Перевод aura с английского на русский

You have the visual aura but no head pain.

У вас появляется зрительная аура, при этом никакой головной боли.

You got a real red aura going right now, friend.

У тебя такая красная аура сейчас, мой друг.

You got an aura, baby.

Да, у тебя аура, детка.

The mystique and aura that we used to intimidate our opponents with will vanish.

Исчезнет загадочность и аура, с помощью которых мы запугивали противников.

But I'm convinced that he has an aura that you can actually perceive.

Я убежден, что у него есть аура, которую можно почувствовать.

A healthy and active person has a Kirlian aura with excellent parameters.

Ореол здорового и жизнеспособного человека имеет отличные параметры.

Occasionally, certain foes will have a blue aura surrounding them, meaning they are the "leader" of the group of enemies.

Иногда некоторые противники будут иметь синий ореол, это означает, что они являются лидерами группы врагов.

The Swedish army had suffered a crushing defeat and, particularly as a result of their defeat at Fehrbellin, lost their hitherto perceived aura of invincibility.

Шведская армия потерпела сокрушительное поражение и, в том числе в результате их поражения при Фербеллине, потеряла свой ореол непобедимости.

The cultural aura that surrounds FGM, along with the absence of laws expressly prohibiting the practice, have stalled efforts at sensitizing the population against it.

Культурный ореол, окружающий эти операции, вкупе с отсутствием законов, однозначно запрещающих эту практику, сводят на нет просветительские усилия по ее прекращению.

The aura at 6 kHz is 55%, and at 24 kHz - 15% from the one at 15 kHz.

Ореол при частоте 6 kHz составляет 55% от ореола при 15 kHz, а при 24 kHz - всего 15% от ореола при 15 kHz.

And that's a fully developed visual aura, as we see on top. In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, "I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura."

Зрительный отдел полностью охвачен свечением, как видно сверху По центру - наш экспериментатор, невролог, сказал: "Я смещу прибор немного ниже и сотру половину вашего свечения."

And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do?

Вот пациентка со свечением, у нее постоянно болит голова. Все плохо после свечения. Что же делать?

Unexpected aura for a quiet English village.

Неожиданная атмосфера у тихой английской деревушки.

There are several restaurant halls in the hotel, each having a peculiar aura and its unique ambiance.

В гостинице работает несколько ресторанных залов, в каждом из которых свое особое настроение и неповторимая атмосфера.

This "I don't like you particularly, either" aura came out of him.

Его окружала атмосфера в духе "В общем, я тебя не то чтобы люблю".

Today, AURA has 39 member institutions in the United States and seven international affiliate members.

Сегодня AURA имеет 39 учреждений-членов в Соединенных Штатах и семь международных членов-партнеров.

Association of Universities for Research in Astronomy (AURA).

Управляется Ассоциацией университетов по исследованию в области астрономии (AURA).

RESERVATIONS MADE WITH AMERICAN EXPRESS AND AURA WILL NOT BE ACCEPTED.

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ С КАРТАМИ AMERICAN EXPRESS И AURA НЕ ПРИНИМАЕТСЯ.

The Saturn Aura Green Line was eligible for a $1300 US Federal tax credit, as well as several state tax credits.

Владельцы Saturn Aura Green Line имели право на получение федерального налогового кредита в размере 1300 долларов, а также на другие государственные налоговые кредиты.

The Aura finished fourth out of six places in a Car and Driver comparison test, ahead of the Chrysler Sebring and the Toyota Camry, but fell behind the Honda Accord.

Aura заняла четвёртое место из шести в сравнительном тесте «Car and Driver», опередив Chrysler Sebring и Toyota Camry, но уступив Honda Accord.