| I'm not going back to Banshee without you. | Я не вернусь в Банши без тебя. |
| Well, sorry, but the Banshee was mostly trying to stay out the rain. | Прости, но Банши по большей части стараются держаться подальше от дождя. |
| All right, look, I'm not saying I don't believe, but right now, I'm going with eyewitness over Banshee. | Ладно, слушай, я не говорю, что не верю, но сейчас я предпочту свидетелей, а не банши. |
| Does that make me a kind of Banshee? | Это делает меня типа Банши? |
| As Banshee, he wore synthetic costuming designed to resist air friction, usually including underarm wings that helped him glide on air currents and his own sonic waves. | Как Банши Шон носил синтетические костюмы, которые позволяли избежать трения о воздух, с прикреплёнными к ним крыльями, при помощи которых он может скользить по воздушным потокам, издаваемым его собственными звуковыми волнами. |
| Well, the banshee was my proof. | Ну, моим доказательством был баньши. |
| I'd take the word of a Banshee, Sheriff. | Я бы послушал баньши, шериф. |
| I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him. | Я избавился от Бандонского баньши не тем, что улыбался перед ним. |
| Well, the Banshee's having an off day, so how about we talk to Parrish? | У баньши выходной, так что давай поговорим с Пэрришем. |
| Hear the cry of a banshee... and die! | Услышал крик баньши - умри! |
| The third single was "Banshee Song", released in 2009. | Третьим синглом была песня "Banshee Song", была выпущена в 2009 году. |
| Overall, the styling of the Firebird more strongly reflected the Banshee IV concept car than the 1991 "facelift" did. | В общем и целом четвёртое поколение Firebird полнее отражало идеи концепта «Banshee IV», чем рестайлинг третьего поколения 1991 года. |
| Multimedia keys support in GNOME: Banshee can be controlled via multimedia keys as configured through GNOME. | Поддержка мультимедийных клавиш GNOME: Banshee можно управлять с помощью мультимедийных клавиш, которые настраиваются с помощью GNOME. |
| Originally, the car was a "consolation prize" for Pontiac, which had desired to produce a two-seat sports car based on its original Banshee concept car. | Изначально этот автомобиль являлся как бы «утешительным призом» для Pontiac, который хотел производить двухместный спортивный автомобиль собственного дизайна на основе своего концепта Banshee. |
| However, in scenes dominated by single-textured polygons, the Banshee could match or exceed the Voodoo2 due to its higher clock speed and resulting greater pixel fillrate. | Впрочем, в сценах с только однотекстурными полигонами Banshee мог даже опережать Voodoo2 ввиду более высокой частоты и большей скорости заполнения пикселей. |