| Do not think your wider corruption and avarice is obscured to me, Inspector. |
Не думай, что твоя продажность и жадность неизвестна мне, инспектор. |
| The utter mind-blowing avarice of it! |
Что за невероятная жадность! |
| The weakness of the emperor, the avarice of his chief ministers, and the discovery that Michael's chief minister, Nikephoritzes, had listed him for assassination, encouraged him to make an attempt on the throne. |
Слабость императора, жадность его министров, и тот факт, что главный из них, Никифорица (англ.)русск. приказал убить его, вдохновили Никифора на попытку захвата трона. |
| Yet avarice is numbered among the sins, and stupidity omitted. |
Вот почему жадность - это грех, а тупость нет? |
| He alleged that avarice was the motive of the Crusades, which in his mind were directed only at the Greeks, fellow Christians. |
Он называл жадность причиной крестовых походов, направленных, по его мнению, против православных греков, братьев-христиан. |