| In addition, you will be required to sign over the titles of your Chevrolet van, the antique Cadillac and your Auburn to Mr. Liberace. | Кроме того, тебе придётся переписать свой фургон Шевроле, старинный кадиллак и твой Оберн на мистера Либерачи. |
| Twenty-three hours and forty-two minutes later Gordy arrived in Auburn, proving that a runner could indeed, travel the 100 miles in one day. | 23 часа и 42 минуты спустя Горди прибыл в Оберн, доказав, что бегун в действительности может покрыть 100 миль за одни сутки. |
| Auburn also later confirmed via Twitter that she had left Beluga Heights and was now an independent artist. | Позже Оберн в своём Твиттере объявила о том, что оставляет лейбл Beluga Heights и отныне теперь является независимым исполнителем. |
| I taught MBAs at MIT for a time and I ended up, one day, at the Mount Auburn Cemetery. | Одно время я учил магистров бизнеса в Массачусетском технологическом институте и однажды зашёл на кладбище Маунт Оберн. |
| In 1871, the Southern Central Railroad, financed by the Lehigh Valley Railroad, completed a line primarily to carry coal from Athens, Pennsylvania, through Auburn to wharves on Lake Ontario at Fair Haven. | В 1871 году через Оберн была проложена железнодорожная ветка, построенная для перевозки угля из Афин (Пенсильвания) к причалам на озере Онтарио в Фэр-Хейвен. |
| As you know, I'm an auburn girl, and not very political, but I was helping Lemon Breeland out one afternoon, making posters, and Lavon was speaking with such passion for Bluebell. | Как вы знаете, я девушка из Оберна и не особо увлекаюсь политикой, но я помогала Лемон Бриланд как-то на днях развешивать плакаты, и Левон говорил с такой страстью о Блюбелле. |
| Well, now, Mr. Hayes, if you are good enough for the granddaughter of the great auburn tiger quarterback | Что же, Мистер Хэйс, если вы достаточно хороши для внучки великого квотербека Оберна, |
| Charles Barkley, a junior forward from Auburn University, was drafted fifth by the Philadelphia 76ers. | Чарльз Баркли, третьекурсник из Университет Оберна, был задрафтован пятым «Филадельфией 76». |
| On August 6, 1890, the first execution by the electric chair was carried out at Auburn Prison. | 6 августа 1890 года в тюрьме Оберна была произведена первая в мире казнь на электрическом стуле. |
| The Beaudrys are auburn fans. | Бодри болеют закоманду Оберна . ( город в Алабаме) |
| You provided services to a woman in Auburn about 4 years ago. | Вы предоставили услуги женщине в Оберне примерно 4 года назад. |
| Because of the Auburn firehouse closure, we have been told that we need to adjust our manpower... | В Оберне закрылась пожарная часть и нам сказали, что необходимо скорректировать персонал... |
| The Auburn firehouse shut down. | В Оберне закрылась пожарная часть. |
| The Auburn Automobile Company grew out of the Eckhart Carriage Company, founded in Auburn, Indiana, in 1874 by Charles Eckhart (1841-1915). | Auburn Automobile Company выделилась из состава фирмы Eckhart Carriage Company, специализировавшейся на производстве конных экипажей и основанной в 1875 году Чарльзом Экхартом (Charles Eckhart, 1841-1915) в Оберне (англ. Auburn), штат Индиана. |
| The First Battle of Auburn was fought on October 13, 1863, between Union infantry and Confederate cavalry forces at the start of the Bristoe Campaign during the American Civil War. | Первое сражение при Оберне (англ. First Battle of Auburn) - произошло 13 октября 1863 года, в начале кампании Бристоу в ходе американской гражданской войны. |
| She'd always had this long auburn hair, like my mother's when she was that age. | У нее всегда были такие длинные каштановые волосы, как у моей мамы в ее возрасте. |
| 5'7 , auburn hair, beautiful brown eyes. | рост пять футов семь дюймов, каштановые волосы, красивые карие глаза. |
| Blinking auburn diamond, which you ignored. | Мигающего желтого ромба, и проигнорировала его. |
| You passed by an auburn diamond, okay? | Ты пробежала мимо желтого ромба, так? |
| A Manhattan photographer, Charles Albin, saw her photograph and asked the young girl with haunting eyes and long auburn hair, whose nickname was "Rusty", to pose for him. | Манхэттенский фотограф Чарльз Альбин увидел фотографию Астор и попросил молодую девушку с невероятными глазами и длинными каштановыми волосами, по прозвищу «Расти», позировать для него. |
| A girl with auburn hair and a naughty look in her eyes... and I was thinking: | На девушку с каштановыми волосами и озорным огоньком в глазах, и я думала: "Круто!". |
