on board m/v Nikolay Bauman during her voyage from St. Petersburg to Moscow, from 7 to 13 September 2002. | Совещание проводилось на борту теплохода "Николай Бауман" во время его перехода из Санкт-Петербурга в Москву в период с 7 по 13 сентября 2002 года. |
| I ran the registration on Maggie Bauman's gun. | Проверил регистрацию револьвера Мэгги Бауман. |
| Ernst married Edith Dallas Bauman Brody (known as Dallas), a talent scout for Warner Brothers, on January 3, 1947. | Эрнст женился на Эдит Даллас Бауман Броуди (более известной как Даллас) З января 1947 года. |
| Thanks, Bauman, Aufiero Paltz! | Спасибо, "Бауман, Ауфьеро и Полц"! |
| Jeff Bauman is a well-intentioned but underachieving Boston native who works at the deli counter of a Costco and lives in a small two-bedroom apartment with his alcoholic mother, Patty. | Джефф Бауман (Джейк Джилленхол) - хороший, но непреуспевающий уроженец Бостона, который работает в Costco и живёт в небольшой квартире с двумя спальнями со своей матерью-алкоголичкой Пэтти (Миранда Ричардсон). |
| Bauman, Russia (major in Finance and Credit); Kyiv Higher Banking School of International Centre of Market Relations and Entrepreneurship, Ukraine. | Баумана, Киевская высшая банковская школа международного центра рыночных отношений и предпринимательства. |
| Was successfully certified in the "Specialist" Computer Training Center of the Moscow State Technical University named after N. E. Bauman. | Успешно прошел курсы сертификации в Центре компьютерного обучения «Специалист» при МГТУ им. Н. Э. Баумана. |
| The organization was founded in April 2005 by a group of students and post-graduate students of the Bauman Moscow State Technical University. | Организация создана в апреле 2005 года группой студентов и аспирантов Московского государственного технического университета имени Баумана. |
| He worked as head of the department at the Bauman Moscow State Technical University and the Academy of Labour and Social Relations. | Работал заведующим кафедры в Московском высшем техническом училище им. Баумана и Академии труда и социальных отношений. |
| At that time, the exposition trains were moved from the Bauman tram depot to the tram repair factory. | В это же время начался перевод экспонатов трамвайного депо им. Баумана в трамвайно-ремонтный завод. |
| Here the solution Bauman court for a divorce. | Вот здесь решение Бауманского суда о разводе. |
| Previously, before 1956 the main part of the district was the Molotovskiy district which in 1934 was split from the eastern part of the Bauman district (formed in 1918). | Ранее, до 1956 года, основная часть территории района являлась Молотовским районом, который в 1934 году был выделен из восточной части Бауманского района (образованного в 1918). |
| In 1961, together with Zygmunt Bauman, Jan Strzelecki and Jerzy Wiatr, he participated in a discussion devoted to the future of Polish society. | В 1961 году вместе с Зигмунтом Бауманом, Яном Стжелецким и Ежи Виатрем принимал участие в дискуссии, посвященной будущему польского общества. |
| In 1873 two families: Majer and Chaja Bersohn and their daughter Paulina Bauman together with her husband Salomon bought the land for the construction of the hospital. | В 1873 году две семьи - Майер Берсон, его супруга Хайя Берсон и их дочь Полина вместе с мужем Соломоном Бауманом - купили участок под строительство больницы. |
| The first solo climb of The Nose was done by Tom Bauman in 1969. | В 1969 г. было сделано первое одиночное восхождение на Эль Капитан по маршруту Нос Томом Бауманом (Tom Bauman). |
| So right now Travis Bauman and I are neck and neck to finish first place in our class. | Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идём ноздря в ноздрю, . чтобы быть первыми в нашем классе. |