| Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance. | Каротидный атеросклероз может вызвать потерю равновесия. |
| Means she's a candidate for atherosclerosis. | Значит, она кандидат на атеросклероз. |
| If Mum's gone in for surgery, it's either endocarditis or atherosclerosis. | Если маму увезли в хирургию, у нее либо эндокардит, либо атеросклероз. |
| It is now widely accepted that atherosclerosis is a result of cellular and molecular events characteristic of inflammation. | В настоящее время широко признано, что атеросклероз является результатом клеточных и молекулярных событий воспалительного характера. |
| Go take a new history, and see if there's any lifestyle changes that would explain atherosclerosis. | Начните новую историю, и проверьте, есть ли какие-то перемены в образе жизни которые объяснили бы атеросклероз. |
| There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. | Субклинический атеросклероз, субклиническое склерозирование артерий - всё это потенциально связано с инфарктами. |
| Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance. | Атеросклероз сонной артерии может вызывыть потерю чувства равновесия. |
| While in jail, he underwent two medical examinations, which revealed several cardiovascular diseases, including arrhythmia, ischemic heart disease, and atherosclerosis. | Находясь под стражей, он прошел два медицинских осмотра, в ходе которых было выявлено несколько сердечно-сосудистых заболеваний, включая аритмию, ишемическую болезнь сердца и атеросклероз. |
| On 15 March 2005, the author arrived in Minsk, with a diagnosis: cerebral infarction, acute phase; atherosclerosis, arrhythmia, etc. | Автор прибыл в Минск 15 марта 2005 года с диагнозом острый церебральный инфаркт, атеросклероз, аритмия и т.д. |
| The most common causes of VIth nerve palsy in adults are: More common: Vasculopathic (diabetes, hypertension, atherosclerosis), trauma, idiopathic. | Наиболее распространенными причинами паралича отводящего нерва у взрослых являются: Более распространённые: Васкулопатия (сахарный диабет, артериальная гипертензия, атеросклероз), травма, идиопатия. |
| The ability of macrophages and other cells to mobilize elastolytic cysteine proteases to their surfaces under specialized conditions may also lead to accelerated collagen and elastin degradation at sites of inflammation in diseases such as atherosclerosis and emphysema. | Способность макрофагов и других клеток мобилизовывать эластолитические цистеиновые протеазы на их поверхности в специализированных условиях может также приводить к ускоренной деградации коллагена и эластина в местах воспаления при таких заболеваниях, как атеросклероз и эмфизема. |
| Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower-ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position. | Психосоциологический стресс этого типа не только изменяет познавательную функцию в младших по чину животных, но и может способствовать развитию болезни (например, атеросклероз) среди тех, кто соперничает за доминирующее положение. |
| They can be a factor in aging and in the development or worsening of many degenerative diseases, such as diabetes, atherosclerosis, chronic kidney disease, and Alzheimer's disease. | Они могут быть одним из факторов старения и развития или осложнения многих дегенеративных заболеваний, таких как диабет, атеросклероз, хроническая болезнь почек и болезнь Альцгеймера. |
| Atherosclerosis is the primary cause of cardiovascular disease such as stroke and heart attacks. | Атеросклероз - основная причина таких сердечно-сосудистых заболеваний, как инсульт и инфаркт миокарда. |
| Here're some general causes of illness: hypertonic illness, atherosclerosis, diabetes, intoxications, transferred infection, other chronic and sharp diseases of an organism, etc. | К основным причинам также относят общие заболевания: гипертоническую болезнь, атеросклероз, диабет, интоксикации, перенесённые инфекции, другие хронические и острые заболевания организма и т.д. |
| Coronary Atherosclerosis: contributed to by diabetes mellitus, hypertension and chronic hepatitis suffered by deceased. | Коронарный атеросклероз: на фоне сахарного диабета, гипертонии и хронического гепатита |
| Strazheska' AMS of Ukraine (Kiev) held the VIII Congress of Cardiologists of Ukraine, 'Atherosclerosis - from risk factors to cardiovascular accidents'. | М.Д. Стражеска» АМН Украины (г. Киев) состоялся VIII Национальный конгресс кардиологов Украины «Атеросклероз - от факторов риска до сердечно-сосудистых катастроф». |
| Therefore, this situation can lead to atherosclerosis disease. | В качестве примера подобных заболеваний можно привести атеросклероз. |
| He's buying something, collecting something, ceramics, precious metals, which gave him atherosclerosis of his carotid arteries. | Он же что-то покупал, что-то коллекционировал, керамику, драгоценности, и они вызвали у него атеросклероз сонной артерии. |
| As Lancaster grew older he became increasingly troubled with atherosclerosis, barely surviving a routine gall bladder operation in January 1980. | С годами Ланкастера всё больше мучил атеросклероз, из-за которого в январе 1980 г. актёр едва пережил рутинную операцию на желчном пузыре. |
| Maybe not, but he can tell the difference between a healthy body and one with progressive atherosclerosis. | Возможно, нет, но он может назвать разницу между здоровым телом и тем, у которого прогрессирующий атеросклероз. |
| There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. | Субклинический атеросклероз, субклиническое склерозирование артерий - всё это потенциально связано с инфарктами. |