Английский - русский
Перевод слова Arranger

Перевод arranger с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аранжировщик (примеров 24)
They had two sons: Ian, a musical arranger, and Elliot, a concert pianist. В браке родилось два сына: Ян, аранжировщик музыки, и Эллиот, пианист.
Scott Bradlee (born 1981), pianist, composer and arranger who is the creator of the Postmodern Jukebox. Брэдли, Скотт (род. 1981) - американский пианист и аранжировщик, основатель проекта Postmodern Jukebox.
He worked at Atlantic Records for over 30 years, as producer, arranger, studio manager, and vice president, before moving to EMI and serving as vice president and general manager of Manhattan Records. Мардин работал на лейбле Atlantic Records более 30 лет как ассистент, продюсер, аранжировщик, студийный менеджер, вице-президент компании; затем он перешёл на EMI, где работал вице-президентом и генеральным менеджером лейбла Manhattan Records.
accordionist, composer, arranger, music producer, author of theatrical and film music, founder of the Motion Trio accordion ensemble and the Akordeonus publishing house, issuing the Motion Trio disks and accordion music scores. аккордеонист, композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер, автор кинотеатральной музыки, основатель ансамбля аккордеонистов Motion Trio и издательства Akordeonus, которое записывает компакт-диски Motion Trio и партитуры для аккордеона.
I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act. Мне нужен новый аранжировщик чтобы создать современный ночной клуб.
Больше примеров...
Аранжировщиком (примеров 18)
In New York Raksin worked as an arranger for Harms/Chappell. В Нью-Йорке Рэксин работал аранжировщиком для «Harms/Chappell».
Third, in the orchestral production is Bob Ezrin, the original arranger of the disc. В-третьих, оркестровые производства Боб Эзрин, оригинальные аранжировщиком диска.
He met Alain Goraguer, who became an arranger of his songs. Он также познакомился с Аленом Горагером, который стал аранжировщиком его музыки.
In addition to his conducting career, Eaton has been a prolific composer, arranger, and producer with 67 original compositions and more than 700 original songs and arrangements to his credit. В дополнение к его дирижерской карьере, Итон является плодовитым композитором, аранжировщиком и написал40 оригинальных композиций и более 600 оригинальных песен и аранжировок.
Between 1941 and 1948, Evans worked as an arranger for the Claude Thornhill Orchestra. В 1941-1942 годах и после войны Эванс работает аранжировщиком танцевальных и развлекательных номеров для оркестра Клода Торнхилла.
Больше примеров...
Аранжировщика (примеров 10)
After touring with several bands in the US as a keyboardist, Goren settled in Los Angeles, California where he met and collaborated with Leonard Cohen on the critically acclaimed album The Future (1992) as arranger and co-producer. После туров и концертов с несколькими группами в США как клавишник, Йоав переехал в Лос-Анджелес, где он встретился, а потом работал с легендарным Леонардом Коэном над известным альбомом «The Future» (1992) в качестве аранжировщика и сопродюсера.
A special exclusive programme was introduced to visitors of the Leopolis Jazz Fest by Swedish contrabass and bass player, cellist, composer and arranger Lars Danielsson, alongside the Academic Symphony Orchestra INSO-Lviv. Гости фестиваля могли наблюдать специальную эксклюзивную программу для Leopolis Jazz Fest шведского контрабасиста, бас-гитариста, виолончелиста, композитора и аранжировщика Ларса Даниэльссона совместно с Академическим симфоническим оркестром INSO- Львов.
From 1991 to 1995 he served as a house producer and arranger at the Manhattan Center in New York, arranging and producing scores of songs for a wide array of artists including Columbia/Sony jazz artist Richard Bona. С 1991 по 1995 он работал в качестве издательского продюсера и аранжировщика в Манхэттен-центре в Нью-Йорке, аранжируя и сочиняя сотни песен для разных артистов, таких как Коламбия/Сони джазового артиста Ричарда Бона.
When not conducting live orchestras, he supervised film scores for sound pictures, compiling a substantial list of films on which he worked as composer, arranger or musical director. В то время, когда он не занимался дирижированием оркестров, Рапи руководил озвучиванием фильмов, тем самым составив значительный список кинокартин, над которыми он работал в качестве композитора, аранжировщика или музыкального руководителя.
He started playing piano at age six, learning from his father, Joe Baldwin, a pianist and arranger for big bands in the 1940s and 1950s, notably with Ambrose and his Orchestra. Джон начал играть на фортепиано в возрасте шести лет под руководством отца - аранжировщика и саксофониста Джо Болдуина, участника многих биг-бэндов 1940-1950-х годов, в частности, Ambrose Orchestra (англ.)русск...
Больше примеров...
Одиночестве тут заправляю (примеров 2)
I'm the lone arranger. Я в одиночестве тут заправляю.
You, the 'lone arranger', the 'one that makes the impossible possible'. А как же "Я в одиночестве тут заправляю. И делаю невозможное возможным".
Больше примеров...