Перевод banjul с английского на русский

These hospitals are located in Banjul, Farafenni and Bansang.

Они расположены в Банжуле, Фарафенни и Бансанге.

The twenty-third meeting of the Council was held at Banjul from 11 to 15 September 1995, with the active support of FAO.

Двадцать третье совещание Совета при активной поддержке ФАО состоялось 11-15 сентября 1995 года в Банжуле.

The Government of the Gambia hosted the sixth meeting in Banjul from 24 to 25 September 2004.

Правительство Гамбии приняло у себя шестое совещание, состоявшееся в Банжуле 24-25 сентября 2004 года.

In that regard, Namibia reiterates its full support for the African Common Position on Migration and Development, adopted in Banjul.

В этой связи Намибия хотела бы подтвердить свою полную поддержку общей позиции Африканского союза по вопросу о миграции и развитии, одобренной в Банжуле.

The Centre provides financial support to the African Centre for Democracy and Human Rights Studies in Banjul.

Центр предоставил финансовую помощь Африканскому центру исследований в области прав человека и демократии в Банжуле.

Gambia High School, Banjul, 1969-1971.

Средняя школа, Банжул, 1969 - 1971 годы.

The Capital Banjul is an Island situated near the mouth of the River Gambia.

Столицей страны является город Банжул, расположенный на острове недалеко от устья реки Гамбия.

The Governments of Liberia, Sierra Leone and Guinea complained to the Panel about the amount of leakage that they suspected passed through Banjul.

Правительства Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинеи пожаловались Группе на объем утечки, проходящей, по их подозрениям, через Банжул.

Investigations by this Panel found dealers in Liberia and Sierra Leone travelling regularly to Banjul.

В результате проведенного Группой расследования были выявлены дилеры в Либерии и Сьерра-Леоне, регулярно совершающие поездки в Банжул.

OAU Special Representative for the preparation and celebration of the tenth anniversary of the African Commission on Human and Peoples' Rights (Banjul 1997).

Специальный представитель ОАЕ по подготовке и празднованию десятой годовщины Африканской комиссии по правам человека и народов (Банжул, 1997 год).

Gambia High School, Banjul, 1969-1971.

Средняя школа, Банжул, 1969 - 1971 годы.

The Capital Banjul is an Island situated near the mouth of the River Gambia.

Столицей страны является город Банжул, расположенный на острове недалеко от устья реки Гамбия.

The Governments of Liberia, Sierra Leone and Guinea complained to the Panel about the amount of leakage that they suspected passed through Banjul.

Правительства Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинеи пожаловались Группе на объем утечки, проходящей, по их подозрениям, через Банжул.

Investigations by this Panel found dealers in Liberia and Sierra Leone travelling regularly to Banjul.

В результате проведенного Группой расследования были выявлены дилеры в Либерии и Сьерра-Леоне, регулярно совершающие поездки в Банжул.

OAU Special Representative for the preparation and celebration of the tenth anniversary of the African Commission on Human and Peoples' Rights (Banjul 1997).

Специальный представитель ОАЕ по подготовке и празднованию десятой годовщины Африканской комиссии по правам человека и народов (Банжул, 1997 год).

1986 Observer at the First Commonwealth Judicial Conference, Banjul.

Наблюдатель на первой Конференции стран Содружества, посвященной судебным системам, проходившей в Банджуле.

The workshop on national action plans took place in Banjul from 17 to 19 December 2001.

Рабочее совещание по национальным планам действий состоялось в Банджуле 1719 декабря 2001 года.

Activities: A meeting of experts convened on 12 and 13 January 2000 in Banjul to develop a manual on the African Charter.

Виды деятельности: 12-13 января 2000 года в Банджуле было созвано совещание экспертов для подготовки учебного пособия по Африканской хартии.

Although formally created in 2006 in Banjul, the network is not yet operational.

Формально эта сеть была создана еще в 2006 году в Банджуле, однако она еще не действует.

November 1989 Participant at seminar on "Legal services in rural areas", co-sponsored by the International Commission of Jurists and the African Centre, Banjul.

Участие в семинаре «Правовые услуги в сельских районах», организованном Международной комиссией юристов и Африканским центром в Банджуле.

