Перевод auf с английского на русский

• auf
• Ауф
• болван
• ауфидерзейн

Auf (примеров 19)

In 1930, he published his first book Sturm auf Essen, reporting on the fighting in the Ruhr Area in 1920.
В 1930 году вышла его первая книга «Sturm auf Essen» о социальной борьбе в Рурской области в 1920-е годы.

"Unfortunately, that time there were few opportunities, to sell the generated electricity, because the big energy suppliers have seen the future of nuclear technology", macht Energieexperte Albert Rinderer auf den Gesinnungswandel aufmerksam.
"К сожалению, это время было мало возможностей, на продажу электроэнергии, вырабатываемой, потому что большие поставщики энергии видели будущее ядерной технологии", macht Energieexperte Albert Rinderer auf den Gesinnungswandel aufmerksam.

His book Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie (Organic Chemistry in its Application to Agriculture and Physiology) (1840) promoted the idea that chemistry could revolutionize agricultural practice, increasing yields and lowering costs.
Его книга «Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agriculturalur und Physiologie» («Органическая химия в ее применении к сельскому хозяйству и физиологии») (1840) способствовала идее о том, что химия может изменить сельскохозяйственную практику, увеличивая урожайность и снижая затраты.

In 1956 he scored a top 5 hit with "Auf Cuba sind die Mädchen braun".
В 1956 году записал дебютный сингл «Auf Cuba sind die Mädchen braun», в первую «пятёрку» местного чарта.

Auf Wiedersehen Monty (German for "Goodbye Monty") is a computer game for the ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, MSX and Commodore 16.
Auf Wiedersehen Monty (в переводе с немецкого - «до свидания, Монти») - компьютерная игра для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC и MSX.

Ауф (примеров 11)

Normally, I would say "auf wiedersehen".
Я бы хотел сказать вам "ауф видерзейн".

Sayonara, auf Wiedersehen and goodbye.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.

Auf previously served as Head of Military Intelligence, and also Chairman of the Joint Chiefs of Staff before he was relieved in June 2010 as part of a major military shakeup.
Ауф занимал должность начальника военной разведки, а также председателя Объединенного комитета начальников штабов, прежде чем был освобождён от должности в июне 2010 года в рамках крупной военной перестановки.

Eyes in the back of my head, Scully. "Auf einer Wellenlange" as the Germans say.
У меня глаза на затылке, Скали. "Ауф айнер веленланге", - как говорят немцы.

As they say in Holland, auf wiedersehen.
Как говорят в Голландии, "Ауф видерзейн"!

Ауфидерзейн (примеров 4)

Mr. Candie... normally, I would say auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди... обычно, я говорю ауфидерзейн.

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
А пока прощай, Ауфидерзейн, гуд найт

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.

But since what auf Wiedersehen actually means is "till I see you again" and since I never wish to see you again, to you, sir... I say, "goodbye."
Но поскольку «ауфидерзейн» означает «до новой встречи», а с вами я больше встречаться не хочу, вам, сэр, я говорю «прощайте».