Английский - русский
Перевод слова Basilica

Перевод basilica с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Базилика (примеров 52)
The heavily damaged church was restored as a three-nave brick basilica, without a dome, in the 17th century. Сильно повреждённая церковь была восстановлена как трёхнефная кирпичная базилика, без купола, в XVII веке.
He was buried near Offida (province of Ascoli Piceno), where a basilica was also built. Он похоронен неподалёку от городка Оффида, провинция Асколи-Пичено, где также была воздвигнута базилика.
The main old relics and monuments in Podgorica are excavations of antic Doclea with triple-nave basilica and the church with socle in form of trefoil (VI), St.George Church at the mountain Gorica (IX-XI), old Vizier's bridge and tower Sakhat (XVIII). Основными культурно-историческими памятниками являются: раскопки античной Доклеи (там же трёхнефная базилика и церковь с основанием в виде трилистника - VI век); церковь Святого Георгия под горой Горица (IX-XI в.в.), старый мост Визиря и башня Сахат (XVIII век).
The Anchorenas' palace was on the other side of the park and they wanted a new one next to the basilica. Дворец Анхоренас был на другой стороне парка и они хотели построить новый, рядом с храмом Базилика.
In a dream where our beloved basilica was falling down... and a little monk stepped out from nowhere dressed like you. Во сне, где наша любимая базилика обрушилась.и невысокий монах вышел из ниоткуда, одетый так же, как вы.
Больше примеров...
Собора (примеров 27)
The history of Santa Cruz Cathedral Basilica begins with the arrival of Portuguese missionaries along with the second Portuguese fleet under Pedro Álvares Cabral on 24 December 1500. История Собора Санта-Круз начинается с прибытия португальских миссионеров вместе со вторым португальским флотом под командованием Педру Алвареша Кабрала 24 декабря 1500 года.
Step into the Milton and get ready for an unforgettable stay in the heart of Rome, by the Basilica of St. John in Lateran, just 500 metres from the Coliseum. Насладитесь незабываемым проживанием в отеле Milton Roma, расположенном в центре Милана у Собора Святого Иоанна Латеранского, всего в 500 метрах от Колизея.
The central dome of St. Peter's Basilica also uses this method. Главный купол собора Святого Петра также имеет такую форму.
Peter, the kids are going to the Italian circus, so I thought it might be romantic if we watched the sunset from St. Peter's Basilica. Питер, дети собираются сходить в итальянский цирк, и... я подумала, что было бы романтично наблюдать закат с Базилики Собора Святого Петра.
Ferdinando Bertoni becomes first organist at St Mark's Basilica in Venice. Фердинандо Бертони стал первым органистом собора Святого Марка в Венеции.
Больше примеров...
Собор (примеров 29)
St. Peter's Basilica in Rome (chief architect from 1520 on). Собор святого Петра в Риме (главный архитектор с 1539 г.).
When Gregory XI did return to Rome, the Lateran Palace was badly in need of repair, so the popes made the Vatican their residence and transferred coronations to Saint Peter's Basilica. Когда папа римский Григорий XI возвратился в Рим, Латеранский дворец был в ужасном состоянии и требовал ремонта, так что папы римские сделали Ватикан своим местом жительства и переместили коронации в собор Святого Петра.
On 5 July, the pope and members of the Roman clergy met the Emperor at the sixth milestone and accompanied him to St. Peter's Basilica, where the Emperor offered gifts. 5 июля папа и римское духовенство встретили императора на шестой миле и сопроводили его в собор Святого Петра, где император вручил папе дары.
With tables, sun beds and views of Saint Peter's Basilica, the Pantheon and Piazza Venezia, it is the perfect place for afternoon drinks, aperitifs or nightcaps. Со столиками, шезлонгами и видом на собор Святого Петра, Пантеон и Площадь Венеции - терраса идеальное место для послеобеденного напитка, аперитива или бокала вина перед сном.
The hotel is situated between Piazza di Porta Maggiore and the Basilica di San Giovanni in Laterano, the cathedral church of Rome and the official ecclesiastical seat of the Bishop of Rome, who is the Pope. Отель расположен между площадью Ди Порта Маджоре и Базиликой ди Сан Джиованни в Латерано - кафедральный собор Рима и официальная резиденция Папы Римского, который одновременно является архиепископом Рима.
Больше примеров...