| In 1980, after the successful novel Aztec, he specialized in writing adult historical fiction novels. | С 1980 года, после успеха романа «Ацтек», писал исключительно исторические романы. |
| Aztec, we can avoid bloodshed, If you surrender. | Ацтек, мы можем избежать кровопролития, если вы капитулируете. |
| Re-sprayed her Aztec Yellow, whereas the original would've been... | Перекрасил её в цвет Жёлтый Ацтек, в то время как оригинальным цветом был... |
| Goodbye, Mister Aztec. | До свидания, мсье Ацтек. |
| Ino Te Mueras Cabrón! Outside a garage at the corner of Aztec and Girard. | Мы возле гаража на углу улиц Ацтек и Джордан. |
| But this Aztec warrior, it wants the hearts for sustenance. | Но этот ацтекский воин... ему требуются сердца для питания. |
| Two countries, Aztec temples, Derek returned to a teenager. | Две страны, ацтекский храм, превративший Дерека в подростка. |
| Although I once made an Aztec temple out of gummy worms and marshmallows. | Хотя прежде я никогда не работал с маслом, как то раз, я сделал ацтекский храм из суфле и жевательных червячков. |
| The first Aztec emperor, Acamapichtli, began to expand his empire to the south of the Valley of Mexico and beyond in the 1370s. | Первый ацтекский император Акамапичтли (Acamapichtli), в 1370-х годах начал расширять свою империю к югу от долины Мехико. |
| There are several references to frying in the accounts of Spanish chroniclers, but the only specification of the Aztec type of frying appears to be some kind of cooking that was done with syrup, not cooking fat. | Есть несколько сообщений о жарке в отчётах испанских хронистов, но единственный специфический ацтекский тип жарки, кажется, имеющий какое-то отношение к кулинарии, был связан с производством сиропа, а не с приготовлением жирной пищи. |
| Aztec Money was conceived by a team of international finance professionals with an initial focus on Ireland, Spain, Italy and Greece for its product provision. | Aztec Money был задуман командой международных финансовых специалистов с особым первоначальным акцентом на Ирландию, Испанию, Италию и Грецию для предоставления этого продукта. |
| A New York City-based folk duo, Aztec Two Step, in their 1972 debut album memorialized Cassady in the song "The Persecution & Restoration of Dean Moriarty (On The Road)". | Нью-Йоркский фолк-дуэт, Aztec Two Step, в их дебютном альбоме 1972 года увековечил Кэссиди в песне «The Persecution & Restoration of Dean Moriarty (On The Road)». |
| Propeller-driven aircraft operated by Eagle Air included the Helio Courier, Britten-Norman Islander, Piper Aztec, Piper Chieftain, Cessna Titan, de Havilland Canada DHC-6-300 Twin Otter, Cessna 206 and Cessna 185. | Первоначально компания работала в сфере почтовых перевозок, а также в роли санитарной авиации, используя самолёты Helios Courier, Britten-Norman Islander, Piper Aztec, Piper Chieftain, Cessna Titan, de Havilland Canada DHC-6-300 Twin Otter, Cessna 206 и Cessna 185. |
| Also based along the River Walk is the newly restored Aztec On The River, the only surviving exotic-themed movie palace in Texas. | На набережной находится недавно отреставрированный Aztec On The River, единственный сохранившийся в Техасе кинотеатр, оформленный в экзотическом стиле. |
| The core of the full Aztec code. | На иллюстрации показаны области полной версии Aztec Code. |