Примеры в контексте "Bashing - Трепка"

Перевод

Примеры

Примеры: Bashing — Трепка

• Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.

  Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.

• Back then, "Japan bashing" came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.

  Тогда "трепка Японии" означала угрозу введения американских торговых санкций, если Япония не смягчит конкурентное давление на американскую промышленность.

• Whereas Japan bashing included "voluntary" restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low- to middle-tech products of light industry.

  В то время, как трепка Японии включала "добровольные" ограничения на экспорт, которые угрожали тяжелой промышленности США, где лоббисты были сконцентрированы и сильны в политическом отношении, недавний китайский экспорт главным образом состоял из низко- и средне-технологичной продукции легкой промышленности.

Другие варианты перевода слова bashing

• Избиение
• Бился
• Проломить
• Бичевать
• Травля