| I had to. It's about Frédéric Auger. | Это очень важно, о Фредерике Оже. |
| First discovered by Lise Meitner in 1922 and then, independently, in 1923 by Pierre Victor Auger. | Сначала он был открыт Лизой Мейтнер в 1922 году, а затем, независимо, в 1923 году Пьером Виктором Оже. |
| You, me, Auger and young Arpel! | Вы, я, Оже и племянник Арпеля. |
| Though the discovery was made by Meitner and initially reported in the journal Zeitschrift für Physik in 1922, Auger is credited with the discovery in most of the scientific community. | Хотя открытие было сделано Мейтнер, о чём первоначально сообщалось в журнале Zeitschrift für Physik в 1922 году, большая часть научного сообщества приписывает открытие именно Оже. |
| Mr. Auger! Phone! | Г-н Оже, к телефону. |
| Let me introduce a friend with you... Mr Auger | Познакомьтесь с моим другом г-ном Оже. |
| In 1958, only months after the Sputnik shock, Edoardo Amaldi (Italy) and Pierre Auger (France), two prominent members of the Western European scientific community, met to discuss the foundation of a common Western European space agency. | В 1958 году, всего через несколько месяцев после того, как произошёл спутниковый кризис, Эдоардо Амальди и Пьера Оже, два видных представителя западного европейского научного сообщества в то время, встретились, чтобы обсудить основы общего Европейского космического агентства. |
| She had auditioned for the part of the lead Bond girl, Dominetta "Domino" Petacchi, but producers instead cast Claudine Auger, changing the characters name from an Italian to a Frenchwoman, renaming her Dominique Derval. | Примечательно, что она пробовалась на роль Доминетты Петаччи («Домино»), девушки Бонда в этой картине, но продюсеры остановили свой выбор на Клодин Оже, переделав сценарную Домино из итальянки во француженку и переименовав её в Доминик Дерваль. |
| to study the highest-energy cosmic rays observed on Earth. Named after the French physicist who in 1938 first detected the air showers produced by high-energy cosmic rays, the Pierre Auger project will seek to identify the unknown source of the highest-energy cosmic rays that reach the atmosphere. | Цель проекта им. Пьера Оже, названного в честь французского физика, который впервые в 1938 году обнаружил атмосферные ливни, порождаемые высокоэнергичными космическими лучами, состоит в определении неизвестного источника таких высокоэнергичных космических лучей, которые достигают атмосферы. |
| I had no choice. Weren't you surprised to see Frédéric Auger here? | Фредерик Оже, кажется, ваш друг? |
| The Pierre Auger project began a six-month workshop on 30 January 1995. | В рамках проекта им. Пьера Оже 30 января 1995 года началась работа практикума, рассчитанного на шесть месяцев. |
| Louis-Simon Auger (29 December 1772, Paris - 2 January 1829, Paris) was a French journalist, literary critic and playwright. | Луи́-Симо́н Оже́ (фр. Louis-Simon Auger; 29 декабря 1772, Париж - 2 января 1829, Париж) - французский журналист, литературный критик и драматург. |
| You are Frédéric Auger? | Вы ведь Оже? А я Тьерри Арпель. |
| Auger confirmed the flux suppression, but did not claim it to be the GZK limit: instead of the 30 events necessary to confirm the AGASA results, Auger saw only two, which are believed to be heavy-nuclei events. | Обсерватория Пьера Оже подтвердила этот результат: вместо 30 событий, необходимых, чтобы подтвердить результаты AGASA, наблюдались только 2 события. |
| In 1966, Al Auger of Richmond, California, became the first person to race a Wankel-powered production car in an officially sanctioned race. | В 1966 году Аль Оже (Al Auger) из Ричмонда, штат Калифорния, стал первым официальным победителем в гонках на автомобиле с двигателем Ванкеля. |
| Thus far, the Pierre Auger project involves participants from Argentina, Australia, Brazil, China, Egypt, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, South Africa, Sweden, United Kingdom, United States and Viet Nam. | В настоящее время в осуществлении проекта им. Пьера Оже участвуют организации Австралии, Аргентины, Бразилии, Вьетнама, Германии, Египта, Италии, Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Швеции, Южной Африки и Японии. |