Перевод baath с английского на русский

• Баас
• социалистического возрождения
• Эль-Баата

Баас (примеров 79)

On instructions from my Government, I should like to bring to your attention the statement issued by an official spokesman at the close of the joint meeting of the Revolution Command Council and the Central Committee of the Baath Party, chaired by Saddam Hussein.
По поручению моего правительства я хотел бы обратить Ваше внимание на заявление, сделанное официальным представителем в конце совместного заседания Совета революционного командования и Центрального комитета партии Баас, проходившего под председательством Саддама Хусейна.

There were 1,500 political prisoners, including persons who had been imprisoned for using religion for political purposes, persons who belonged to the national leadership of the Baath Party and foreigners.
В стране имеется 1500 политических заключенных, включая лиц, арестованных за использование религии в политических целях, лиц, принадлежащих к национальному руководству партии Баас, и иностранцев.

He also introduced a de-Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest.
Она также приняла закон о де-баасификации, который отстранил членов партии Баас от официальных должностей без суда и следствия, тем самым проложив путь к сектантству и, в конечном итоге, насилию на бытовом уровне и беспорядкам.

Whether members of the Baath Party or not, elected Deputies are nevertheless required to swear their support for the principles of the Baath Party and the regime.
Независимо от принадлежности к партии Баас, избранные депутаты, тем не менее, должны принести клятву о своей поддержке принципов партии Баас и режима.

In that connection, it should be noted that, since the accession to power of the Baath Party, a person's religion was no longer mentioned on his identity card.
В этой связи следует уточнить, что после прихода к власти партии Баас ранее фигурировавшая на удостоверениях личности пометка "религиозная принадлежность" была упразднена.

Эль-баата (примеров 2)

Heavy fighting also occurred in the areas of Khan Arnabeh, Al Baath and Al Hamidiyah, principally along the main UNDOF supply road.
Кроме того, продолжались тяжелые бои в районах Хан-Арнабы, Эль-Баата и Эль-Хамидии, преимущественно вдоль основного маршрута снабжения СООННР.

On 13 January, Syrian armed forces launched an attack on armed members of the opposition in areas south of Khan Arnabeh and Al Baath in the central part of the area of separation.
Особого внимания заслуживают следующие инциденты: 13 января Сирийские вооруженные силы совершили нападение на членов вооруженной оппозиции южнее Хан-Арнабы и Эль-Баата в центральной части района разъединения.