| Above Earth, Ba'al's armada arrives. | Тем временем на орбиту Земли прибывает армада Ба'ала. |
| The armada of ships from our home planet have arrived ahead of schedule. | Армада кораблей с нашей планеты Прибыла раньше, чем планировалось. |
| When the enemy armada of ships sent Lake Champlain, Congress called Arnold To stop the progression of the enemy. although I | Когда вражеская армада кораблей появилась на озере Шамплейн, конгресс поручил Арнольду остановить неприятеля. |
| After the Armada defeated 1588.gadā many a Spanish ship strandēja Ireland's coast, not all seamen apkāva English soldiers. | После Армада победил побережье 1588.gadā многих испанский корабль strandēja Ирландии, не все моряки apkāva английских солдат. |
| ARMADA, an independent and manager-led association, will advocate the adoption of prevention policies in the workplace. | АРМАДА, являясь независимым объединением, кото-рым управляют лица, занимающие руководящие посты, будет пропагандировать идею применения политики профилактики наркомании на рабочих местах. |
| Armada was developed to appeal to people who did not usually play RTS games but also had the ability to "play game at a deep level". | Armada разрабатывалась не только с целью привлечь игроков, которые обычно не играли в игры жанра RTS, но и также дать возможность «играть в игру на глубоком уровне». |
| Also in 2009, Foreign Media Games announced the production of Armin van Buuren: In the Mix, a music video game being produced in collaboration with Cloud 9 Music and Van Buuren's Armada Music label. | «Foreign Media Games» объявил о выпуске «Armin van Buuren: In the Mix», музыкальной игре, которая была создана совместно с «Cloud 9 Music» и лейблом Армина «Armada». |
| On 22 November 1810, Northumberland, while in the company of HMS Armada, a 74-gun third rate, captured the 14-gun French privateer ketch La Glaneuse. | 22 ноября 1810 года Northumberland вместе с 74-пушечным HMS Armada захватили 14-пушечный французский капер La Glaneuse. |
| The Dominion is seen in the Star Trek: Armada video game. | Доминион появляется в видеоигре «Star Trek: Armada». |
| The games Star Trek: Armada and Star Trek: Armada II have ships armed with Tricobalt devices for artillery support. | В играх «Star Trek: Armada» и «Star Trek: Armada II» у некоторых из фракций есть стандартные корабли, вооружённые трикобальтовыми торпедами, выполняющими функции артиллерии. |
| Its coffers, devisings, even the ships of the Papal Armada to ferry you. | Её казна, разработки, даже корабли папский флот для плаваний. |
| Nebula used her space fleet to attack the Skrull space armada and the Avengers. | Небула использовала свой космический флот, чтобы напасть на армаду пространства Скруллов и Мстителей. |
| The trade was particularly affected in 1586, 1587, and 1588, when Spanish Basque ships and sailors were detained in preparation for the 1588 armada against England. | Торговля особенно пострадала в 1586, 1587 и 1588 годах, когда испанский баскский флот был удержан в рамках подготовки Непобедимой армады против Англии. |
| The Armada managed to regroup and, driven by southwest winds, withdrew north, with the English fleet harrying it up the east coast of England. | Армада не сумела перегруппироваться и ушла к северу, отказавшись от вторжения, причём английский флот следовал за ней на некотором отдалении, идя вдоль восточного побережья Англии. |
| In addition, the Spartan navy contributed a mere sixteen warships to the Greek fleet of 400 warships in the ending battle scene, not the huge armada shown. | Спартанский флот прибавил лишь 16 боевых кораблей к общему греческому флоту из 400 кораблей, а вовсе не огромную армаду. |