July 7 - The reign of Emperor Kōgon of Japan, first of the Northern Court (Ashikaga) Pretenders, ends. |
7 июля - в Японии завершается правление императора Когона, первого из претендентов Северного Двора (Асикага). |
In this same month, Minamoto-no Yoshikane became head of the Ashikaga clan in Shimotsuke Province. |
В этом же месяце, Минамото-но Ёсиканэ стал главой рода Асикага в провинции Симоцукэ. |
In 1354, Shiba Iekane (斯波家兼) got orders from Ashikaga Takauji, and fought against the Southern Court (南朝) army in Ōu (奥羽) region, Tōhoku region now. |
В 1354 году Сиба Иканэ (斯波家兼) получил приказ от сёгуна Асикага Такаудзи выступить против Южного императорского двора (南朝) в район Осю (奥羽) в регионе Тохоку (северная часть острова Хонсю). |
Tadayoshi's adopted son Ashikaga Tadafuyu was the outstanding example of defection: he became the leader of the western armies of the Southern Court during the imperialist offensives against Kyoto in 1353 and 1354. |
Перебежчиком стал даже приёмный сын Тадаёси, Асикага Тадафую, ставший лидером Западной армии Южного Двора в период наступлений на Киото в 1353 и 1354. |
The Northern Court (北朝, hokuchō), also known as the Ashikaga Pretenders or Northern Pretenders, were a set of six pretenders to the throne of Japan during the Nanboku-chō period from 1336 through 1392. |
北朝 хокутё:), также северные претенденты или претенденты Асикага - общее название шести претендентов на пост императора в средневековой Японии, с 1336 по 1392 год, в период Намбокутё. |