Перевод basilica с английского на русский

The heavily damaged church was restored as a three-nave brick basilica, without a dome, in the 17th century.

Сильно повреждённая церковь была восстановлена как трёхнефная кирпичная базилика, без купола, в XVII веке.

There are also remains of thermal spas, a Roman bridge and the (reconstructed) Constantine basilica.

От тех времен сохранились также термальные источники, Римский мост и базилика Константина (реконструкция).

It was a three-aisled basilica in the Romanesque style.

В то время это была трёхнефная базилика в романском стиле.

It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.

Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами.

In 1159 AD, the basilica was destroyed again.

Землетрясением 1159 года базилика была разрушена полностью.

The completed north tower and the only partially completed south tower were ordered demolished by Innocent in 1646 because their excessive weight had caused cracks in the basilica's facade and threatened to do more calamitous damage.

Законченная северная башня и незавершённая южная были снесены в 1646 году по приказу папы Иннокентия - их излишняя массивность послужила причиной образования трещин на фасаде собора и угрожала более обширными повреждениями.

The history of Santa Cruz Cathedral Basilica begins with the arrival of Portuguese missionaries along with the second Portuguese fleet under Pedro Álvares Cabral on 24 December 1500.

История Собора Санта-Круз начинается с прибытия португальских миссионеров вместе со вторым португальским флотом под командованием Педру Алвареша Кабрала 24 декабря 1500 года.

Strategically located in a quiet area and just a short walk away from the Colosseum and the Basilica di Santa Maria Maggiore, this hotel is perfect for visiting Rome.

Удобно расположенный в тихом районе и в нескольких минутах ходьбы от Колизея и собора Санта Мария Маджоре, этот отель идеален для визитов в Рим.

The Basilica, the Opera, the Danube river and the shopping areas are all easily reachable on foot from the Domina Inn Fiesta.

Отсюда легко дойти до собора, Венгерской государственной оперы, Дуная и торговых кварталов.

According to John the Deacon, John X was buried in the atrium of the Lateran Basilica, near the main entrance.

Иоанн Х был похоронен в атриуме Латеранского собора, рядом с главным входом.

Antico Palazzo Rospigliosi's comfortable, refurbished rooms have been furnished in keeping with the building's history and offer charming views of the courtyard, the gardens or the basilica and are all equipped with modern facilities.

Комфортные и обновленные номера Antico Палаццо Rospigliosi, были обставлены в соответствии с историей здания и предлагают очаровательный вид на внутренний дворик, сады или собор и все оснащены современным оборудованием.

The Lateran Basilica remains the cathedral of Rome, and the enthronement occurs there.

Латеранский собор остаётся собором Рима, и интронизация происходит там.

And the moment the Pope dies, they take him through Saint Peter's Basilica and 50,000 cell phones are like...

И как только Папа умрет, его проносят через Собор Святого Петра, и 50000 мобильников...

Leo XIII was crowned in the Sistine Chapel, due to fears that anti-clerical mobs, inspired by Italian unification, might attack the Basilica and disrupt the ceremony.

Лев XIII был коронован в Сикстинской Капелле, из-за опасений, что антиклерикальная толпа, вдохновлённая объединением Италии, могла бы напасть на собор и прервать церемонию.

In Port-of-Spain there is the Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is a small basilica.

В Порт-оф-Спейне находится кафедральный собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, который является малой базиликой.