Перевод barony с английского на русский

The barony of Mordaunt fell into abeyance between his sisters.

Баронство Мордаунт стало предметом споров между его сестрами.

From 1902 to 2017, the barony was subsidiary title of the viscountcy of Churchill.

С 1902 года по 2017 год баронство было вспомогательным титулом виконтства Черчилль.

The land dispute was settled by a marriage between the younger members of the family, and Robert Willoughby chose not to claim the barony of Latimer.

Спор из владений был решен брак между молодыми членами семей, Роберт Уиллоуби решил не требовать баронство Латимер.

In 1629 he inherited his mother's barony of Ogle, together with an estate of £3,000 per annum.

В 1629 он унаследовал от матери баронство Огл с годовым доходом 3000 фунтов.

The king ordered Stewart to make restitution, and erected the Menzies lands into the free barony of Menzies in 1510.

Король приказал клану Стюарт сделать реституцию, и свести все земли клана Мензис в баронство Мензис в 1510 году.

That's got to be worth a barony and a small fortune.

Это должно стоить баронства и небольшого состояния.

Kilkeel (from Irish: Cill Chaoil, meaning "church of the narrow") lies within the historic barony of Mourne.

Cill Chaoil, что означает «узкая церковь») лежит в пределах историческоого баронства Морн.

No final decision regarding the Barony was made at the time, but both families continued to claim the title.

Окончательное решение относительно баронства не было принято, обе семьи продолжали претендовать на титул.

All these titles are in the Peerage of Ireland, except the Barony of Monteagle, which is in the Peerage of the United Kingdom.

Все эти титулы являются Пэрством Ирландии, за исключением баронства Монтигл, которое входит в систему Пэрства Соединённого королевства.

The second son, William, married Isobel de Ross who was the heiress to the barony of Sanquhar in Dumfriesshire.

Уильям, его второй сын, женился на Изабель де Росса, наследнице баронства Санквар в Дамфрисшире.

He claimed the barony in 1641 and 1645 but was unsuccessful both times and was never summoned to the House of Lords.

Он претендовал на баронский титул в 1641 и 1645 годах, но безуспешно и никогда не был вызван в Палату лордов.

The barony, which had been dormant since 1791, was successfully claimed in 1794 by the late Earl of Orford's cousin Robert George William Trefusis (1764-1797), who became the 17th Baron Clinton.

В 1794 году баронский титул был восстановлен для кузена покойного графа Орфорда Роберта Джорджа Уильяма Трефусиса (1764-1797), который стал 17-м бароном Клинтоном.

The first barony was created on 7 March 1762 for Lady Caroline Fox, the daughter of Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond and the eldest of the famous Lennox sisters.

Первый баронский титул был создан 7 марта 1762 года для леди Кэролайн Фокс (1723-1774), дочери Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонда, и старшей из систер Леннокс.

The barony remained in the family until 1487, when it passed through females to the Dacres of the north (Dugdale, ii.

Баронский титул оставался в семье до 1487 года, а потом отошёл по женской линии северному роду Дакр.

The barony was inherited by his second cousin once removed, Sir Paulet St Andrew St John, 5th Baronet, who became the eighth Baron.

Но баронский титул унаследовал его второй кузен, сэр Паулет Сент-Эндрю Сент-Джон, 5-й баронет (ум.

The barony passed from Duncan to his son, Duncan.

Титул барона перешел от Дункана к его сыну, которого тоже звали Дункан.

Since 1889 the ancient barony of Le Despencer has been a subsidiary title of the viscountcy of Falmouth.

С 1889 года титул барона ле Деспенсера стал вспомогательными титулом виконта Фалмута.

Maria vigorously defended her brother's claims to the title Prince of Orange and the barony and city of Breda against the claims of their half-brother Maurice of Nassau.

Мария защищала притязания своего брата на звание принца Оранского, а также титул барона и город Бреда, противостоя их сводному брату Морицу Оранскому.

Robert Willoughby was heir to the older one, created in 1299, and had a right to claim it, but the summons to George Neville in 1432 had created a second barony of Latimer.

Роберт Уиллоуби, 1-й барон Уиллоуби де Брок, был наследником старшей баронской линии, созданной в 1299 году, а Джордж Невилл в 1432 году получил титул барона Латимера второй креации.

This John was heavily in debt and in 1667 a charter was secured for a family agreement whereby the Barony of Moncreiffe was sold to Thomas Moncreiffe who was a direct descendant of the eighth Laird of Moncreiffe.

Это стало причиной долгов и финансовых проблем Джона, а в 1667 году был заключен устав, который обеспечивал сделку, в результате которой титул барона Монкрифф был продан Томасу Монкрифу - прямому потомку 8-го лэрда Монкриффа.

He succeeded his father in the barony on 16 March 1841.

Он стал преемником своего отца в баронстве 16 марта 1841 года.

The 3rd Viscount is succeeded in the barony of Churchill (created in 1815) by his second cousin once removed, Richard Harry Ramsay Spencer, born 11 Oct, 1926, who becomes the 6th Baron Churchill.

Третьему виконту наследовал в баронстве Черчилль (созданное в 1815 году) его троюродный брат, когда оно угасло, Ричард Гарри Рамсей Спенсер, который родился 11 октября 1926 года, который становится шестым бароном Черчиллем.».

Galmoy is a village in the Barony of Galmoy, northwestern Kilkenny.

Галмой - село в баронстве Галмой, на северо-западе графства Килкенни.

However the chief of Clan MacThomas withdrew his support from Montrose after he was defeated at the Battle of Philiphaugh and instead devoted his time to extending his lands which included purchasing the Barony of Forter from the Earl of Airlie.

Однако вождь клана Мактомас прекратил поддерживать маркиза Монтроза после битвы при Филипхоу и посвятил свою жизнь своим землям, в том числе землям, купленным в баронстве Фортер у графа Эйрли.

The title of the barony was derived from the joining of his mother's maiden surname name of Glen and his patronymic Arthur.

Название баронского титула происходило от присоединения девичьей фамилии своей матери «Глен» к отцовской фамилии «Артур».

The barony is named after the town of Merthyr Tydfil, where Lewis was born.

Название баронского титула происходит от названия города Мертит-Тидвил, где родился Уильям Льюис.

In about 1452, Elizabeth Woodville married Sir John Grey of Groby, the heir to the Barony Ferrers of Groby.

Приблизительно в 1452 году Елизавета вышла замуж за Джона Грея из Гроуби, наследника баронского титула.

The Earldom and the Barony of Heddington are in the Peerage of England, and the Barony of Vere is in the Peerage of Great Britain.

Графство и барония Хеддингтон в пэрстве Англии и барония Вер в пэрстве Великобритании.