Перевод batches с английского на русский

Almost as if they came from different batches.

Почти, как если бы они пришли из различных партий.

Normal control is resumed if 5 consecutive batches are accepted.

Обычная проверка возобновляется, если принимаются пять последовательных партий.

This inspection is not performed on all batches and its frequency should be determined by the purchaser.

Такой осмотр не проводится в отношении всех партий, и вопрос о регулярности его проведения решается покупателем.

※ If Shipping is more than one, please order multiple batches.

※ Если пароходство это больше, чем один, Вы можете заказать несколько партий.

I can order tests on two batches, maybe three.

Я могу заказать тесты двух партий, может быть, трьох.

And I can take the milk in batches, morning and evening.

И я могу брать молоко партиями, утром и вечером.

According to Gilmour, the edition was printed "in batches of eight".

По словам Гилмора, издание было напечатано «партиями по восемь».

Produced in small batches since April 1998.

Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.

Because of the label's financial restrictions, the album was pressed in batches of 500 copies.

Из-за финансовых ограничений лейбла альбом выпускался партиями по 500 копий.

Bins are completely cleaned between batches of ingredients to eliminate the possibility of build-ups and mold growth.

Закрома полностью очищаются между партиями ингредиентов - чтобы исключить возможность накопления и роста плесени.

There were two batches; twelve ships were built in 1938-39, and a second batch of seven ships were ordered in 1942, although only five were completed.

Строились двумя сериями: двенадцать кораблей были построены в 1938-39 годах, ещё семь были заказаны в 1940 году, но до сентября 1943 года в строй вступили только пять.

Built in two batches, the second batch units (F-85 and 86) received some improvements, such as an improved combat-data system, updated SPS-49 and SQR-19 sets, and a new Meroka mount.

Строились двумя сериями, корабли второй серии (F-85 и F-86) получили некоторые улучшения, в частности - улучшенную БИУС, более продвинутые модификации радара AN/SPS-49 и буксируемой антенны AN/SQR-19, новую зенитную артиллерийскую установку «Мерока».

But, look, TDMs come in batches and we're due another batch very soon.

Посмотрите, НРНИ случаются сериями, и вскоре должна произойти новая серия.

As noted in the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives, marking of military-style ammunition in lots or batches is an important measure that enables the source of manufacture to be traced back to a particular factory, shift or production run.

Как было указано в докладе Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ, маркировка военных боеприпасов сериями или партиями представляет собой важную меру, позволяющую отслеживать производителя вплоть до конкретного предприятия, смены или производственного цикла.

The NASCP conducted two batches of training workshops in March and July 2005 in Benin and Owerri.

В рамках НПКБС были проведены две серии учебных семинаров в марте и июле 2005 года в Бенине и Оуэрри.

We also produce short test batches of packaging.

Выпускаем также короткие пробные серии упаковок.

Built in two batches, the second batch units (F-85 and 86) received some improvements, such as an improved combat-data system, updated SPS-49 and SQR-19 sets, and a new Meroka mount.

Строились двумя сериями, корабли второй серии (F-85 и F-86) получили некоторые улучшения, в частности - улучшенную БИУС, более продвинутые модификации радара AN/SPS-49 и буксируемой антенны AN/SQR-19, новую зенитную артиллерийскую установку «Мерока».

Thereafter three batches of experimental Ufa vacines will be prepared.

После этого будут подготовлены три экспериментальные серии уфимской вакцины.