June 12 - Archie Bleyer, American arranger and bandleader (d. | 12 июня - Арчи Блейер, аранжировщик и бэндлидер (ум. |
Carlos Alomar (born 7 May 1951) is a Puerto Rican guitarist, composer, and arranger. | Карлос Аломар (англ. Carlos Alomar; 7 мая 1951, Понсе, Пуэрто-Рико) - американский гитарист, композитор и аранжировщик. |
He has his own studio where he records his music, being the composer, arranger, producer, performer and engineer of his work. | У него есть своя студия, где он записывает свои произведения, работает как композитор, аранжировщик, продюсер, исполнитель. |
In 2012 and 2013 worked as a composer, arranger, musician, music producer, technician, visual designer and actor on the Worse theatre production Stilleben. | В 2012 и 2013 годах работала как композитор, аранжировщик, музыкант, музыкальный продюсер, техник, дизайнер и актёр на Worse theatre production stilleben. |
Ksyusha tries to teach practicality to her father after she sees that the arranger Konstantin Mikhailovich brazenly appropriates the melodies which her father played on guitar. | Ксения пытается научить отца практичности после того, как видит, что аранжировщик Константин Михайлович присваивает мелодии, наигранные отцом на гитаре. |
He worked as an arranger and sound producer in the group "Na-Na". | Работал аранжировщиком и саунд-продюсером в группе «На-На». |
The group was created by a composer and arranger Vladimir Mikhnovetsky. | Группа была создана композитором и аранжировщиком Владимиром Михновецким. |
Working with Pugacheva, he was the conductor and arranger for the musical program "has come and say," I took part in its numerous "Christmas meetings". | Работая с Пугачёвой, он являлся дирижёром и аранжировщиком музыкальной программы «Пришла и говорю», принимал участие в её многочисленных «Рождественских встречах». |
Born in Cleveland, Ohio, Dameron was the most influential arranger of the bebop era, but also wrote charts for swing and hard bop players. | Родившийся в Кливленде (штат Огайо) Демерон был наиболее влиятельным аранжировщиком эры бибопа, вместе с тем он писал композиции и в стилях свинг и хард-боп. |
At the time of Coppola's birth, his father was a flautist as well as arranger and assistant orchestra director for The Ford Sunday Evening Hour, an hour-long concert music radio series sponsored by the Ford Motor Company. | Дело в том, что на момент рождения Фрэнсиса, его отец был флейтистом, а также аранжировщиком и помощником режиссёра оркестра, который выступал под эгидой Ford Motor Company. |
He served in the U.S. Navy for two years, mostly as an arranger for the Newport Naval Base band in Newport, Rhode Island. | Два года он прослужил на военно-морском флоте США, в основном в качестве аранжировщика группы морской базы Ньюпорта в Ньюпорте, Род-Айленд. |
After touring with several bands in the US as a keyboardist, Goren settled in Los Angeles, California where he met and collaborated with Leonard Cohen on the critically acclaimed album The Future (1992) as arranger and co-producer. | После туров и концертов с несколькими группами в США как клавишник, Йоав переехал в Лос-Анджелес, где он встретился, а потом работал с легендарным Леонардом Коэном над известным альбомом «The Future» (1992) в качестве аранжировщика и сопродюсера. |
Jacques Plait has to find an orchestra conductor acting simultaneously as an arranger. | Жак должен найти дирижера, который бы выполнял также обязанности аранжировщика. |
When not conducting live orchestras, he supervised film scores for sound pictures, compiling a substantial list of films on which he worked as composer, arranger or musical director. | В то время, когда он не занимался дирижированием оркестров, Рапи руководил озвучиванием фильмов, тем самым составив значительный список кинокартин, над которыми он работал в качестве композитора, аранжировщика или музыкального руководителя. |
He started playing piano at age six, learning from his father, Joe Baldwin, a pianist and arranger for big bands in the 1940s and 1950s, notably with Ambrose and his Orchestra. | Джон начал играть на фортепиано в возрасте шести лет под руководством отца - аранжировщика и саксофониста Джо Болдуина, участника многих биг-бэндов 1940-1950-х годов, в частности, Ambrose Orchestra (англ.)русск... |
I'm the lone arranger. | Я в одиночестве тут заправляю. |
You, the 'lone arranger', the 'one that makes the impossible possible'. | А как же "Я в одиночестве тут заправляю. И делаю невозможное возможным". |