| Thirty-two-year-old courier, ataxia, anemia, mild cough. |
Курьер, 32 года. Атаксия, анемия, лёгкий кашель. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. |
Проявляющимися при этом нейродегенеративными симптомами могут быть конвульсии, деменция, атаксия (расстройство координации движений), поведенческие и личностные изменения. |
| Four of them (Huntington's disease, various spinocerebellar ataxias, Friedreich's ataxia and myotonic dystrophy types 1 and 2) often have an unusual expansion of repeat sequences in DNA, likely attributable to genome instability. |
Четыре из них (болезнь Хантингтона, различные спинномозговые и мозжечковые атаксии, атаксия Фридрейха и миотоническая дистрофия типа 1 и 2), часто имеют необычное увеличение повторяющихся последовательностей в ДНК, вероятно, приходящихся на геномную нестабильность. |
| Other common signs at onset include problems with balance (cerebellar ataxia) found in 22% at first presentation, followed by genito-urinary problems (9%). |
Другие общие признаки заболевания включают в себя проблемы с балансом (мозжечковая атаксия), выявляется в 22% на первичном осмотре, а затем мочеполовые проблемы (9%). |
| They said it was Meniere's ataxia, but I shouldn't despair, that a cure wasn't that far off. |
Мне сказали, что это атаксия Меньера, но не надо отчаиваться, так как лекарство скоро изобретут. |