| SK «Azovstal», SK «Azov» are permanent participants of regional and republican championships. | СК «Азовсталь», СК «Азов» - постоянные участники областных и республиканских первенств, чемпионатов ЦС спортобществ. |
| There is a trade port, metallurgical enterprises (JSC"Azovstal", JSC "Il'ich"), machine-building enterprises (JSC "Azov", JSC "Azovobschemash", JSC "Stalkon" and others), enterprises for light manufacturing and food industries. | Здесь имеется торговый порт, металлургические предприятия (ОАО "Азовсталь", ОАО "Ильич"), машиностроительные предприятия (ОАО "Азов", ОАО "Азовобщемаш", ОАО "Сталкон" и другие), предприятия легкой и пищевой промышленности. |
| Continuous casting machines(CCM) for slabs casting designed by NKMZ for "Azovstal" Steel Plant, Ukraine and Novo-Lipetsk Iron and Steel Works, Russia implements modern high-performance technologies of a high-quality steel products continuous casting. | Слябовые МНЛЗ нашей разработки для меткомбинатов "Азовсталь", Украина и НЛМК, Россия реализуют современные высокоэффективные технологии непрерывного литья высококачественной стальной продукции. В основу технологии и конструкции машин положены собственные передовые научно-технические, технологические и проектные решения. |
| Workshop of aluminum based alloys with annual capacity of 12000MT/ We've been selling alloys to Major Ukrainian's steel makers among those Kramatorskiy Zavod (NKMZ), Azovstal Iron & Steel work, Alchevskiy Metallurgical Combine, Dneprovskiy metallurgical Combine any many others. | Цех по производству сплавов на основе алюминия мощностью 12000 тонн в год. Производимые сплавы реализуются крупным металлургическим предприятиям среди которых: НКМЗ, Азовсталь, Алчевский металлургический комбинат, Днепровский металлургический комбинат и другие. |
| Azovstal to reduce emission of greenhouse gases by 1.5 mln. | Азовсталь, в рамках сотрудничества с компанией Global Carbon, планирует уменьшить выбросы парниковых газов в атмосферу примерно на 1,5 млн. |
| This notwithstanding, steel output at Azovstal has begun to rise in the past two years and the management plans to cut the labour force by 20%. | Несмотря на то, что в последние два года наметилась тенденция к увеличению производства стали на "ОАО МК" Азовсталь"», по планам руководства кадровый состав предприятия должен быть сокращен на 20%. |
| The company operates in the ports of Mariupol, Azovstal and Azov ship-repairing plant. | Отдел работает в трех портах Азовсого моря: Мариупольском, порту «Азовсталь», ООО «СРЗ». |
| The company sells rolled products of Azovstal Iron & Steel Works, Yenakiyevo Steel, Makeyevka Steel made on Russian market. | «Метинвест-Евразия» осуществляет сбыт продукции МК «Азовсталь», Енакиевского металлургического завода, Макеевского металлургического завода на российском рынке. |
| Azovstal Iron and Steel is ranked among the three largest metallurgical enterprises in Ukraine. | Металлургический комбинат «Азовсталь» входит в тройку крупнейших металлургических предприятий Украины. |
| Major amount of slabs used is shipped from Azovstal Iron and Steel Works. | Сырьем для производства продукции на 80-90% служат стальные слябы, поставляемые с МК «Азовсталь». |
| The main consumers of the Krasnodoncoal products are the coke and chemicals producing companies of Metinvest Group, particularly Avdeevka coke and chemicals plant, Azovstal iron and Steel Works. | Основными покупателями продукции «Краснодонугля» являются предприятия Группы Метинвест, в частности, Авдеевский коксохимический завод и металлургический комбинат «Азовсталь». |
| Azovstal Iron and Steel Works being the leading company of the steelmaking wing of the Group is ranked second among world class suppliers of steel concast slabs in terms of volume. The company is the only producer of high quality railroad rails in Ukraine. | Лидер Дивизиона - комбинат «Азовсталь» занимает второе место в мире по производству товарных слябов, и является единственным производителем магистральных рельсов в Украине. |