| He was placed in solitary confinement with clothing, a pallet bed, table, and armchair in "the worst of all the cells", where he suffered greatly from the darkness, summer heat, and "millions of fleas". |
Он находился в одиночном заключении, имея при себе одежду, тюфяк, стол и кресло, в «наихудшей из всех камер», где ужасно страдал от темноты, летнего зноя и «миллионов блох». |
| Is this armchair to your liking? |
Вам нравится это кресло? |
| This armchair's been sitting here for 6 months. |
Это кресло полгода здесь стоит. |
| Due to the company, the Luhansk Oblast Children's Clinical Hospital has received the necessary hemodialysis equipment: hemodialyzer (artificial kidney), hemodialysis philter, and special armchair totaling UAH 119,000. |
Благодаря компании Луганская областная детская больница получила необходимое гемодиализное оборудование, а именно - гемодиализную машину (искусственную почку), гемодиализный фильтр и специальное кресло общей стоимостью 119 тысяч гривен. |
| In justice to the man's memory, I may say that I possess a carved oak armchair which I bought from him, second-hand, 50 years ago. |
Из чувства справедливости к памяти этого человека я могу сказать, что у меня есть резное дубовое кресло Картера, которое я купил в секонд-хенде 50 лет назад. |