Перевод avalanche с английского на русский

Otherwise, the avalanche would carry me together with a tent, and "hello" ...

Иначе, лавина могла бы снести меня вместе с палаткой, и "привет"...

As we came out to investigate, a great avalanche of snow buried us.

Когда мы вышли, чтобы заняться исследованиями, большая лавина похоронила нас.

There was an avalanche, we were terrified, but everyone's fine.

Была лавина, мы испугались, но все целы.

Moving at 250 miles an hour, an avalanche destroys everything in its path.

Двигаясь со скоростью 250 миль в час, лавина разрушает все на своем пути.

An avalanche in the icefall already killed Sherpa guide this season and another could strike without warning.

В этом сезоне лавина уже убила одного шерпа, и следующая может произойти безо всякого предупреждения.

The Zener and the avalanche effect may occur simultaneously or independently of one another.

Эффект Зенера или лавинный эффект могут возникнуть самостоятельно, или оба могут происходить одновременно.

For receiving, an avalanche photodetector can be used.

Чтобы получить данный эффект, используется лавинный фотодиод.

The so-called avalanche radar is used in helicopters and makes it possible to locate within minutes people embedded in avalanche cones - which are often several hectares in size - and thus to intervene and save lives within an extremely short space of time.

Сконструированный нами лавинный радар используется в поисках с вертолета и позволяет за считанные минуты локализовать чужеродные включения в конусе выноса лавины размером до нескольких гектаров и скорейшим образом организовать спасательные работы.

A good thing will always spread and after some years it will be like an avalanche.

Хорошая вещь всегда распространяется и через несколько лет это приобретет лавинообразный характер.

Just Cause is an action-adventure video game series created by Avalanche Studios.

Just Cause - приключенческая серия видеоигр, созданная Avalanche Studios.

He rarely speaks in-game, the only exception being Kirby's Avalanche.

Он редко разговаривает в играх, единственным исключением является Kirby's Avalanche.

Avalanche Studios considered such areas "an untapped resource" which no other developer had worked on before.

Avalanche Studios обозначила эти местности как «неиспользованный ресурс», над которым пока не работали прочие разработчики.

The game was first hinted at by the CEO of Avalanche Studios on February 27, 2013.

Игра впервые представлена СЕО Avalanche Studios 27 февраля 2013.

It was named for the beachhead in Salerno, Italy that the 505th PIR parachuted onto on 14 September 1943 (Operation Avalanche).

База получила наименование в честь салернского берегового плацдарма в Италии, куда 505-й полк десантировался 14 сентября 1943 года в ходе операции «Лавина» (англ. Operation Avalanche).

Colorado avalanche, people like hockey.

Колорадо Эвеланш, люди любят хоккей.

The Edmonton Oilers, Hartford Whalers (now Carolina Hurricanes), Quebec Nordiques (now Colorado Avalanche), and original Winnipeg Jets (now Arizona Coyotes) all joined the NHL in 1979 as part of the NHL-WHA merger.

Эдмонтон Ойлерз, Хартфорд Уэйлерз (ныне Каролина Харрикейнз), Квебек Нордикс (ныне Колорадо Эвеланш) и оригинальный Виннипег Джетс (ныне Аризона Койотис) вступили в НХЛ в 1979 как часть ВХА после объединения с НХЛ. - отмечены команды, совершившие переезд.

On June 1, 2007, Hlinka signed a one-year contract with the Colorado Avalanche in the NHL.

1 июня 2007 года Глинка подписал годичный контракт с «Колорадо Эвеланш» в НХЛ.

Leopold's first season with the Avalanche, in 2006-07, was all but wiped out due to injury.

Первый сезон Леопольда в «Эвеланш», в 2006-07 году, был почти полностью пропущен из-за травмы.

Eriksson's first NHL goal came in his debut, 4 October 2006, against the Colorado Avalanche.

Первый гол в НХЛ Эрикссон забил 4 октября 2006 года в своём дебютном матче против «Колорадо Эвеланш».