| Corner of 9th ave and Jane street. | На углу 9-й авеню и Джейн-стрит. |
| Okay, so this is the Rhine Ave. | Так, значит это Райн авеню. |
| Before her move to Brentwood she lived in the Hollywood/Los Feliz area on Franklin Ave, one block north of Hollywood Blvd. | До переезда в Брентвуд она жила в Голливуде, в Лос-Фелис - около Франклин Авеню, на севере от голливудского бульвара. |
| Okay, 185 mason ave. | Хорошо. Мейсон авеню, 185 |
| The time of year when any park ave princess Would trade her last prada pochette For front row seats to the best shows. | Такое время года, когда любая принцесса с Парк Авеню обменяет свою новенькую сумочку от Прада на места в первые ряды на лучшие показы. |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| You'll say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias. | В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария". |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| You know I can't do this for free, Ave. | Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно. |
| Listen, Ave, they weren't even in town. | Послушай, Эйв, их даже не было в городе. |
| What about you, Ave? | А, что ты, Эйв? |
| I pushed them, Ave. | Я давила на них, Эйв. |
| Dean, Ave Ludlow. | Дин, это Эйв Лудлоу. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| In North America, the Grand Lodge is located at 1342 Naglee Ave. | В Северной Америке Великая Ложа находится по адресу 1342 Naglee Ave. |
| Guests at On the Ave hotel are provided with wireless internet access, modern business facilities and 24-hour front desk service. | Кроме того, к услугам постояльцев отеля On the Ave беспроводной доступ в Интернет, современные бизнес-услуги и круглосуточная стойка регистрации. |
| In 2004, a second location was opened on North Fairfax Ave in Los Angeles, California, which is nearly double the size of the original New York City store and features an indoor skate bowl. | В 2004 году в Лос-Анджелесе на North Fairfax Ave открылся второй магазин бренда, по размеру примерно вдвое превосходящий оригинальный нью-йоркский бутик и имел крытый хафпайп. |
| In December 2015 within the tour Ave Maya! in memory of Maya Plisetskaya she performed on the stages of Dnepropetrovsk, Kiev, Odessa and Chisinau (Moldova). | В декабре 2015 года в рамках гала-концерта «Ave Майя!» посвященного памяти Майи Плисецкой Наталия выступала на сценах Днепропетровска, Киева, Одессы и Кишинёва. |
| It is required that all reservations are paid in advance, unless stated otherwise in a Contract about Agency concluded with AVE a.s. All costs connected to a bank transfer to AVE a.s. are to be covered by the Client. | У каждой брони требуется проведение оплаты общей суммы заказанных услуг предварительно, если в Договоре о посреднической деятельности с «AVE a.s.» не определено другое. Расходы, связанные с переводом на счет «AVE a.s.» несет клиент. |