Английский - русский
Перевод слова Avila

Перевод avila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авила (примеров 27)
Mr. Goulart de Avila (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that, following extensive consultations, a substantial degree of consensus had emerged and was reflected in the version of the text now before the Committee. Г-н ГУЛАРТ де АВИЛА (Португалия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что в результате обширных консультаций удалось добиться существенного консенсуса, который отражен в представленной Комитету редакции текста.
Mr. Goulart de Avila, speaking on behalf of the European Union, said that if that request was granted there was a danger that other regions would ask for the inclusion of other activities, and that the list would become very long. Г-н ГУЛАРТ де АВИЛА, выступая от имени Европейского союза, говорит, что в случае удовлетворения этой просьбы возникает опасность того, что и другие регионы захотят включить другие виды деятельности, в результате чего перечень может оказаться весьма длинным.
You can get to the attractive top by numerous well equipped tourists paths of the National park Avila or in a comfortable car of «teleferico» - suspended cableway. Добраться до этой притягательной вершины можно по многочисленным хорошо оборудованным туристским тропам Национального парка Авила или в удобном вагончике «телеферико» - подвесной канатной дороги.
After Romero told Avila she was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit. После того как Ромеро сказала Авиле, что у нее есть муж, ребенок и ей не интересно его предложение, Авила стал
When that tactic failed to work, Avila called Romero and her female co-workers offensive names at work, and followed them to the field's portable toilets, where he would listen to the women go to the bathroom and make offensive comments. Эта тактика не сработала, и тогда Авила стал словесно издеваться над Ромеро и ее напарницами во время работы, следовал за ними до туалета, установленного прямо в поле, ждал рядом, прислушиваясь к тому, как женщины проходят в уборную, и высказывал оскорбительные замечания.
Больше примеров...
Авилы (примеров 9)
You can simultaneously enjoy the beauty of Caracas valley and the blue of the Caribbean sea from the Avila mountain top (about two kilometers above the sea level). С вершины Авилы (около двух километров над уровнем моря) можно одновременно любоваться долиной Каракаса и синевой Карибского моря.
Cartesian duality: Named for Rene Descartes, but Teresa of Avila and her contemporaries wrote about similar methods of philosophical exploration 8 to 10 years before Descartes was born. Картезианская двойственность: названа в честь Рене Декарта, но Тереза из Авилы и ее современники писали о похожих методах философского исследования за 8-10 лет до рождения Декарта.
Avenida Boyaca passing along Avila, is closed on Sundays for traffic and open for rest of townsmen. Авенида Бойяка, проходящая вдоль Авилы, по воскресеньям перекрывается для отдыха горожан.
View from Avila to the Caribbean sea. Вид с Авилы с сторону Карибского моря.
For more than one decade local authorities plan to restore the cableway from the Avila top in direction of the coast and to resume proper operation of the Humboldt hotel. Мало кто помнит, что 25 января 1959 года по канатной дороге поднялся на вершину Авилы Фидель Кастро. Это был его первый выезд за границу в официальном качестве, и он приехал в дружественную Венесуэлу, которая за год до того тоже свергла диктаторский режим генерала Переса Хименеса.
Больше примеров...
Авильской (примеров 2)
It is dedicated to Saint Theresa of Avila. Освящён во имя Святой Терезы Авильской.
The church was built in 1770 and blessed on October 15, 1772 on Day of St. Teresa of Avila. В 1770 году строительство основной части храма завершено, 15 октября 1772 года храм освящён во имя Святой Терезы Авильской.
Больше примеров...
Авилой (примеров 2)
His name is Porfi Avila. Его зовут Порфи Авилой.
The self-confessed authors of this heinous crime had been hired by two of the most notorious Cuban terrorists with CIA associations: Orlando Bosch Avila and Luis Posada Carriles. Исполнители гнусного преступления, сознавшиеся в своих деяниях, были завербованы двумя наиболее известными террористами кубинского происхождения, связанными с ЦРУ: Орландо Боско Авилой и Луисом Посадой Каррилесом.
Больше примеров...
Avila (примеров 2)
In Poland it is known as Samsung Avila. В Польше - как Samsung Avila.
Avila Puit OÜ begun it's activities in 1990 and is consistently operating and evolving. Avila Puit OÜ занимается изготовлением изделий из дерева с 1990 года.
Больше примеров...
Авильская (примеров 2)
Theresa of Avila, John of the Cross, Francis Xavier, Charles Borromeo... Тереза Авильская, Иоанн Креста, Франциск Ксаверий, Карло Борромео...
St. Theresa of Avila, St. John of the Cross,... Святая Тереза Авильская, святой Иоанн Креста!
Больше примеров...
Сьего-де-авила (примеров 2)
(a) Maternal mortality in Ciego de Avila and infant and child mortality rates in Isla de la Juventud are considerable higher than in the rest of the country; а) показатели материнской смертности в Сьего-де-Авила и младенческой и детской смертности на острове Хувентуд значительно выше, чем во всей остальной стране;
Three days later, his family was informed that he had been transferred to the province of Ciego de Avila to serve a two-year sentence imposed in 1990 for "illegally leaving the country". Через три дня его семье сообщили, что он переведен в провинцию Сьего-де-Авила, где в течение двух лет он будет отбывать наказание, к которому его приговорили в 1990 году в связи с "незаконным выездом из страны".
Больше примеров...