Перевод banshee с английского на русский

When she called me a banshee, she was surprised by it.

Когда она назвала меня банши, она была этим удивлена.

And this one came at me like a banshee.

А этот накинулся на меня, словно банши.

A little bit of work, she could be a real banshee.

Немного поработать, и она может стать Банши.

I was possessed by a 300-year-old Scottish banshee, I almost killed you.

В меня вселилась трехсотлетняя шотландская банши, и я чуть тебя не убила, Кларк.

The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension.

Вкратце, их убила исчезающая банши, созданная из материи другого измерения.

Actually... it's banshee cries, somebody dies.

На самом деле... "Баньши орёт - кто-то умрёт"

It doesn't make sense, unless you hire a flying banshee to push him.

Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его.

Well, the banshee was my proof.

Ну, моим доказательством был баньши.

How much did you pay the banshee in the end?

Сколько, в итоге, вы заплатили баньши?

I'd take the word of a Banshee, Sheriff.

Я бы послушал баньши, шериф.

Podcasting: Enables Banshee to subscribe to podcast feeds, which are updated on a regular basis.

Подкасты: позволяет Banshee подписываться на потоки подкастов, которые могут обновляться периодически.

Banshee's 2D acceleration was the first such hardware from 3Dfx and it was very capable.

Ускорение 2D в Banshee было первым опытом 3dfx с подобным оборудованием, и опыт был вполне удачный.

The third single was "Banshee Song", released in 2009.

Третьим синглом была песня "Banshee Song", была выпущена в 2009 году.

Overall, the styling of the Firebird more strongly reflected the Banshee IV concept car than the 1991 "facelift" did.

В общем и целом четвёртое поколение Firebird полнее отражало идеи концепта «Banshee IV», чем рестайлинг третьего поколения 1991 года.

Multimedia keys support in GNOME: Banshee can be controlled via multimedia keys as configured through GNOME.

Поддержка мультимедийных клавиш GNOME: Banshee можно управлять с помощью мультимедийных клавиш, которые настраиваются с помощью GNOME.