| These snobs think Mass Ave. belongs to them. | Эти снобы думают, что Массачусетс авеню принадлежит им. |
| Robbery, auto parts store, Litchfield Ave. | Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню. |
| That's weird, it says we're in front of Whiffle Waffles on Harbor Ave. | Странно. Тут говорится, что мы перед "Свистящими Вафлями" на авеню Харбор. |
| From 1990 on, Masuda began conducting professional public performances as YAMAHA's employed musician at age of 17, while playing classical and modern compositions for events, ceremony halls and Yamaha shop on 5th Ave in New York. | С 1990 года, в семнадцать лет, Масуда начал выступать на профессиональных публичных слушаниях музыкантом Ямахи, исполняя классические и современные музыкальные произведения для разных событий, церемоний и для магазина Ямахи на Пятом авеню в Нью Йорке. |
| I'm just saying that mothers in the projects cry just as hard as the ones on Park Ave. | Я хочу сказать, что матери из бедных районов горюют так же, как и матери с Парк Авеню. |
| 'Tis more than we could ever 'ave hoped. | Это больше, чем мы могли бы когда-нибудь 'аве надеется. |
| What business 'ave 'ee 'ere? | Какой бизнес 'аве 'УО 'эрэ? |
| "Ave María, conceived without sin" | "Аве Мария непорочная" |
| Ave Caesar offers an excellent location in St. Petersburg, close to Nevsky Prospekt and a 5-minute walk from the Hermitage and Palace Square. | Отель "Аве Цезарь" прекрасно расположен в центре Санкт-Петербурга, недалеко от Невского проспекта и в 5 минутах ходьбы от Эрмитажа и Дворцовой площади. |
| Outstanding amongst her vocal works are her setting of the Latin hymn, Ave Maris Stella, for unaccompanied SATB (1973), and Six Poems by Gerard Manley Hopkins, for contralto and string sextet (1958). | Среди вокальных сочинений Уильям - гимн «Аве Марис Стелла» для сопрано, альта, тенора и баса (1973) и шесть песен на стихи Джерарда Манли Хопкинса для контральто и струнного секстета (1958). |
| They've closed ranks, Ave. | У них все фронты прикрыты, Эйв. |
| You know I can't do this for free, Ave. | Эйв, ты же понимаешь, что я не могу заниматься этим дело бесплатно. |
| Listen, Ave, they weren't even in town. | Послушай, Эйв, их даже не было в городе. |
| I'm not going to Boise, Ave. | Я не еду в Бойс, Эйв. |
| I pushed them, Ave. | Я давила на них, Эйв. |
| The G20 called for binding tariffs only in AVE form. | Г-20 рекомендовала связать тарифные ставки лишь в форме адвалорных эквивалентов. |
| To obtain AVE measures, NTB quantity measures have to be associated with estimates of import demand elasticities. | Для определения показателей адвалорных эквивалентов количественные показатели НТБ следует рассматривать через призму оценки эластичности спроса на импортные товары. |
| Welcome to AVE hotels web pages, the network of Prague hotels! | Приветствуем Вас на страницах AVE hotels, сети пражских отелей. |
| The preview included a brief snippet of "8th Ave Serenade". | Был проигран краткий фрагмент песни «8th Ave Serenade». |
| In the area of medical technologies, we focus mainly on the branches of gynaecology and obstetrics - this is especially the AVE birthing bed, then the VITA birthing and examination chair, the SELLA transport chair and the PURA dialysis chair. | В области медицинской техники BORCAD нацелена прежде всего, на область гинекологии и акушерства - речь идёт, прежде всего, о родильной кровати AVE, а также о кресле родильном и для обследований VITA, транспортном кресле SELLA и кресле для диализа PURA. |
| In case of unforeseen circumstances, AVE a.s reserves the right to provide its clients (groups as well as individuals) with alternative accommodation on the level of the originally confirmed facility. | «AVE a.s» оставляет за собой право в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, предоставить своим клиентам (то есть группе и отдельным лицам) резервное проживание на уровне, отвечающем исходному подтвержденному уровню. |
| After 4 blocks, turn LEFT on FELL Street. After 2 miles, get in the far right lane and turn LEFT on STANYAN ST. After 1 mile, turn right on Parnassus Ave. | Через семь кварталов повернитеналево на Turk St. Через две мили поверните налево на Stanyan St. Через одну милю поверните направо на Parnassus Ave. |