Английский - русский
Перевод слова Arranger

Перевод arranger с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аранжировщик (примеров 24)
1997-2003, soloist and arranger folk-jazz a cappella group The Minstrel. 1997-2003 гг. солист и аранжировщик фольк-джазовой акапельной группы «Менестрель».
Carlos Alomar (born 7 May 1951) is a Puerto Rican guitarist, composer, and arranger. Карлос Аломар (англ. Carlos Alomar; 7 мая 1951, Понсе, Пуэрто-Рико) - американский гитарист, композитор и аранжировщик.
Hugo Frey (26 August 1873 - 13 February 1952) was an American pianist, violinist, composer, songwriter, conductor, and arranger. Хьюго Фрей (англ. Hugo Frey, 26 августа 1873 - 13 февраля 1952) - американский пианист, скрипач, композитор, автор песен, дирижёр и аранжировщик.
I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act. Мне нужен новый аранжировщик чтобы создать современный ночной клуб.
In 1935, he joined MGM as a musical supervisor and occasional composer and arranger, notably of music for Judy Garland. В 1935 году он присоединился к MGM в качестве музыкального руководителя и иногда композитор и аранжировщик, в частности его авторству принадлежат многие музыкальные номера для Джуди Гарланд.
Больше примеров...
Аранжировщиком (примеров 18)
In New York Raksin worked as an arranger for Harms/Chappell. В Нью-Йорке Рэксин работал аранжировщиком для «Harms/Chappell».
Third, in the orchestral production is Bob Ezrin, the original arranger of the disc. В-третьих, оркестровые производства Боб Эзрин, оригинальные аранжировщиком диска.
Since the year 2000 she has been a soloist, music leader, choirmaster, arranger, stage director of some dances of the folk choir "Radzimichy". С 2000 г. является солисткой, музыкальным руководителем, хормейстером, аранжировщиком, постановщиком некоторых хореографических композиций народного ансамбля "РАДЗIМIЧЫ".
At the time of Coppola's birth, his father was a flautist as well as arranger and assistant orchestra director for The Ford Sunday Evening Hour, an hour-long concert music radio series sponsored by the Ford Motor Company. Дело в том, что на момент рождения Фрэнсиса, его отец был флейтистом, а также аранжировщиком и помощником режиссёра оркестра, который выступал под эгидой Ford Motor Company.
In 1976 he became a member of the New York City Symphony and has since been an active freelance arranger, conductor and recording producer in New York City. В 1976 году он стал членом Нью-Йорк Сити Симфони и активным внештатным аранжировщиком, дирижером и режиссёром звукозаписи в Нью-Йорке за более чем три десятилетия.
Больше примеров...
Аранжировщика (примеров 10)
He served in the U.S. Navy for two years, mostly as an arranger for the Newport Naval Base band in Newport, Rhode Island. Два года он прослужил на военно-морском флоте США, в основном в качестве аранжировщика группы морской базы Ньюпорта в Ньюпорте, Род-Айленд.
During the MTV Unplugged concert Rock'n'Roll Realschule, which took place in 2002 in the Albert-Schweitzer-Gymnasium in Hamburg, González was the musical director and arranger for most of the songs performed. При подготовке MTV-Unplugged-концерта Rock'n'Roll Realschule, который состоялся в 2002 году в гимназии имени Альберта Швайцера (нем. Albert-Schweitzer-Gymnasium) в Гамбурге, Гонсалес выступил в качестве музыкального руководителя и аранжировщика большинства исполняемых композиций.
After touring with several bands in the US as a keyboardist, Goren settled in Los Angeles, California where he met and collaborated with Leonard Cohen on the critically acclaimed album The Future (1992) as arranger and co-producer. После туров и концертов с несколькими группами в США как клавишник, Йоав переехал в Лос-Анджелес, где он встретился, а потом работал с легендарным Леонардом Коэном над известным альбомом «The Future» (1992) в качестве аранжировщика и сопродюсера.
From 1991 to 1995 he served as a house producer and arranger at the Manhattan Center in New York, arranging and producing scores of songs for a wide array of artists including Columbia/Sony jazz artist Richard Bona. С 1991 по 1995 он работал в качестве издательского продюсера и аранжировщика в Манхэттен-центре в Нью-Йорке, аранжируя и сочиняя сотни песен для разных артистов, таких как Коламбия/Сони джазового артиста Ричарда Бона.
Jacques Plait has to find an orchestra conductor acting simultaneously as an arranger. Жак должен найти дирижера, который бы выполнял также обязанности аранжировщика.
Больше примеров...
Одиночестве тут заправляю (примеров 2)
I'm the lone arranger. Я в одиночестве тут заправляю.
You, the 'lone arranger', the 'one that makes the impossible possible'. А как же "Я в одиночестве тут заправляю. И делаю невозможное возможным".
Больше примеров...