Перевод banshee с английского на русский

• банши
• баньши
• Banshee

Банши (примеров 123)

Well, there's something in Banshee that stinks worse than the cows.
И ещё, здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза.

Now what would a pack of Chimeras want with a Banshee?
Чего хочет стая Химер от Банши?

If you ever walk through my doors again, we won't bother the Banshee Sheriff's Department with our troubles.
Если ты ещё хоть раз переступишь мой порог, мы не станем беспокоить нашими проблемами шерифа округа Банши.

Recon: The Recon (Banshee) is equipped with a special camouflage system that prevents any direct attacks against her unless she is revealed by an adjacent enemy.
Разведчик: Разведчик (Банши) экипирована специальной системой камуфляжа которая предотвращает любые направленные атаки против неё пока она не раскрыта соседними врагами.

Maybe the Banshee wailed for you.
Может быть банши оплакивала тебя.

Баньши (примеров 12)

Actually... it's banshee cries, somebody dies.
На самом деле... "Баньши орёт - кто-то умрёт"

It doesn't make sense, unless you hire a flying banshee to push him.
Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его.

I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.
Я избавился от Бандонского баньши не тем, что улыбался перед ним.

Well, the Banshee's having an off day, so how about we talk to Parrish?
У баньши выходной, так что давай поговорим с Пэрришем.

Hear the cry of a banshee... and die!
Услышал крик баньши - умри!

Banshee (примеров 14)

Banshee's 2D acceleration was the first such hardware from 3Dfx and it was very capable.
Ускорение 2D в Banshee было первым опытом 3dfx с подобным оборудованием, и опыт был вполне удачный.

While it was not as popular as Voodoo Graphics or Voodoo2, the Banshee sold in respectable numbers.
Несмотря на в целом меньшую популярность, нежели Voodoo Graphics или Voodoo2, Banshee продавалась вполне успешно.

It was not the Navy's first all-weather interceptor with radar (the AN/APG-51 air interception set was used first on the F2H-4 Banshee).
Это был второй всепогодный перехватчик во флоте с радаром (радар AN/APG-51 для воздушного перехвата целей был впервые использован на F2H-4 Banshee).

The short story was also the inspiration for the 2013 horror film Banshee Chapter, which loosely adapts it and the 1986 Gordon film.
Рассказ также послужил вдохновением для фильма ужасов 2013 года «Banshee Chapter», где так же используют идеи фильма Гордона 1986 года.

The current version of Banshee is only partially compatible with iTunes 7, allowing iTunes to open a Banshee library, but not vice versa. iPod manager: Allows the transferring of songs, videos, and album art to and from the device.
Текущая версия Banshee лишь частично совместима с iTunes 7: она позволяет iTunes открывать библиотеку Banshee, но не наоборот. iPod-менеджер: позволяет передавать музыку, видео и обложки альбомов из устройства в плеер.