Перевод assuredly с английского на русский

It's really nothing more than a placeholder until 2016, assuredly.

На самом деле, это ничего более, чем способ заполнить место до 2016, несомненно.

You will most assuredly tell me the truth.

Ты, несомненно, скажешь мне правду.

Mr. Ouédraogo assuredly possessed the experience and qualifications required to lead UNIDO and to translate those aspirations into achievements.

Г-н Уэдраого, несомненно, располагает требуемым опытом и квалификацией для руководства ЮНИДО и воплощения этих стремлений в конкретные достижения.

Music critic Nelson George noted that while surpassing Michael would be next to impossible, Janet had assuredly reached iconic status.

Музыкальный критик Нельсон Джордж отмечал, что несмотря на то, что превзойти Майкла было невозможно, Джанет несомненно достигла культового статуса.

This can be our contribution to healing social and international relations, and to building an assuredly better and more peaceful world.

Ее достижение может стать нашим вкладом в улучшение социальной и международной атмосферы и в создание несомненно лучшего и более спокойного мира.

Assuredly she shall not be the loser.

Конечно, она не должна быть проигравшей.

He knew that a new evil threat was about to arise from the ashes, and in view of Reptile's transformation into Onaga, his predictions most assuredly came true.

Он знал, что новая угроза зла восстанет из пепла, и, ввиду последующей трансформации Рептилии в Онагу, его предсказания, конечно, оправдались.

He emphasized that all the changes which the members of the Committee were calling for and which were assuredly essential would not enable genuine progress to be made unless there was a change in the social and cultural structures embodying inequalities and in political attitudes.

Он подчеркивает, что все изменения, к которым от всей души призывают члены Комитета и которые конечно необходимы, не позволят действительно продвинуть дело, если не изменятся несущие различные формы неравенства социальные и культурные структуры, а также политические воззрения.

By now, my counsel must assuredly hold weight.

А теперь... мой совет, конечно, должен иметь какой-то вес...

It most assuredly is not diplomatic code for "a relaxed pace".

И уж конечно же, это - не дипломатический эвфемизм для "расслабленного ритма".