| During the melee, Banquo holds off the assailants so that Fleance can escape, but is himself killed. | Во время схватки Банко сдерживает нападавших, чтобы Флинс мог бежать, но сам погибает. |
| Banquo's ghost returns in a later scene, causing Macbeth to react with alarm during a public feast. | В одной из последующих сцен призрак Банко появляется во время публичного праздника, вызывая у Макбета страх. |
| In Roman Polanski's 1971 adaptation, Banquo is played by acclaimed stage actor Martin Shaw, in a style reminiscent of earlier stage performances. | В экранизации 1971 года Романа Полански Банко сыграл известный театральный актёр Мартин Шоу в стиле, напоминающем ранние постановки. |
| In the next scene, Banquo and Macbeth, returning from the battle together, encounter the Three Witches, who predict that Macbeth will become Thane of Cawdor, and then king. | В следующей сцене Банко и Макбет, возвращаясь после боя, сталкиваются с тремя ведьмами, которые предсказывают Макбету, что он станет таном Кавдорским, а затем - королём. |
| I drink to the general joy of the whole table and to our dear friend Banquo, whom we miss. | Мы выпьемкруговую. Всязнать была б тут в сборе если б Банко был на лицо. |