| Okay, let's get him on the backboard nice and slow. | Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно. |
| All right, Otis, Kidd, oxygen, jump bag, and backboard. | Ладно, Отис, Кидд, кислородный мешок, носилки. |
| Get him a backboard. | Кладите его на носилки. |
| A C-collar and a backboard down here now! | Доусон и Брэтт, принесите мне шейный воротник и носилки. |
| So you better have a backboard and a collar standing by. | Поэтому захватите с собой носилки и воротник. |
| And you're paying for the backboard. | И вы заплатите за баскетбольный щит. |
| I don't care about the backboard. | Да плевал я на этот щит! |
| Go, go, use the backboard! | Пошли, пошли, используйте щит! |
| I don't care about the backboard. | за щит платить не придется. |
| They won't make us pay... for the backboard. | Хорошо хоть, - за щит платить не придется. |