Перевод avocation с английского на русский

• хобби
• призвание

Хобби (примеров 3)

Well, Walter, you've always know that if my vocation and avocation intersect, then my loyalties...
Уолтер, вы же понимаете, что если моя работа и хобби пересекаются, то моя преданность...

It's an avocation, yes.
Мое хобби. Да.

The Calvinist work-ethic attempts to get around the question "what is work?" and focuses rather on the basic dogmatic claim that the justification for Man's whole existence inheres exclusively in his vocation to work.
При этом Кальвин рассматривает понятие "работа" (в современном виде) в широком смысле. Например, Кальвин причисляет деятельность домохозяйки к работе, как и хобби садовника.

Призвание (примеров 106)

Priests are born, it's a vocation.
Священниками рождаются, это - призвание.

The global vocation and aspirations of my country are closely related to its European destiny.
Глобальное призвание и чаяния моей страны тесно связаны с судьбой Европы.

I hope I've got a vocation.
Я надеюсь, что у меня окажется призвание.

Be prepared to find vocations that make you useful to your neighbors and to your fellow citizens.
Будьте готовы находить призвание в том, что делает вас полезным для ваших соседей и ваших сограждан.

It is, above all, a vocation residing within each one of us, and when its seeds are spread, peace can take root and flourish everywhere and for everyone.
Прежде всего, это призвание, которое должно жить в каждом из нас, и когда его идеалы будут распространяться по всему свету, то он закрепится повсюду и для всех.