Перевод articulately с английского на русский

Raise your arms slowly and articulately.

Поднимите руки, медленно и четко.

Less articulately but no less surely, two further major points emerged from the 1994 debate.

Из обсуждения, состоявшегося в 1994 году, менее четко, но не менее очевидно вытекают два других важных вопроса.

Now I'm going to lift this transfixion, and you'll be able to speak freely, easily and articulately.

Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко.

The process leading to an outsourcing decision must be based on clearly articulated objectives.

Процесс, ведущий к принятию решений в отношении использования внешнего подряда, должен осуществляться на основе четко сформулированных целей.

That vision was articulated even before formal independence.

Такая перспектива была четко изложена даже еще до официального провозглашения независимости.

Corgan aimed the album's message at people aged 14 to 24 years, hoping "to sum up all the things I felt as a youth but was never able to voice articulately."

Фронтмен адресовал альбом людям в возрасте от 14 до 24 лет, надеясь «подвести итог всем вещам, которые он чувствовал в молодости, но так и не смог выразить членораздельно».

And thank you for presenting it so articulately.

И спасибо, что так членораздельно объяснили.

I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.

Я не знаю, почему, потому что вы вполне способны объясняться членораздельно.

Yet, the lack of a clear and articulated mandate resulted in blurred focus and impact.

Вместе с тем отсутствие четко и внятно сформулированного мандата привело к распылению усилий и достигнутых результатов.

The country's development vision should be clearly articulated;

Концепция развития страны должна быть внятно сформулирована;

But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.

Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.

The objectives of the mediator need to be clear, and they should be clearly articulated to the parties.

Они должны быть ясными и внятно сформулированными для сторон.

The Committee points out that, given that the integrated Office brings together responsibilities of different departments at Headquarters, it is all the more important to have well-articulated lines of accountability.

Учитывая, что в объединенном Отделении будет отражена сфера ответственности различных департаментов Центральных учреждений, Комитет полагает весьма важным внятно проработать порядок подотчетности.