Перевод autocracy с английского на русский

I think autocracy is when an individual or a group rules the masses.

Я думаю, автократия, это когда один человек или группа руководит массой.

It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy.

Она деспотичнее, чем монархия, более высокомерна, чем автократия, более эгоистична, чем бюрократия.

Russia has most of the usual features of rentier states: autocracy, weak political and judicial institutions, arbitrary governance, lack of the rule of law, little transparency, restraints on freedom of expression, widespread corruption, cronyism, and nepotism.

Россия имеет большинство типичных черт государств-рантье: автократия, слабые политические и судебные институты, произвольное управление, отсутствие верховенства закона, недостаточная прозрачность, ограничение свободы слова, широко распространенная коррупция, кумовство и семейственность.

The people of Pakistan have never lost faith in democracy, but autocracy in the garb of democracy led to dishonest governance and the collapse of institutions.

Народ Пакистана никогда не терял веру в демократию, однако автократия, маскируясь под демократию, привела к нечестному правлению и развалу институтов.

In other words, the new international autocracy, contrary to its proclamations of support for freedom of expression, cannot tolerate the least dissenting view regarding its destructive policies.

Другими словами, новая международная автократия, в противовес провозглашаемой ею поддержке свободы выражения, не может терпеть выражения даже самого скромного мнения по поводу ее деструктивной политики.

One signpost points towards democracy; the other towards autocracy.

Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой - на самодержавие.

Within the G-20, only two states - China and Saudi Arabia - explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.

В «Большой двадцатке» только два государства - Китай и Саудовская Аравия -явно не хотят быть либеральными демократиями, в то время как третья - Россия - превратилась в самодержавие с демократическим фасадом.

The author, probably, has not understood, that ultimate goal of true democracy it "autocracy of people" and this quality of independence, but not the democracy.

Автор, видимо, не понял, что конечная цель истинной демократии - это «самодержавие народа» и это качество независимости, но не самой демократии.

Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans' moral lives, agreeing with David Hume's assertion that "reason, in itself, is perfectly inert."

Тем не менее, многие другие философы отвергли самодержавие разума в моральной жизни людей, согласившись с утверждением Дэвида Юма о том, что «разум, сам по себе, совершенно инертен».

Autocracy derives from the Greek... and means self-rule.

Автократия происходит из греческого и означает самодержавие.

No sooner have we liberated ourselves from the tyranny of autocracy than people in some parts of our country find themselves forced to live lives of fear and agony.

Едва мы освободились от тирании неограниченной монархии, как люди в разных частях страны опять вынуждены жить в страхе и страданиях.

The egalitarianism and liberalism of the revolutionaries remained an important force and the autocracy and hierarchy of the earlier era could not be fully restored.

Политика равенства и либерализма революционного периода осталась значимой силой, и реставрация неограниченной монархии и священноначалия прошлой эпохи была уже невозможна в полном объеме.