Перевод barbaric с английского на русский

Maestro - A barbaric and crafty future version of the Hulk.

Маэстро - Варварский и хитрый будущий вариант Халка.

A rather barbaric period in your American history.

Довольно варварский период в вашей американской истории.

I know it is a barbaric ritual we don't want any part of, but that's Lisa's family, and they live back in Texas...

Это варварский обычай, мы не хотели в нём участвовать, но родные Лизы, они живут в Техасе...

strongly condemned these barbaric and criminal acts of violence;

решительно осудил этот преступный и варварский акт насилия;

He added that the human rights investigation about the fall of Srebrenica had thus far revealed violations of a "generally barbaric nature".

Он добавил, что в ходе расследования случаев нарушения прав человека в связи с падением Сребреницы к настоящему времени выявлены нарушения, которые "в целом носят варварский характер".

But "tea"... is barbaric.

Но "чай"... это варварство.

I've seen such... barbaric things... such cruelty, injustice, and then complete indifference to it all.

Я видела такое... варварство... такую жестокость, несправедливость, и полное безразличие ко всему этому.

These events promptly triggered inter-ethnic massacres of a particularly horrifying and barbaric nature.

Они немедленно развязали межэтническую бойню, проявляя при этом исключительную жестокость и варварство.

It was barbaric, but I put a stop to it.

Это было варварство, но я положил этому конец.

But, Honeypot, that is barbaric.

Горшочек с мёдом, это же варварство.

Moreover, it is using barbaric force, deploying huge arsenals against a defenceless people whose only weapons are determination and insistence on fighting occupation.

Более того, она варварски использует силу, применяет огромные арсеналы против беззащитных людей, чье единственное оружие - решимость и настойчивое стремление бороться с оккупацией.

They are demolishing houses and the infrastructure in a barbaric way.

Они варварски разрушают дома и инфраструктуру.

As we are gathered here today, I want us to remember all the innocent men, women and children who lost their lives in 1994 and the merciless and barbaric ways in which they died.

В момент, когда мы все собрались здесь сегодня, я хотела бы почтить память всех ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, которые погибли в 1994 году, и напомнить о том, как безжалостно и варварски они были умерщвлены.

These systems were used in a barbaric way, since, as everybody knows, they do not have accurate targeting systems; they are used to fire at large areas.

Эти системы применялись варварски, поскольку, как известно, из них прицельный огонь не ведется, они задействуются применительно к большим площадям.

The Israelis had challenged the international community, represented by the United Nations, by its barbaric and premeditated bombardment of the United Nations headquarters at Qana.

Варварски и преднамеренно обстреляв штаб Организации Объединенных Наций в Кане, израильтяне бросили вызов международному сообществу, представляемому Организацией Объединенных Наций.