| Motorcycle is registered to a Lauren Cole, 3618 Northwest 19th Ave, Apartment 505. | Мотоцикл зарегистрирован на Лорен Коул, живет на 19 авеню на северо-западе, квартира 505. |
| These snobs think Mass Ave. belongs to them. | Эти снобы думают, что Массачусетс авеню принадлежит им. |
| Okay, so this is the Rhine Ave. | Так, значит это Райн авеню. |
| The Ave Mozart jewels and the gun that killed Varnove are in Nutteccio's safe. | В сейфе у Нутэччо лежатте драгоценности, которые украли на авеню Моцарта. |
| ∙ The killing at Kalama of 16 persons, members of the Mutewa family, which resided on Ave. Kasai in the town of Ibanda, in Bukavu. | В Каламе 16 членов семьи жителя Букаву г-на Мутевы были убиты на авеню Касаи в общине Ибанда. |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caius C+, they withstood the attack but some managed to get very close to the enemy. | Аве, Каюс Цеплюс Наша атака отбита, но несколько человек проникли за укрепления |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| You'll say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias. | В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария". |
| They've closed ranks, Ave. | У них все фронты прикрыты, Эйв. |
| We've been out on this all night, Ave. | Мы все работаем над этим, Эйв. |
| That pie's still waiting on you in the back, Ave. | Пирог все еще ждет тебя, Эйв. |
| And this is a guy who lives in a penthouse on Park Ave? | И этот парень живеёт в пентхаусе на Парк Эйв? |
| I pushed them, Ave. | Я давила на них, Эйв. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| "Ave Maйя" Ballet gala at Bolshoi theatre dedicated to the 90th anniversary of Maya Plisetskaya. | «Ave Майя» Гала-концерт в Большом театре России, посвященный 90-летнему юбилею Майи Плисецкой. |
| A contract between AVE a.s. and you is concluded as of the moment you receive Reservation Confirmation with a reservation number or as of the moment of successful authorization of your credit card through the secure server GLOBAL PAYMENTS (MUZO). | Договор между «AVE a.s.» и Вами будет заключен в момент, когда Вы получите Подтверждение о бронировании с указанием номера брони или в момент успешной авторизации Вашей кредитной карточки посредничеством защищенного сервера «GLOBAL PAYMENTS» (MUZO). |
| Furthermore, you accept financial responsibility for all possible use of this web presentation on your behalf, as well as the use of your name and your credit card that will be charged for all services ordered through AVE a.s. on the Prague Hotel Locator web site. | Одновременно Вы принимаете на себя финансовую ответственность за все использование Вами данной презентации на сайте, так же как и использование Вашего имени и кредитной карточки, которой будут оплачиваться услуги, заказанные посредничеством «AVE a.s.» на сайте «Prague Hotel Locator». |
| In April 2010 Ave Line presented the Baltic Amber (formerly Borja) as the successor for the Ave Liepaja. | В апреле 2010 года компания представила новое судно - Baltic Amber (ранее Borja) в качестве замены Ave Liepaja. |
| It is required that all reservations are paid in advance, unless stated otherwise in a Contract about Agency concluded with AVE a.s. All costs connected to a bank transfer to AVE a.s. are to be covered by the Client. | У каждой брони требуется проведение оплаты общей суммы заказанных услуг предварительно, если в Договоре о посреднической деятельности с «AVE a.s.» не определено другое. Расходы, связанные с переводом на счет «AVE a.s.» несет клиент. |