| For the participant, a witness protection programme imposes a stringent regime that must be complied with. | В рамках программы защиты свидетелей в отношении участника программы действует строгий режим, которого он должен придерживаться. |
| Associated inter-mission transfers and stringent review of acquisitions have directly contributed to organizational savings | Соответствующее перераспределение автомобилей между миссиями и строгий надзор за закупками автотранспорта непосредственно способствовали экономии средств в Организации |
| We suggest that that standard be a stringent one such as "beyond a reasonable doubt" (however expressed). | Мы предлагаем установить строгий стандарт, подобный требованию "вне разумного сомнения" (независимо от конкретной формулировки). |
| Whereas, in French law, an obligation of conduct was the less stringent of the two, under articles 20 and 21, the obligation of conduct was considered more stringent than the obligation of result. | Тогда как во французском праве обязательство поведения имеет менее строгий характер из двух, в соответствии со статьями 20 и 21 обязательство поведения считается более строгим, чем обязательство результата. |
| More stringent management of inventory | Более строгий учет материальных средств |