Перевод backwardness с английского на русский

He stressed that his country's major challenges were poverty and backwardness.

Он подчеркнул, что основные проблемы, с которыми сталкивается его страна, - это нищета и отсталость.

Poverty, backwardness and underdevelopment remain the most daunting challenges faced by many developing countries.

Нищета, отсталость и низкий уровень развития продолжают оставаться наиболее сложными задачами, которые приходится решать многим развивающимся странам.

Poverty and backwardness are the root causes of the issue of Darfur.

Коренными причинами проблемы Дарфура являются нищета и отсталость.

A decade ago, the will to the establishment of democracy in many countries was thwarted by inexperience and backwardness.

Десять лет назад усилиям по установлению демократии во многих странах мешали отсутствие опыта и отсталость.

Criticized Russian cities compared to European ones for backwardness of transport communications.

Критиковал российские города по сравнению с европейскими за отсталость транспортных коммуникаций.

Unfortunately, in some parts of the world, we see backwardness instead of development in terms of education and social issues.

К сожалению, в некоторых частях мира мы видим в образовании и решении социальных вопросов не развитие, а отставание.

War and economic difficulties accentuate the community's backwardness.

Война и экономические трудности усиливают отставание этой общины.

The exploration of resources in these areas shall be coupled with socio-economic development, thereby enabling them gradually to shed their relative backwardness and catch up with the rest of the country.

Разработка ресурсов в этих районах будет сочетаться с социально-экономическим развитием, что позволит им постепенно ликвидировать свое относительное отставание и достигнуть уровня развития других районов страны.

It is not possible to deal immediately with all, or even with most, of the shortages and the backwardness, the structural barriers and the unequal treatment that are curbing the free development of the indigenous peoples and are mentioned in their demands.

Недостатки и отставание, структурные ограничения и неодинаковый подход, сдерживающие процесс свободного развития коренных народов и отражающиеся на их потребностях, не могут быть полностью или хотя бы в значительной степени устранены в ближайшее время.

One of the reasons may be sought in the economic and social backwardness of many areas and peoples in the Russian Federation and other countries in the Commonwealth of Independent States.

К таким причинам относятся, в частности, экономическое, социальное отставание в развитии ряда регионов и народов России и стран СНГ.