Перевод arran с английского на русский

His grandson was Sir John Wemyss who fought under the Earl of Arran at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547.

Его внук - сэр Джон Уэмисс воевал под знаменами графа Аррана и принимал участие в битве при Пинки в 1547 году.

Bagrat's long-time rivals, the Shaddadids of Arran, were given compensation: the fortresses of Tbilisi and Rustavi.

Давние соперники царя Баграта IV, Шаддадиды Аррана, при поддержке Алп-Арслана получили компенсацию: крепости Тбилиси и Рустави.

James suffered during the feud between the Earl of Arran who was regent of Scotland and the Earl of Lennox.

Джеймс пострадал во время войны между графом Аррана, регентом Шотландии, и графом Леннокса.

Hamilton's older brother Lord James succeeded to the Earldom of Arran in 1575, but for reasons of his insanity, the care of the Hamilton estates was entrusted to Lord John.

Его старший брат, лорд Джеймс Гамильтон, в 1575 году унаследовал титул и владения графа Аррана, но из-за его безумия забота о поместьях была поручена лорду Джону.

Arran was rewarded for his efforts, however, and was created Duke of Châtellerault in the Peerage of France.

Тем не менее, 2-й граф Аррана был вознаграждён за свои усилия и был наделён титулом герцога Шательро в Пэрстве Франции.

He found other examples in Galloway in 1786, and on the Isle of Arran in 1787.

Затем другие примеры в Галевее (Galloway) в 1786 году и на острове Арран в 1787.

Arran Fernandez (born June 1995, Britain) is a mathematician who in June 2013 became Senior Wrangler at Cambridge University, aged 18 years and 0 months.

Арран Фернандес (англ. Arran Fernandez, род. в 1995 году) - английский математик, который в июне 2013 года стал самым молодым Старшим спорщиком (Senior Wrangler) в Кембриджском университете, в возрасте 18 лет.

After her wedding, she relocated to Brodick Castle on the Isle of Arran, which was built in her honour in the Bavarian style.

После свадьбы молодожены переехали в замок Бродик на острове Арран, построенном специально для невесты в баварском стиле.

Barcelo Marine Hotel is housed in a grand building with magnificent views over the Firth of Clyde to the Isle of Arran, overlooking Royal Troon Golf Course.

Отель Barcelo Marine Hotel располагается в большом здании с великолепным видом на Ферт-оф-Клайд, остров Арран, и поле для гольфа Royal Troon.

His son, James Hamilton, 2nd Lord Hamilton was created Earl of Arran in 1503.

Его сын - Джеймс Гамильтон, 2-й лорд Гамильтон, за свои заслуги, получил новый титул - граф Арран, в 1503 году.

His motherland, or at least the place where his father lived, was in the highlands of Qom, but as he lived almost all his days in Gyanja in Arran (present-day Elizavetpol) he is known as Nizami from Gyanja or Gyanjevi.

Его родина или, во всяком случае, местожительство отца, была в нагорьях Кума, но так как он провёл почти все свои дни в Гяндже в Арране (ныне Елизаветполь), он известен как Низами из Гянджи, или Гянджеви.

In the seventh century the local house of Gardman was replaced by the Mihranid family (of Persian or Parthian origin), which later became the ruling dynasty in the region of Arran.

В VII веке на смену местному армянскому правящему дому Гардмана пришли Михраниды - династия персидского либо парфянского происхождения, которые после этого стали правящей династией в Арране.