Английский - русский
Перевод слова Bactria

Перевод bactria с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Бактрии (примеров 10)
A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006. Группа из тридцати арамейских текстов из Бактрии была открыта и исследована, анализ был опубликован в ноябре 2006 года.
The Greeks in Bactria and India. Тарн У. У. Греки в Бактрии и Индии.
The Greco-Bactrians were so powerful that they were able to expand their territory as far as India: As for Bactria, a part of it lies alongside Aria towards the north, though most of it lies above Aria and to the east of it. Греко-бактрийцы набирали мощь и сумели расширить свои владения и включили в них земли Индии: «Часть Бактрии лежит вдоль пределов Арии к северу, большая же её часть находится над Арией и к востоку от неё.
The paradox that Greek presence was more prominent in Bactria than in areas far closer to Greece can possibly be explained by past deportations of Greeks to Bactria. Парадоксально, но греческое влияние более ощущалось в удалённой Бактрии, нежели в гораздо более близких к Греции территориях.
To Kleitus, to his new appointment a set trap at Bactria. И за Клита и за его назначение сатрапом Бактрии!
Больше примеров...
Бактрию (примеров 4)
In the time of the rulers of the Kushan Empire, Buddhism in large scale penetrated into Bactria and Gandhara. При правителях Кушанского царства в широких масштабах проникает в Бактрию и Гандхару.
Soon, however, they had to leave for Bactria to fight a fierce battle (probably between Eucratides I and Demetrius). Однако вскоре они были вынуждены вернуться в Бактрию, чтобы сойтись там в жестокой битве (вероятно, между Эвкратидом и Деметрием).
The Chinese explorer Zhang Qian, who visited the neighbouring countries of Bactria and Parthia along with Transoxiana in 126 BC, made the first known Chinese report on this region. Китайский исследователь Чжан Цянь, который посетил соседние Бактрию и Парфию наряду с Согдианой в 126 году до н. э., составил первое известное китайское описание региона.
We chased Darius towards Bactria but missed taking him by hours. Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым.
Больше примеров...
Бактрия (примеров 3)
Ancient Balkh or Bactria was an integral part of Bactria-Margiana Archaeological Complex, and was occupied by Indo-Iranians. Древний Балх или Бактрия была неотъемлемой частью Бактрийско-Маргианского археологического комплекса, и была оккупирована индо-иранцами.
It has now been established that it occupied a vast area to the North, from Amu-Dar'ya (Bactria) to Zarafshan (Central Sogdiana). Как теперь установлено, она занимала обширную территорию к северу от Амударьи (Бактрия) до Зарафшана (Центральный Согд).
Which now included all of Sogdia and Bactria. Отныне в его империю входили вся Согдиана и Бактрия.
Больше примеров...