| If I sit in this armchair, I'll fall asleep. |
Если я сяду в это кресло, я сразу засну. |
| Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace. |
Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций. |
| Well, we'll have one more from our little conveyor belt and that's a chintz armchair. |
Что ж, на нашей конвейерной ленте есть ещё кое-что и это кресло из ситца. |
| In justice to the man's memory, I may say that I possess a carved oak armchair which I bought from him, second-hand, 50 years ago. |
Из чувства справедливости к памяти этого человека я могу сказать, что у меня есть резное дубовое кресло Картера, которое я купил в секонд-хенде 50 лет назад. |
| It decided, however, that the hearings would be of shorter duration than usual, and that short breaks would be permitted at hourly intervals, and that an armchair would be made available to the author. |
Суд вместе с тем постановил, что продолжительность его заседаний будет короче, чем обычно, и что с часовым интервалом будут объявляться перерывы, а автору будет предоставлено специальное кресло. |