Перевод artistically с английского на русский

• художественно
• художественном плане
• творчески
• с художественной точки зрения
• артистично
• артистически

Художественно (примеров 12)

Since the Expo 2000 bridges over the Oker in Brunswick and its surrounding area were artistically designed; after 2004 this was carried out as part of the Okerlicht project.
В рамках подготовки к Экспо 2000 мосты через Окер были художественно оформлены в районе Брауншвейга и его окрестностей; затем в 2004 такое же делалось в рамках части проекта Okerlicht.

The church was built according to the wishes and with the close involvement of the artistically gifted King Frederick William IV and designed by the court architect, Ludwig Persius.
Фриденскирхе была построена по настоянию и при участии художественно одарённого короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV по проекту придворного архитектора Людвига Персиуса.

Though he is otherwise charming, clever, and artistically gifted, Riley maintains loyalty to those Gangster Rap ideals, even in the face of their self-destructive consequences.
Являясь очаровательным, умным и художественно одаренным, Райли тем не менее лоялен идеалам поп-культуры, несмотря на их саморазрушительные последствия.

In 2004, within the framework of contests held for Roma university students, about 40 scholarships for Roma university students and over 12 scholarships for artistically gifted Roma students were to be granted each year.
В 2004 году в рамках конкурсов, проводившихся для студентов вузов из числа рома, было решено, что около 40 стипендий для студентов вузов из числа рома и более 12 стипендий для художественно одаренных студентов из числа рома должны присуждаться ежегодно.

Simply, "but very artistically," she describes the covering India from immemorial times magnificent buildings, on which the past millenniums had no influence.
Просто, но «в высшей степени художественно» описывает она великолепные постройки, покрывающие Индию с незапамятных времён, на которые прошедшие тысячелетия не оказали никакого воздействия.

Художественном плане (примеров 3)

Do you mean artistically?
То есть в художественном плане?

Artistically, Ptolemaic coinage closely followed contemporary Greek currencies.
В художественном плане на монеты Птолемеевского Египта влиял дизайн современных им греческих монет.

CHCH said Artistically, this Aladdin is top grade.
«CHCH-DT» сказал: «В художественном плане "Аладдин" - высший сорт.

Творчески (примеров 1)

С художественной точки зрения (примеров 3)

You got to think of it artistically.
Подумай об этом с художественной точки зрения.

Of course, artistically speaking is an entirely different matter.
Конечно, с художественной точки зрения это - совсем другое дело.

On December 27, 1904, President Theodore Roosevelt, a personal friend of Saint-Gaudens, wrote to his Secretary of the Treasury, Leslie Mortier Shaw: I think the state of our coinage is artistically of atrocious hideousness.
27 декабря 1904 года друг Сент-Годенса президент Теодор Рузвельт в письме министру финансов США Лесли Мортимеру Шоу указал: «Я думаю, состояние наших монет с художественной точки зрения отвратительно и ужасно.

Артистично (примеров 2)

You can cover up artistically...
Ты можешь прикрыться артистично...

In these works, made artistically, widely and easily, consistently surprising skill with which the artist with the challenge of painting - the transfer of the mood of the landscape and the main relations that determine its color.
В этих "нашлёпках" с натуры, сделанных артистично, широко и непринужденно, неизменно удивляют лёгкость и мастерство, с которыми художник решает сложнейшие задачи живописи - передачу настроения пейзажа и главных отношений, определяющих его колорит.

Артистически (примеров 1)