Перевод ashikaga с английского на русский

• Асикага
• Асикаги

Асикага (примеров 20)

July 7 - The reign of Emperor Kōgon of Japan, first of the Northern Court (Ashikaga) Pretenders, ends.
7 июля - в Японии завершается правление императора Когона, первого из претендентов Северного Двора (Асикага).

In this same month, Minamoto-no Yoshikane became head of the Ashikaga clan in Shimotsuke Province.
В этом же месяце, Минамото-но Ёсиканэ стал главой рода Асикага в провинции Симоцукэ.

He was defeated by Hatakeyama Kunikiyo (1360) and submitted to the Ashikaga shōguns.
В 1360 году он был побежден Хатакаяма Куникиё и представлен сёгуну Асикага Ёсиакира.

During the reign of Ashikaga Takauji, the first Ashikaga shōgun, Nagakiyo's descendant Ogasawara Sadamune (1292-1347) was given responsibility for maintaining correct etiquette at Takauji's court, giving the Ogasawara-ryū official sanction.
Во время правления Асикага Такаудзи, первого сёгуна Асикага, на потомка Нагакиё, Огасавара Садамунэ (1292-1347), была возложена ответственность за соблюдением этикета и ритуалов при дворе.

Yoshino, and Ashikaga for the emperor in Kyoto.
А Асикага - за того, который в Киото.

Асикаги (примеров 5)

It deals primarily with the Nanboku-chō, the period of war between the Northern Court of Ashikaga Takauji in Kyoto, and the Southern Court of Emperor Go-Daigo in Yoshino.
13-21 свитки посвящены событиям периода Намбокутё, войне между Северным Двором Асикаги Такаудзи в Киото и Южным двором Императора Го-Дайго в Йосино близ Нары.

Ashikaga Mitsuuji, grandson of Ashikaga Yoshiuji (1189-1254) was the first to take the name of Kira.
Асикага Мицуудзи, внук Асикаги Ёсиюдзи (1189-1254), был первым, принявшим фамилию «Кира».

It was the Ashikaga army that made us go with them.
Воины Асикаги заставили нас пойти с ними.

Wiped right out by the Ashikaga men.
Воины Асикаги разбили их наголову.

Ashikaga's men wiped them right out.
Воины Асикаги разбили их наголову.