| Designed by the mission's quartermaster, Levi Chamberlain, to hold supplies as well as people, it had two stories, an attic, and a cellar. | Разработанный интендантом миссии Леви Чемберленом, чтобы содержать предметы снабжения, а также людей, он имел два этажа, чердак и подвал. |
| Lassiter, check the servants' quarters, and send two men up to check on the attic! | Ласситер, проверьте комнаты слуг, и отправьте двоих людей проверить чердак. |
| Charlie Kelso's attic. | Чердак у Чарли Келса. |
| In the attic or the basement. | В чердак или в подвал! |
| there's an attic area that's sizeable. | Чтож, если вы ищите место для хранения, то чердак вполне подойдет по размерам. |
| Forte dei Marmi city center newly built apartment on the second floor + attic. | Форте дей Марми центра города недавно построили квартиру на втором этаже + мансарда. |
| My bachelor attic had become cozier since Simone had come to live there. | Моя холостяцкая мансарда стала уютнее с тех пор, как там стала жить Симон. |
| Closet, attic, the wine cellar. | Шкаф, мансарда, винный погреб. |
| I got it at some girl boutique called Isabel's attic. | Я купил его в каком-то девчачьем бутике с названием "Мансарда Изабель" |
| And then up here... is the attic. | И наверху... мансарда. |
| Over a frieze there is an attic with 4 niches: two of them are located on the main facade, and the last ones are on the side walls. | Над фризом располагается аттик с 4 нишами: 2 из них располагаются на главном фасаде, и по 1 на боковых стенах. |
| This is your chance to avoid the Attic. | Это ваш шанс избежать ссылки в Аттик. |
| So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something. | Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать. |
| You don't leave this room until it's done, and when you've finished, send him to the Attic. | Ты не покинешь эту комнату, пока не закончишь, а когда все будет готово, отправь его в Аттик. |
| The floor above houses bedrooms, the attic floor comprises living area and kitchen as well as, on the smaller building part, the patio. | Этажом выше в обеих частях расположены спальни, а на этаже аттик: в главном строении - гостиная с кухней, а в маленькой части - веранда. |
| Typically, the cellular window is used for an attic or as a decorative feature, but it can also be a major architectural element to provide the natural lighting inside buildings. | Обычно сотовое окно используется в качестве чердачного или дополнительного декоративного в жилых помещениях, однако может быть и основным архитектурным элементом, обеспечивающим естественное освещение здания (см. дом Мельникова). |
| And then, as Heisenberg stared out of his attic window in despair at the park below, an extraordinary thought occurred to him. | ќднажды, когда ейзенберг в отча€нии смотрел из своего чердачного окна на парк внизу, его осенила экстраординарна€ мысль. |
| construction activities in a home owned at least 50 percent by the applicant, resulting in floor-space increase resulting in the expansion of the building by at least one dwelling unit (for everyone, and converting attic space is included for owners supporting three or more children). | с) строительные работы в доме, не менее чем на 50% принадлежащем заявителю, в результате которых площадь жилья увеличивается по крайней мере на одно жилое помещение (владельцы жилья, воспитывающие не менее трех детей, имеют право на переоборудование чердачного помещения); |
| The book also contains contributions to the history of Attic oratory and Greek literature generally. | Кроме того, сочинение содержит заметки, относящиеся к истории аттического красноречия и греческой литературы вообще. |
| As such, they can ultimately be classified as descendants of Attic Greek, the dialect spoken in and around Athens in the classical era. | Таким образом все они могут быть классифицированы как потомки аттического греческого языка - диалекта, на котором говорили жители Афин и их района в классическую эпоху. |
| Attic weight Talent (measurement) The exact mass of a talent was 25.992kg. | Со времени Александра Великого вес аттического таланта равнялся 25,902 кг. |
| Rodriguez's albums Cold Fact and Coming from Reality were re-released by Light in the Attic Records in 2009. | Альбомы Родригеса Cold Fact и Coming from Reality были переизданы Light in the Attic Records в 2009 году. |
| On 18 June 2013, the album was finally officially released in the US via Light in the Attic Records. | 24 августа 2010 года альбом был переиздан в США на лейбле Light in the Attic Recordsruen. |
| Aleka's Attic were formed in 1987 and the lineup included his sister Rain. | «Aleka's Attic» была создана в 1987 году и в её состав входила сестра Рейн. |
| Wherry and Teeba met years later at Wherry's Traintrax studio, and began recording together, collaborating with DJ Malachi, Kaidi Tatham of Bugz in the Attic and Ralph Lamb of Easy Access Orchestra. | Верри и Тиба встретились несколько лет спустя на студии Верри Traintrax, и начали записываться вместе, при сотрудничестве с DJ Malachi, Kaidi Tatham из «Bugz in the Attic» и Ralph Lamb из Easy Access Orchestra. |
| Some trucks also have an over the cab storage area called "Mom's Attic." | Некоторые грузовые фургоны имеют над кабиной дополнительный грузовой отсек, называемый «мамин чердак» (англ. Mom's Attic). |