| This proposal defined the concepts used and specified the requirements with which the kit manufacturer and the assembler must comply and the documents to be furnished to the competent authority for ATP approval in the country of registration. | В этом предложении определяются употребляемые понятия и устанавливаются предписания, которым должны соответствовать завод - изготовитель комплекта и сборщик, а также документы, которые должны передаваться компетентному органу для предоставления допущения СПС в стране регистрации. |
| Before assembly of the first kit, the assembler shall be in possession of a certificate issued by the kit manufacturer attesting his competence in relation to the type of kit to be assembled. | До сборки первого комплекта сборщик должен обладать свидетельством, выданным заводом-изготовителем комплекта и удостоверяющим его компетентность в отношении сборки комплекта данного типа. |
| Kit body assembler: Stamp: | Сборщик комплекта кузова: Печать: |
| The assembler shall ensure that the manufacture's instructions are fully adhered to and that an appropriate quality management system is practiced. | Сборщик обеспечивает полное выполнение инструкций завода-изготовителя и применение надлежащей системы управления качеством. |
| The manufacturer shall conduct audits at least every 18 months, to verify the continued competence of the assembler. | Завод-изготовитель, по крайней мере один раз в 18 месяцев, проводит проверки с целью выяснения того, по-прежнему ли компетентен сборщик производить сборку. |
| He created the Lisa assembler in the late 1970s and developed the High Level Assembly (HLA) language. | Он создал ассемблер Lisa в конце 1970-х и разработал язык программирования Высокоуровневый ассемблер (High-Level Assembler или HLA). |
| I made a simple example (loop for 1000x made several mnożeniami and dodawaniami in the middle) and with the help of a colleague who knows the assembler zdeassemblorawalismy it. | Я сделал простой пример (петля для 1000x сделал несколько mnożeniami и dodawaniami в центре) и с помощью коллег, кто знает ассемблер zdeassemblorawalismy его. |
| Top-speed performance on any CPU, since the recovery code completely written in Assembler. | Код перебора паролей в программе полностью написан на языке Ассемблер, что позволяет получать очень высокую скорость перебора паролей на всех процессорах. |
| FASM (flat assembler) is an assembler for x86 processors. | Масго Assembler (MASM) - ассемблер для процессоров семейства x86. |
| High Level Assembler or HLASM is IBM's current assembler product for its z/OS, z/VSE, z/VM and z/TPF operating systems on z/Architecture mainframe computers. | HLASM (англ. High-Level Assembler) - ассемблер фирмы IBM высокого уровня для операционных систем z/OS, z/VSE, z/VM и z/TPF, которые выполняются на компьютерах z/Architecture универсальной ЭВМ. |
| It allows writing Windows API applications in pure assembly (flat assembler, FASM) using the components of the code insertion and links between them. | Позволяет писать Win32-приложения на чистом ассемблере (Flat Assembler), с использованием компонентов вставки кода и связей между ними. |
| Some programs, such as Phrap or Celera Assembler, were designed to be used to assemble single genomes but nevertheless produce good results when assembling metagenomic data sets. | Такие программы, как Phrap или Celera Assembler, изначально были созданы для сборки единичных геномов, однако они дают неплохие результаты при обработке метагеномных данных. |
| He created the Lisa assembler in the late 1970s and developed the High Level Assembly (HLA) language. | Он создал ассемблер Lisa в конце 1970-х и разработал язык программирования Высокоуровневый ассемблер (High-Level Assembler или HLA). |
| It requires Microsoft Macro Assembler and Link. | Требуется наличие программного обеспечения Microsoft Macro Assembler и установка по ссылке. |
| FASM (flat assembler) is an assembler for x86 processors. | Масго Assembler (MASM) - ассемблер для процессоров семейства x86. |