Seminar on the Judiciary and Human Rights in Africa, Banjul.

Семинар по вопросам судопроизводства и прав человека в Африке, Банджул.

May 1991 Resource person, Commonwealth Secretariat Human Rights Training Workshop for Public Officials, Banjul.

Консультант учебного семинара по правам человека для государственных служащих, организованного Секретариатом Содружества, Банджул.

June 1991 Participant at a conference on human rights in post-apartheid South Africa, jointly organized by UNESCO and the African Commission, Banjul.

Участник Конференции по правам человека в Южной Африке после ликвидации апартеида, организованной на совместной основе ЮНЕСКО и Африканской комиссией, Банджул.

June 1991 Observer at a conference on "The role and function of the opposition in Africa", Commonwealth Parliamentary Association (The Gambia branch) and Friedrich Ebert Foundation, Banjul.

Наблюдатель на конференции «Роль и функции оппозиции в Африке», организованной Парламентской ассоциацией стран Содружества (отделением в Гамбии) и Фондом Эберта, Банджул.

In light of the difficult and increasingly hostile situation, the Operation evacuated most of the non-essential civilian staff from the mission area to Banjul during the period from January to April 2011.

В этих сложных и все более враждебных условиях Операция эвакуировала большинство своих неосновных гражданских сотрудников из района деятельности в Банджул на период с января по апрель 2011 года.

The meeting adopted the Banjul Declaration on the Strategies for the Acceleration of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action as its outcome document.

На этой Конференции в качестве ее итогового документа была принята Банжульская декларация о стратегиях для ускорения осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.

The African Charter on Human and Peoples' Rights (Banjul Charter) has broad provisions that provide for equality of all, including women.

В Африканской хартии прав человека и народов (Банжульская хартия) содержатся общие положения, предусматривающие равенство всех людей, в том числе женщин.

The ECA and ESCAP regional intergovernmental reviews resulted in declarations, namely, the Banjul Declaration and the Bangkok Declaration, respectively.

По итогам региональных межправительственных обзоров ЭКА и ЭСКАТО были приняты декларации: соответственно Банжульская и Бангкокская декларации.

The African Charter on Human and Peoples' Rights (the African Charter) derives its popular name, "The Banjul Charter" from the fact that it was in The Gambia that the final draft of the Charter was prepared and agreed.

Популярное название Африканской хартии прав человека и народов (Африканской хартии) - "Банжульская хартия" - проистекает из того факта, что именно в Гамбии происходила доработка и согласование ее окончательного текста.

In recognizing that we have to accelerate the implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action, Africa now has in place the Banjul Declaration on the Strategies for the Acceleration of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action.

В знак признания того, что нам надо ускорять выполнение Пекинской декларации и Платформы действий, в Африке теперь проводится в жизнь Банжульская декларация о стратегиях ускорения хода осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий.

They formed the majority of registered voters in all Divisions with the exception of Banjul and Kanifing.

Они составляли большинство зарегистрированных избирателей во всех районах, за исключением Банжула и Канифинга.

From Bangkok to Banjul, the regional review meetings have highlighted where we need to intensify all our efforts.

От Бангкока до Банжула региональные обзорные совещания высветили те области, где нам необходимо активизировать все наши усилия.

The commercial radio stations are located mainly in the Greater Banjul area and the community radio stations are mostly in the local of major towns of the country.

Большинство коммерческих радиостанций расположено в районе Большого Банжула; местные радиостанции располагаются преимущественно в небольших и крупных городах страны.

In the Greater Banjul Area, including the Kanifing Municipality, more and more people live in rented premises, a contributing factor being the rural-urban drift.

В районе Большого Банжула, в том числе в муниципалитете Канифинг, все большее число граждан снимают жилье, чему способствует переток жителей из сельских в городские районы.

Gambian police arrested a reporter for the Foroyaa newspaper while he investigated Mr. Manneh's detention at a police station outside Banjul.

Гамбийская полиция арестовала корреспондента газеты "Фороя", наводившего справки о содержании г-на Манне под стражей в одном из полицейских участков, расположенных за пределами Банжула.