Перевод arnhem с английского на русский

Hackett's three battalions would then reinforce the positions north and north west of Arnhem.

Три батальона Хэкетта должны были обеспечить подкрепление на позициях к северу и северо-западу от Арнема.

The Court of Appeal of Arnhem sentenced the author to nine months' imprisonment, a judgement that was confirmed by the Supreme Court.

Апелляционный суд Арнема приговорил автора к девяти месяцам тюремного заключения, и такой приговор был подтвержден Верховным судом.

The appeal court in Arnhem later upheld the conviction and imposed a suspended prison sentence of four weeks and a fine of 1,500 guilders.

Апелляционный суд Арнема впоследствии подтвердил этот приговор и увеличил условный срок тюремного заключения до четырех недель, подтвердив также размер штрафа в 1500 гульденов.

The coins were found in the Netherlands at Escharen in nearby Arnhem and also in England.

Монеты были найдены в Нидерландах в местечке Escharen около Арнема, а также в Англии.

By judgement of 18 May 1999, the Supreme Court dismissed an appeal against a judgement handed down by Arnhem court of appeal on 27 December 1997.

В решении от 18 мая 1999 года Верховный суд отклонил апелляционную жалобу на решение, вынесенное апелляционным судом Арнема 27 декабря 1997 года.

There were also Dutch units allied to the Germans present at Arnhem.

Помимо этого в Арнеме присутствовали голландские подразделения, союзные немцам.

Esther Rots (1972) studied at the School of Arts in Arnhem.

Естер Ротс (1972) училась в академии искусств в Арнеме.

Within Arnhem itself, the town garrison was under the command of Major-General Friedrich Kussin.

В самой Арнеме находился городской гарнизон под командованием генерал-майора Фридриха Кассина.

A proper hero, too - First Airborne at Arnhem.

И настоящий герой - первый десантник в Арнеме.

Prior to August 2007, the Executive Committee was headquartered in Arnhem.

До августа 2007 года Исполнительный комитет находился в штаб-квартире в Арнеме.

He planned to build a railway connecting Amsterdam to Cologne (Germany), passing through Arnhem.

Он планировал построить железную дорогу соединяющую Амстердам и Кёльн (Германия) и проходящую через Арнем.

Arnhem entered the Hanseatic League in 1443.

Арнем вошёл в Ганзейский союз в 1443 году.

It will also connect to the German high-speed network, the ICE, via Utrecht and Arnhem.

Кроме того, этот район будет связан с немецкой сетью скоростных магистралей ICE через Утрехт и Арнем.

Outside the station is a bus stop on a route that also goes to Arnhem.

За станцией находится автобусная остановка по маршруту на пути в Арнем.

Ten of the 164 aircraft involved were shot down around Arnhem for only 13% of supplies reaching British hands.

Десять самолётов были сбиты около Арнем, только 13 % доставленного груза попало в руки британцев.

Strategic bottlenecks: - IJssel from Arnhem to Zutphen - upgrading to class Vb is envisaged.

Стратегические узкие места: - Эйссел от Арнхема до Зутфена - предусматривается повышение категории этого водного пути до класса Vb.

Kampfgruppe Lehr is tasked with intercepting the British paratroopers before they reach Arnhem by destroying the bridge at Oosterbeek and defending against an Allied attack.

Кампфгруппе «Леер» поручено перехватить британских десантников, прежде чем они достигнут Арнхема, уничтожив мост в Остербеке и защищаясь от нападения союзников.

First, they move to secure Arnhem and recapture the bridge, the last bridge that the Allies need in order to start pouring into Germany.

Во-первых, они переходят к обеспечению безопасности Арнхема и отбивают мост - последний мост, который нужен союзникам, чтобы начать вторжение в Германию.

2.7 On 24 March 1995, the Arnhem Court of Appeal acquitted the author on one count and sentenced him to three years' imprisonment on the other counts.

2.7 24 марта 1995 года Апелляционный суд Арнхема признал автора невиновным по одному пункту обвинения и приговорил его к трем годам лишения свободы по другим пунктам обвинения.

The Arnhem Court of Appeal upheld the complaint, and the case went to the Zwolle District Court. On 15 October 1991, this court found the defendants guilty and ordered the suspended sentence handed down by the Leeuwarden Court of Appeal to be executed.

Апелляционный суд Арнхема поддержал жалобу, и дело было передано на рассмотрение в окружной суд Зволле. 15 октября 1991 года этот суд признал подсудимых виновными и распорядился привести в исполнение отсроченный приговор, вынесенный Апелляционным судом Леувардена.

On 23 February 2003, the Amsterdam district court handed down a judgment in a case against a public prosecutor of the Arnhem region.

23 февраля 2003 года Амстердамский окружной суд вынес решение в деле против прокурора района Арнхем.

The Allied objective is to take this road between Eindhoven and Arnhem so the two British armored divisions can move up it.

Цель Союзников захватить дорогу, соединяющую Эйндховен и Арнхем для того, чтобы две Британские танковые дивизии по ней проехали.

Shipping & Delivery: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Перевозка груза & Поставка: Euro Spyshop Arnhem B.V.

GPS Tracking System Rental: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Прокат отслеживающих устройств GPS: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Threats and solutions: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Проблемы и решения: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Arnhem: The 'Market Garden' Operation is a battle strategy game by CCS.

Arnhem: Операция «Market Garden» - компьютерная игра в жанре пошаговой военной стратегии.

Afterwards manager José Mourinho stated that Chelsea could secure Kenedy a work permit to play in the Premier League rather than loan him to Vitesse Arnhem.

Впоследствии главный тренер «Челси» Жозе Моуринью заявил, что клуб может обеспечить Кенеди разрешение на работу для игры в Премьер-лиге, а не отдавать его в аренду в «Витесс».

After four years, he left Vitesse Arnhem and signed a two-year contract with FC Augsburg on 27 May 2010.

Спустя четыре года он покинул «Витесс» и 27 мая 2010 года подписал двухлетний контракт с «Аугсбургом».

By dusk, most of the 2nd Battalion and some supporting units, including the Brigade Headquarters, numbering about 740 men, had taken the northern end of the Arnhem road bridge.

К наступлению темноты большая часть 2-го батальона и вспомогательные части (в том числе штаб бригады) всего численностью 740 человек закрепились у северной стороны Арнемского автодорожного моста.

Only a small force was able to reach the Arnhem road bridge, while the main body of the division was halted on the outskirts of the city.

Лишь небольшая часть десанта смогла добраться до Арнемского автомобильного моста, в то время как основная часть дивизии была задержана на окраине города.

As part of the 'Market' phase, the British 1st Airborne Division attempts to capture bridges across the Rhine in Oosterbeek and Arnhem.

В рамках операции «Огород» британская 1-я воздушно-десантная дивизия пытается захватить мосты через Рейн в Остербеке и Арнхеме.