| I can vouch for every one of them. | Могу ручаться за каждого из них. |
| Now, I've tasted that fried chicken myself, and I can personally vouch for its value. | Я сама пробовала тех цыплят и могу ручаться за их качество. |
| Well, I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate. | Я не знаю, что там написал Дэн, но я могу ручаться за Нейта. |
| I can't vouch for the age of the toilet, but I will defer to the schizophrenic who's been right about absolutely everything else. | Я не могу ручаться за возраст туалета, но я ставлю на то, что шизофреник был прав насчет всего остального. |
| Since at the previous meeting, the delegation had stated that no comprehensive national policy was in place, she asked whether the Government could vouch for the credibility of the ten-year plan and whether it was currently being implemented or was still being drafted. | Поскольку на предыдущем заседании делегация заявила, что комплексная национальная политика отсутствует, оратор спрашивает, может ли правительство ручаться за реальность десятилетнего плана, а также выполняется ли он уже или все еще находится на стадии подготовки. |