Перевод baby-sitter с английского на русский

• няня
• нянька
• сиделка

Няня (примеров 16)

Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire.
Сказал ей, что позвонила няня, якобы дети устроили пожар.

Why will no one believe that I'm an amazing baby-sitter?
Почему никто не верит, что я потрясающая няня?

I wonder who's asleep, Casey or the baby-sitter?
Интересно, кто первый заснул, Кейси или няня?

The USB connection opens a world of new games and allows to download music and audio contents, for story telling or to renew the joy of this digital baby-sitter.
Соединение USB открывает целый мир новых игр и позволит вам скачать музыку и аудио-контента, истории будет сказано, или продлить радость от этой цифровой няня.

Joy had seen these signs before with her baby-Sitter.
Для Джой это было не в новинку: у нее быля няня.

Нянька (примеров 16)

There must be some baby-sitter on the station that can pacify him.
На станции просто обязана быть какая-нибудь нянька, которая может его успокоить.

So you're basically a baby-sitter.
То есть, ты просто нянька.

Supposed to be with a baby-sitter all the time, I thought.
Я же говорил, что он ему как нянька.

So why do I need a baby-sitter?
А мне зачем нянька?

WE DON'T NEED A BABY-SITTER.
Нам не нужна нянька, я могу позаботиться о Сэме.

Сиделка (примеров 3)

Man, you don't need a baby-sitter.
Тебе не сиделка, а отряд легавых нужен.

Even our old baby-sitter, Lois Byrd.
Даже наша сиделка Луис Берд.

I'd like a baby-sitter for the evening.
Мне нужна сиделка на вечер.