| Along the ancient states of Bactria and Sogdiana. | По древним государствам Бактрии и Согдианы. |
| Apollodotus I, a general with Demetrius I of Bactria, becomes king of the western and southern parts of the Indo-Greek kingdom, from Taxila in Punjab to the areas of Sindh and possibly Gujarat. | Аполлодот I, генерал с Димитрием I Бактрии, становится королем западной и южной частей Индо-греческого королевства, от Таксила в Пенджабе до районов Синд и, возможно, Гуджарата. |
| Coins The territory ruled by Demetrius, from Bactria to Pataliputra, was then separated between western and eastern parts, and ruled by several sub-kings and successor kings. | Территория Деметрия от Бактрии до Паталипутры была разделена на восточную и западную и управлялась удельными царями и их наследниками. |
| The Greco-Bactrians were so powerful that they were able to expand their territory as far as India: As for Bactria, a part of it lies alongside Aria towards the north, though most of it lies above Aria and to the east of it. | Греко-бактрийцы набирали мощь и сумели расширить свои владения и включили в них земли Индии: «Часть Бактрии лежит вдоль пределов Арии к северу, большая же её часть находится над Арией и к востоку от неё. |
| The paradox that Greek presence was more prominent in Bactria than in areas far closer to Greece can possibly be explained by past deportations of Greeks to Bactria. | Парадоксально, но греческое влияние более ощущалось в удалённой Бактрии, нежели в гораздо более близких к Греции территориях. |
| In the time of the rulers of the Kushan Empire, Buddhism in large scale penetrated into Bactria and Gandhara. | При правителях Кушанского царства в широких масштабах проникает в Бактрию и Гандхару. |
| Soon, however, they had to leave for Bactria to fight a fierce battle (probably between Eucratides I and Demetrius). | Однако вскоре они были вынуждены вернуться в Бактрию, чтобы сойтись там в жестокой битве (вероятно, между Эвкратидом и Деметрием). |
| The Chinese explorer Zhang Qian, who visited the neighbouring countries of Bactria and Parthia along with Transoxiana in 126 BC, made the first known Chinese report on this region. | Китайский исследователь Чжан Цянь, который посетил соседние Бактрию и Парфию наряду с Согдианой в 126 году до н. э., составил первое известное китайское описание региона. |
| We chased Darius towards Bactria but missed taking him by hours. | Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым. |
| Ancient Balkh or Bactria was an integral part of Bactria-Margiana Archaeological Complex, and was occupied by Indo-Iranians. | Древний Балх или Бактрия была неотъемлемой частью Бактрийско-Маргианского археологического комплекса, и была оккупирована индо-иранцами. |
| It has now been established that it occupied a vast area to the North, from Amu-Dar'ya (Bactria) to Zarafshan (Central Sogdiana). | Как теперь установлено, она занимала обширную территорию к северу от Амударьи (Бактрия) до Зарафшана (Центральный Согд). |
| Which now included all of Sogdia and Bactria. | Отныне в его империю входили вся Согдиана и Бактрия. |