| Besides Quechua and Aymara, he researched extinct languages such as Mochica and Puquina. | Помимо кечуа он изучал языки аймара и вымершие языки мочика и пукина. |
| In 1992, work began on the development of teacher training programmes in intercultural bilingual education for both the Mapuche people and the Aymara. | Начиная с 1992 года осуществляются программы подготовки учителей для двуязычного образования в интересах сохранения культурного многообразия представителей народов мапуче и аймара. |
| Sent to Peru six years later, he worked principally among the Aymara of southern Peru and of Bolivia. | Работал в основном среди аймара в Южном Перу и Боливии. |
| They are composed of indigenous groups such as the Guaraní, Ayoreo, Chiquitano and the Guyarayos, as opposed to the highland Indians (Aymara and Quechua). | Они набрали группы из представителей индейских племен, таких как гуарани, айорео, чикитано, в оппозицию к индейцам плато (аймара и кечуа). |
| For example, one of the goals of the tri-national programme, Aymaras without Borders, is to restore traditional trade through the Andean vertical exchange systems. | В качестве примера можно привести трехстороннюю программу «Аймара без границ», направленную, в частности, на восстановление традиционной торговли в рамках систем торгового обмена между различными климатическими зонами в Андах. |