Перевод avocation с английского на русский

Well, Walter, you've always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties...

Уолтер, вы же понимаете, что если моя работа и хобби пересекаются, то моя преданность...

It's an avocation, yes.

Мое хобби. Да.

The Calvinist work-ethic attempts to get around the question "what is work?" and focuses rather on the basic dogmatic claim that the justification for Man's whole existence inheres exclusively in his vocation to work.

При этом Кальвин рассматривает понятие "работа" (в современном виде) в широком смысле. Например, Кальвин причисляет деятельность домохозяйки к работе, как и хобби садовника.

So, she took up the avocation you hoped she would.

Итак, она нашла призвание, как вы и надеялись.

And we have a vocation all because they were born.

И наконец, у нас есть ещё одно призвание, которому мы должны следовать за то, что рождены на свет.

I threw it in the toilet, four years of seminary, my vocation and...

Я перечеркнул четыре года семинарии, своё призвание.

Priests are born, it's a vocation.

Священниками рождаются, это - призвание.

I mean, assuming there is a true vocation waiting for you.

Хорошо, предположим у тебя есть истинное призвание.