Перевод ayatollah с английского на русский

The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds.

Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам.

The allegations state that the ayatollah was found dead in his library, in Najaf on 22 June in the morning.

Как утверждается, аятолла был обнаружен мертвым в своей библиотеке в Эн-Наджафе утром 22 июня.

President or ayatollah Everyone loves new Buzz Cola

Президент или Аятолла, все любят новую Базз Колу!

Of course, the first thing the ayatollah wants to do is take out the great Satan.

Конечно, первым делом аятолла хотел убрать великого Сатану.

The scholar Fouad Ajami writes about the revolution: No turbaned ayatollah had stepped forth to summon the crowd.

Учёный Фуад Аджами так написал о революции: Толпу собрал не аятолла в тюрбане.

Ahmedinejad understands this, making frequent visits to the provinces with promises of economic handouts. Second, in a country that lacks organized political parties, the campaign role played by paramilitary and military organizations loyal to Supreme Leader Ayatollah Khamenei could prove decisive.

Несмотря на то, что Тегеран - это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы.

Her sister-in-law in Sweden has been contacted by the ayatollah who told her that the author had been convicted.

2.8 Автор утверждает, что после ее отъезда из Ирана она была приговорена за супружескую измену к смертной казни путем забрасывания камнями.

With declining support, President Banisadr convinced Supreme Leader Ayatollah Khomeini in Tehran (who had the final say in all state matters) to allow him to take personal command of the regular army.

Под давлением снижающейся популярности президент Банисадр убедил Высшего руководителя Ирана аятоллу Хомейни, которому принадлежало решающее слово во всех государственных вопросах, назначить его непосредственным командующим регулярной армии.