Перевод batten с английского на русский

Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.

Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.

The quality of Captain Batten's backhand, more like.

Качество удара слева капитана Баттена, скорее.

The Garland was taken, with sixty killed out of a crew of hundred fifty, including Captain Batten.

«Гарленд» был взят, шестьдесят из ста пятидесяти членов экипажа было убито, включая капитана Баттена.

This could be replaced by "there exist three points not on the same line" as is done in Batten & Beutelspacher (1993, pg.

Аксиома может быть заменена на «существует три точки, не лежащие на одной прямой», как в книге Баттена и Бойтельшпахера (Batten, Beutelspacher 1993).

In 1999 a band named Hybryd formed, consisting of Rou Reynolds on guitar and vocals, Chris Batten on bass guitar, and Rob Rolfe on drums.

В 1999 году сформировалась группа Hybryd, состоящая из Рау Рейнольдса в качестве вокалиста и гитариста, Криса Баттена на бас-гитаре, и Роба Рольфа на ударных.

At least 20 genes have been identified in association with Batten disease, but juvenile NCL, the most prevalent form of Batten disease, has been linked to mutations in the CLN3 gene.

По меньшей мере восемь генов были выявлены в связи с болезнью Баттена, но наиболее распространенная форма болезни Баттена связывается с мутациями в гене CLN3.

You just want to batten hatches and weather the storm alone.

Ты просто хочешь задраить люк и пережить бурю в одиночку.

Squint, batten down the hatches.

Сквинт, задраить люки.

You should batten down the hatches.

Вы должны задраить люки.

Batten down the hatches, baby.

Задраить люки, детка.

Then there's nothing you can do but batten down and weather.

Хорошо, тогда немедленно все задраить, и держитесь.

So batten down the hatches and pull up a stool.

Так что задраиваем люки и ложимся на дно.

Batten down the hatches, boys!

Задраиваем люки, мальчики!

Hopkins, Batten, get out there.

Х опкинс, Бэттен, идите туда.

Dominant optic atrophy was first described clinically by Batten in 1896 and named Kjer's optic neuropathy in 1959 after Danish ophthalmologist Poul Kjer, who studied 19 families with the disease.

Доминантная атрофия зрительного нерва была впервые описана клинически Баттеном в 1896 году и названа оптической нейропатией Кьера в 1959 году в честь датского офтальмолога Poul Kjer, который исследовал 19 семей с болезнью.

More fundamental observations were reported by F. E. Batten in 1903, and by Heinrich Vogt in 1905, who performed extensive clinicopathological studies on several families.

Более фундаментальные описания опубликованы Ф. Е. Баттеном (англ. F. E. Batten) в 1903 году, и Генрихом Фогтом (англ. Heinrich Vogt) в 1905 году, в которых выполнены обширные клинические исследования нескольких семей.