Перевод armistice с английского на русский

15 years ago today, armistice was declared and the Pale Wars ended.

В этот день 15 лет назад Было объявлено перемирие, и Бледные Войны завершились.

The armistice has changed England's problems a bit... but it hasn't ended them.

Перемирие немного изменило проблемы Англии, но не положило им конец.

And I'd hate for you to derail that armistice with your irrational behavior.

И я не хочу, чтобы ты разрушила это перемирие своим иррациональным поведением.

Miranda capitulated to Monteverde and signed an armistice on 25 July 1812.

Миранда капитулировал перед Монтеверде и подписал перемирие 25 июля 1812 года.

On November 11, 1918 Germany signed an armistice on the Western Front and officially lost the war and control over Lithuania.

11 ноября 1918 года Германия подписала перемирие на Западном фронте и официально проиграла войну и потеряла контроль над Литвой.

The cessation of hostilities was agreed to at the Armistice of Cormons signed on 12 August, followed by the Treaty of Vienna on 3 October 1866.

Прекращение военных действий было отмечено Кормонским перемирием, подписаным 12 августа, после чего был подписан Венский договор от 3 октября 1866 года.

The terms of the armistice called for an immediate evacuation of German troops from occupied Belgium, France, and Luxembourg within fifteen days.

Условия перемирия, выдвинутые Антантой были следующими: Прекращение военных действий, эвакуация в течение 14 дней оккупированных германскими войсками районов Франции, территорий Бельгии и Люксембурга, а также Эльзас-Лотарингии.

Because they're talking about an armistice.

Потому что они просят о прекращении огня.

If that were not recognized, it would mean that any one of such infringements might not only nullify the armistice regime, but in fact put in jeopardy the ceasefire itself.

Если это не будет признано, это будет означать, что любое такое нарушение может не только аннулировать весь режим перемирия, но, фактически, поставить под угрозу соглашение о прекращении огня.

An armistice was finally reached in June 1953.

Пока наконец в июне 1935 года не было подписано соглашение о прекращении огня.

The most lamentable effects continue to be seen in children and women who die or are mutilated as a result of this hidden weapon, a weapon with indiscriminate action and which does not respect any armistice, nor does it have the capacity to respect a ceasefire.

Это невидимое, неизбирательное оружие, не соблюдающее перемирий или соглашений о прекращении огня, продолжает причинять наиболее серьезные страдания детям и женщинам, которые гибнут или становятся инвалидами в результате его применения.