| He also received an Msc. in Public Administration from the Auburn University (Alabama, USA) in 1987. | Он также получил степень магистра в области государственного управления в Обернском университете (Алабама, США) в 1987 году. |
| He spoke at Auburn University on 29 April 2010, and at the James A. Baker III Institute for Public Policy at Rice University with Robert Curl on 13 October 2010. | Он выступал в Обернском университете 29 апреля 2010 года и в аналитическом центре университета Райса вместе с Робертом Кёрлом 13 октября 2010 года. |
| You know, my time at Auburn really defined my character. | Знаете, время, проведённое в Обернском университете, сформировало мой характер. |
| You didn't go to Auburn. | Ты училась не в Обернском университете. |
| After five years teaching at Auburn University, in 1997 he returned to the University of Waterloo, where he is now a professor of mathematics in the Department of Combinatorics and Optimization. | После 5 лет преподавания в Обернском университете (1992-1997) вернулся в Университет Ватерлоо, где стал профессором математики на факультете комбинаторики и оптимизации (англ. Combinatorics and Optimization). |
| She was buried on December 8, 1910 at Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts. | Она была похоронена 8 декабря 1910 года на кладбище Mount Auburn Cemetery в Кембридже (Массачусетс). |
| Auburn was designed specifically to take advantage of (and promote) the use of AGP interface, during the time when many competing 3D accelerators (notably, 3dfx Voodoo Graphics) still used the PCI connection. | Auburn разрабатывался специально для использования AGP интерфейса, в то время как другие видеокарты использовали интерфейс PCI (в частности, VooDoo Graphics от 3dfx). |
| The Auburn Automobile Company grew out of the Eckhart Carriage Company, founded in Auburn, Indiana, in 1874 by Charles Eckhart (1841-1915). | Auburn Automobile Company выделилась из состава фирмы Eckhart Carriage Company, специализировавшейся на производстве конных экипажей и основанной в 1875 году Чарльзом Экхартом (Charles Eckhart, 1841-1915) в Оберне (англ. Auburn), штат Индиана. |
| Following the sale of the Lexington plant in Connersville, Indiana to Auburn, the company marketed its last cars as Ansteds. | После продажи завода Лексингтон в городе Коннерсвилле (Connersville, Indiana) (штат Индиана), под «Auburn», компания выпустила на рынок последние автомобили этой марки. |
| They also formed a joint project with Intel and Chips and Technologies (later purchased by Intel) to produce 3D accelerators for the PC market, under the code name "Auburn". | Совместно с Intel был организован проект Chips and Technologies (куплена Intel) для того, чтобы разрабатывать 3D-ускорители для рынка ПК под кодовым названием «Auburn» («Рыжий»). |
| She'd have auburn hair, about this tall. | У нее темно-рыжие волосы примерно такой длины. |
| The music video began shooting in May 2005, after Lohan had recently bleached her auburn hair blonde. | Съемки клипа начались в мае 2005, после того Лохан недавно осветлила свои темно-рыжие волосы в блондинистые. |
| You passed by an auburn diamond, okay? | Ты пропустила каштановый указатель, так? |
| Blinking auburn diamond, which you ignored. | Мигающий каштановый указатель, который ты проигнорировала, |
| You know, from where I sat, that left guard let that D-tackle slip through there like he owed him money, just like he always did at Auburn. | С того места, где я сидел, было видно, что левый защитник схалтурил, как будто он должен был ему денег, как он всегда делал в Обурне. |
| There's a facility in Auburn I know is good. | В Обурне есть хорошая клиника. |
| Beginning with the 1978-79 season, the Pistons played their home games in suburban Oakland County (directly north of Detroit/Wayne County), first playing ten seasons at the Pontiac Silverdome, and then began play at The Palace of Auburn Hills starting in the 1988-89 season. | Начиная с сезона 1978-79, Pistons играли домашние игры в пригородном округе Окленд (прямо к северу от Детройта/ Уэйна Каунти), сначала играя десять сезонов в Pontiac Silverdome, а затем начали играть во «Пэлас оф Оберн-Хиллс», начиная с 1988-89 гг. |
| On November 22, 2016, the Pistons officially announced their intention to move to Little Caesars Arena, and the site of The Palace of Auburn Hills would be redeveloped and sold, with the arena likely to be demolished as part of the redevelopment. | 22 ноября 2016 года Pistons объявили о своем намерении перебраться на «Литтл Сизарс-арена», а участок «Пэлас оф Оберн-Хиллс» будет перестроен и продан, а арена, вероятно, будет снесена в рамках перепланировки. |