Перевод auf с английского на русский

• auf
• Ауф
• болван
• ауфидерзейн

Auf (примеров 19)

He published a highly cynical autobiography in 1942 Ich warte auf Wunder (English: I Wait for Miracles).
После этого он пишет автобиографический сатирический роман Я жду чуда (Ich warte auf Wunder), вышедший на шведском языке в 1944, и в 1945 году - на немецком.

The original title of the Trio reads: Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd ("Dance melody during the hunters' meal").
Оригинальное заглавие трио гласило: «Танцевальная мелодия во время охотничьей трапезы» (Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd).

In 1930, he published his first book Sturm auf Essen, reporting on the fighting in the Ruhr Area in 1920.
В 1930 году вышла его первая книга «Sturm auf Essen» о социальной борьбе в Рурской области в 1920-е годы.

His book Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie (Organic Chemistry in its Application to Agriculture and Physiology) (1840) promoted the idea that chemistry could revolutionize agricultural practice, increasing yields and lowering costs.
Его книга «Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agriculturalur und Physiologie» («Органическая химия в ее применении к сельскому хозяйству и физиологии») (1840) способствовала идее о том, что химия может изменить сельскохозяйственную практику, увеличивая урожайность и снижая затраты.

In Vienna, there was the campaign Bock auf Bier in which a small percentage of the price of the beer (the price was increased) was earmarked to Bock-who gave therewith asylum seekers a home.
В Вене была устроена кампания «Воск auf Bier», во время которой небольшой процент стоимости пива (цена была повышена) собирался для организации жилья для беженцев.

Ауф (примеров 11)

Normally, I would say "auf wiedersehen".
Я бы хотел сказать вам "ауф видерзейн".

"Auf einer Wellenlänge," as the Germans say.
"Ауф айнер веленланге", - как говорят немцы.

In April 2007, James Iha and Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.
В апреле 2007 года, Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.

Auf previously served as Head of Military Intelligence, and also Chairman of the Joint Chiefs of Staff before he was relieved in June 2010 as part of a major military shakeup.
Ауф занимал должность начальника военной разведки, а также председателя Объединенного комитета начальников штабов, прежде чем был освобождён от должности в июне 2010 года в рамках крупной военной перестановки.

Eyes in the back of my head, Scully. "Auf einer Wellenlange" as the Germans say.
У меня глаза на затылке, Скали. "Ауф айнер веленланге", - как говорят немцы.

Ауфидерзейн (примеров 4)

Mr. Candie... normally, I would say auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди... обычно, я говорю ауфидерзейн.

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
А пока прощай, Ауфидерзейн, гуд найт

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.

But since what auf Wiedersehen actually means is "till I see you again" and since I never wish to see you again, to you, sir... I say, "goodbye."
Но поскольку «ауфидерзейн» означает «до новой встречи», а с вами я больше встречаться не хочу, вам, сэр, я говорю «прощайте».