| The AWG noted the usefulness of the ranges referred to in the AR4. | СРГ отметила полезность диапазонов, указанных в ДО4. |
| On a proposal by the Chair, the AWG agreed to proceed on the basis of that programme of work. | По предложению Председателя СРГ приняла решение основываться на этой программе работы. |
| The AWG agreed that the workshop provided useful contextual input to its further work. | СРГ отметила, что это рабочее совещание послужило полезным контекстуальным вкладом в ее дальнейшую работу. |
| At the 2nd meeting, on 17 May, the Officer-in-Charge of the secretariat, Mr. Richard Kinley, addressed the AWG. | На 2-м заседании 17 мая перед СРГ выступил исполняющий обязанности руководителя секретариата г-н Ричард Кинли. |
| At the invitation of the Chair of the AWG, the Vice-Chair, Mr. Luiz Figueiredo Machado, will chair the workshop and report to the AWG under this agenda item on the proceedings and the main points/conclusions arising. | По предложению Председателя СРГ работой рабочего совещания будет руководить заместитель Председателя г-н Луис Альберто Фигейредо Машадо, который в рамках этого пункта повестки дня проинформирует СРГ о ходе работы рабочего совещания, а также о его основных результатах/выводах. |
| Labour trafficking carries a maximum sentence of six years' imprisonment or a fine of AWG 100,000. | Торговля людьми с целью трудовой эксплуатации влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком до шести лет или штрафа в размере 100000 флоринов Арубы. |
| The FCCA has a system, approved by the Aruban Government, by which persons (households) with an annual income ranging from 0 to 37,000 AWG can apply for a rental house in the social sector. | ФККА установила правила, одобренные правительством Арубы, согласно которым лица (домашние хозяйства) с годовым доходом от 0 до 37000 флоринов Арубы могут обращаться с заявками на предоставление им жилья социального найма. |
| The subsistence level for two adults with two children is AWG 3,670, which is more than twice the minimum wage (AWG 3085.80). | Прожиточный минимум для двух взрослых с двумя детьми составляет З 760 флоринов Арубы, то есть более чем в два раза превышает минимальный размер оплаты труда (3085,80 флоринов Арубы). |
| The AWG is considering options to best maintain and express glossary contents. | РГА рассматривает наиболее эффективные варианты ведения и формулирования содержания глоссария. |
| a. Architecture Working Group (AWG) | а. Рабочая группа по архитектуре (РГА) |