Перевод assassinating с английского на русский

And putting the copycat Hoods up to assassinating the mayor was just the first step.

И втянуть последователей Капюшона в убийство мэра это только первый шаг.

He went on a mission with Nightwing to track down Cheshire and prevent her from assassinating a group of diplomats.

Он был на задании с Найтвингом - нужно было выследить Чешир и предотвратить убийство группы дипломатов.

All Glenn said is that Erikson was planning on assassinating someone.

Все что сказал Гленн, это то что Эриксон планирует убийство кого-то.

I attempted to recruit you into assassinating the Chancellor.

Я попытался подрядить тебя на убийство Канцлера.

The Government of the Syrian Arab Republic condemned the crime of assassinating Mr. Al-Rantisi.

Правительство Сирийской Арабской Республики осудило преступное убийство д-ра ар-Рантиси.

Every emperor ascended to power by assassinating the previous one.

Каждый император получил власть, убив предыдущего.

Buckingham told me, that as his majesty has no male heirs that he will succeed to the throne by assassinating his majesty.

Бекингем сказал, что у его величества нет потомка мужского пола, и он, Бекингем, унаследует трон, убив его величество.

That they caused the First World War by assassinating Archduke Franz Ferdinand.

Что они развязали Первую мировую, убив эрцгерцога Франца Фердинанда.

It's the reason why he tried assassinating Martinez in the first place.

По этой причине он пытался убить Мартинеза в первый раз.

While I'm alive I'll stop you assassinating the King

Пока я ещё живой, я не дам тебе убить Императора.

Someone who would inherit the throne, if you succeeded in assassinating the Queen.

Кого-то, кто унаследовал бы трон, если бы вам удалось убить королеву?

assassinating a newly-born demon of the apocalypse.

убить новорожденного демона Апокалипсиса.

Davos asks Salladhor to take him there, intending to stop Melisandre influencing Stannis by assassinating her.

Давос уговаривает Салладора высадить его там, намереваясь убить Мелисандру.

Plant explosive devices for the purpose of assassinating Lebanese civilians and foreigners residing in Lebanon.

устанавливать взрывные устройства для совершения покушений на ливанских и иностранных граждан, проживающих в Ливане;

They are weapons for the purpose of assassinating Fidel Castro.'

Это оружие предназначено для покушения на Фиделя Кастро .

Mr. Alfonso, who when arrested on board the ship stated that the weapons were for the purpose of assassinating Fidel Castro, said he had visited the White House on four occasions, 'once with Reagan, once with Bush and twice with Clinton.'

Г-н Альфонсо, заявивший во время ареста на борту яхты, что оружие предназначалось для покушения на Фиделя Кастро, сказал, что он четырежды бывал в Белом доме: "один раз - с Рейганом, один раз - с Бушем и дважды - с Клинтоном".

What is more, Mr. Alvarez overheard the men talk of assassinating Fidel Castro at a conference of Latin American heads of state to be held in Margarita Island, Venezuela.

Более того, однажды Альварес услышал, как эти люди говорили о покушении на Фиделя Кастро на совещании глав государств, которое должно было состояться на острове Маргарита, Венесуэла.