Перевод auf с английского на русский

He published a highly cynical autobiography in 1942 Ich warte auf Wunder (English: I Wait for Miracles).

После этого он пишет автобиографический сатирический роман Я жду чуда (Ich warte auf Wunder), вышедший на шведском языке в 1944, и в 1945 году - на немецком.

Condition 1 (mint); Year bought 9/2008; Quartz; with box; with papers; Ladies watch; Location: Germany, Berlin; Uhr Kaufen dann auf...

Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 9/2008; кварцевые; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; женские часы; Место стоянки: Германия, Berlin; Uhr Kaufen dann auf...

The original title of the Trio reads: Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd ("Dance melody during the hunters' meal").

Оригинальное заглавие трио гласило: «Танцевальная мелодия во время охотничьей трапезы» (Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd).

One book, Bomben auf Monte Carlo, has been filmed four times.

Одна из его книг, Bomben auf Monte Carlo, была четырежды экранизирована.

In 1930, he published his first book Sturm auf Essen, reporting on the fighting in the Ruhr Area in 1920.

В 1930 году вышла его первая книга «Sturm auf Essen» о социальной борьбе в Рурской области в 1920-е годы.

Normally, I would say "auf wiedersehen".

Я бы хотел сказать вам "ауф видерзейн".

Sayonara, auf Wiedersehen and goodbye.

Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.

"Auf einer Wellenlänge," as the Germans say.

"Ауф айнер веленланге", - как говорят немцы.

In April 2007, James Iha and Melissa Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.

В апреле 2007 года, Джеймс Иха и Мелисса Ауф дер Мор заявили, что они не принимали участие в воссоединении.

Auf was on a May 2007 list of individuals sanctioned by the United States due to his alleged role as a liaison between the Sudanese government and the Janjaweed in the Darfur War.

Ауф был в списке лиц, на которых в мае 2007 года были наложены санкции со стороны Соединенных Штатов из-за его предполагаемой роли связующего звена между суданским правительством и джанджавидами в войне в Дарфуре.

Mr. Candie... normally, I would say auf Wiedersehen.

Мистер Кэнди... обычно, я говорю ауфидерзейн.

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night

А пока прощай, Ауфидерзейн, гуд найт

So long, farewell Auf Wiedersehen, good night

Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.

But since what auf Wiedersehen actually means is "till I see you again" and since I never wish to see you again, to you, sir... I say, "goodbye."

Но поскольку «ауфидерзейн» означает «до новой встречи», а с вами я больше встречаться не хочу, вам, сэр, я говорю «прощайте».