| July 7 - The reign of Emperor Kōgon of Japan, first of the Northern Court (Ashikaga) Pretenders, ends. |
7 июля - в Японии завершается правление императора Когона, первого из претендентов Северного Двора (Асикага). |
| He was defeated by Hatakeyama Kunikiyo (1360) and submitted to the Ashikaga shōguns. |
В 1360 году он был побежден Хатакаяма Куникиё и представлен сёгуну Асикага Ёсиакира. |
| Not having any political power and repeatedly being forced out of the capital of Kyoto, Yoshiharu retired in 1546 over a political struggle between Miyoshi Nagayoshi and Hosokawa Harumoto making his son Ashikaga Yoshiteru the thirteenth shogun. |
Не обладая никакой политической властью и вынужденный постоянно покидать столицу страны Киото, в 1546 году он во время политической распри между Миюси Нагаёси и Хосокавой Харумото передаёт сёгунат своему старшему сыну, Асикага Ёситэру, ставшему, таким образом, 13-м сёгуном Асикага. |
| During the reign of Ashikaga Takauji, the first Ashikaga shōgun, Nagakiyo's descendant Ogasawara Sadamune (1292-1347) was given responsibility for maintaining correct etiquette at Takauji's court, giving the Ogasawara-ryū official sanction. |
Во время правления Асикага Такаудзи, первого сёгуна Асикага, на потомка Нагакиё, Огасавара Садамунэ (1292-1347), была возложена ответственность за соблюдением этикета и ритуалов при дворе. |
| Yoshino, and Ashikaga for the emperor in Kyoto. |
А Асикага - за того, который в Киото. |