| There was an avalanche, we were terrified, but everyone's fine. | Была лавина, мы испугались, но все целы. |
| An avalanche in the icefall already killed Sherpa guide this season and another could strike without warning. | В этом сезоне лавина уже убила одного шерпа, и следующая может произойти безо всякого предупреждения. |
| First avalanche region should establish new settlements. | Первый области лавина должна создавать новых поселений. |
| Let's just hope that you don't meet an avalanche along the way. | И будем надеяться, что на пути вам не встретится лавина. |
| Like when my parents died in an avalanche when I was nine, he gave me a home. | К примеру, моих родителей унесла лавина, когда мне было 9, - он приютил меня. |
| The Zener and the avalanche effect may occur simultaneously or independently of one another. | Эффект Зенера или лавинный эффект могут возникнуть самостоятельно, или оба могут происходить одновременно. |
| For receiving, an avalanche photodetector can be used. | Чтобы получить данный эффект, используется лавинный фотодиод. |
| The so-called avalanche radar is used in helicopters and makes it possible to locate within minutes people embedded in avalanche cones - which are often several hectares in size - and thus to intervene and save lives within an extremely short space of time. | Сконструированный нами лавинный радар используется в поисках с вертолета и позволяет за считанные минуты локализовать чужеродные включения в конусе выноса лавины размером до нескольких гектаров и скорейшим образом организовать спасательные работы. |
| "Avalanche" was released as a single on 23 June 2016, being played in Radio 1's Big Weekend. | «Avalanche» был выпущен в виде сингла 23 июня 2016 года, впервые была сыграна на BBC Radio 1 в выходные. |
| The band was originally called Avalanche, until May 2009, when they were forced to change their name, due to legal issues. | Изначально коллектив назывался Avalanche, однако в мае 2009 года группа была вынуждена изменить своё название во избежание проблем, связанных с авторскими правами. |
| There are some notable exceptions where Kirby actually does speak in-game, such as Kirby's Avalanche, Kirby no Kirakira Kizzu and Kirby's Epic Yarn. | Есть некоторые исключения, где Кирби говорит в играх по-настоящему, например: Kirby's Avalanche, Kirby no Kirakira Kizzu и Kirby's Epic Yarn. |
| Upon hearing about it, IGN theorized that it was an Americanized version of Puyo Puyo Sun with Pokémon characters, similar to how Kirby's Avalanche was a localization of Puyo Puyo. | После анонса игры сайт IGN предположил, что Pokémon Puzzle Challenge будет вариантом Puyo Puyo Sun точно так же, как Kirby's Avalanche - это оформленная в стиле серии игр Kirby Puyo Puyo. |
| The lyrics address what he later termed "the avalanche of thoughts that are so hard to write down or say or transmit". | По выражению Джорджа это песня о «потоке мыслей, которые так трудно записать, выразить или передать» (англ. about the avalanche of thoughts that are so hard to write down or say or transmit). |
| Colorado avalanche, people like hockey. | Колорадо Эвеланш, люди любят хоккей. |
| Leopold's first season with the Avalanche, in 2006-07, was all but wiped out due to injury. | Первый сезон Леопольда в «Эвеланш», в 2006-07 году, был почти полностью пропущен из-за травмы. |
| Eriksson's first NHL goal came in his debut, 4 October 2006, against the Colorado Avalanche. | Первый гол в НХЛ Эрикссон забил 4 октября 2006 года в своём дебютном матче против «Колорадо Эвеланш». |
| After winning the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996, Lefebvre was involved in an incident that attracted media attention. | После победы в Кубке Стэнли 1996 года в составе «Колорадо Эвеланш» Лефевр был замечен в забавном инциденте, привлекшем внимание прессы. |
| On June 28, 2010, Winnik was traded by the Coyotes to the Colorado Avalanche for a fourth round pick in the 2012 NHL Entry Draft. | 28 июня 2010 года «Финикс Койотис» обменяли Уинника в «Колорадо Эвеланш» на выбор в четвёртом раунде драфта 2012 года. |