Перевод armchair с английского на русский

Goodbye, ugly armchair, anonymous tenant whom I liked.

До свидания, уродливое кресло... Неизвестный жилец, которого я любил.

I sat back in the armchair and opened the book.

Я сел в кресло и открыл книгу.

If I sit in this armchair, I'll fall asleep.

Если я сяду в это кресло, я сразу засну.

Sit down, this armchair is real comfy.

Присаживайтесь, это кресло действительно очень удобное.

Don't put anything on the armchair.

На кресло не надо ничего ставить.

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.

Он немного педантичен, но он - диванный революционер.

Helen's an armchair environmentalist.

Хелен - диванный борец за экологию.

Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.

Не надо предлагать мне совет или поддержку, или свой "диванный" психоанализ...

You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.

Как эдакий диванный эксперт который делится житейской мудростью.