| After the Armada defeated 1588.gadā many a Spanish ship strandēja Ireland's coast, not all seamen apkāva English soldiers. | После Армада победил побережье 1588.gadā многих испанский корабль strandēja Ирландии, не все моряки apkāva английских солдат. |
| Armada comes to us. | На нас идет армада. |
| An international armada of scientific spacecraft was also sent to study Halley's Comet on its most recent visit to the inner region of the solar system, an event that occurs at intervals of about 75 years. | Международная армада научных космических аппаратов была направлена также для изучения кометы Галлея во время ее недавнего прохождения через Солнечную систему, что происходит приблизительно раз в 75 лет. |
| And does the Invincible Armada ring a bell? | А "Непобедимая Армада" вам о чем-то говорит? |
| The centre of construction machines, Armada has operated on the market since 2007 year and is exclusive dealer of world leader in construction and mining machines - Liebherr. Also, Armada presents crushing and screening equipment of Terex-Cedarapids as official dealer. | Торговый дом "Армада" работает на рынке с 2007 года и является официальным эксклюзивным представителем мирового лидера производства строительной, карьерной и специальной техники LIEBHERR. |
| Goodbye Country (Hello Nightclub) is the third studio album by the English electronica duo Groove Armada. | Goodbye Country (Hello Nightclub) - третий студийный альбом электронного дуэта Groove Armada. |
| Because of his ill-health Peral could not travel any more, so he was given a post in Cádiz, teaching in the new naval school Escuela de Ampliación de Estudios de la Armada. | Из-за плохого здоровья Исаак Пераль больше не мог путешествовать, поэтому он осел в испанском Кадисе, где преподавал в новой военно-морской школе Escuela de Ampliación de Estudios de la Armada. |
| Also in 2009, Foreign Media Games announced the production of Armin van Buuren: In the Mix, a music video game being produced in collaboration with Cloud 9 Music and Van Buuren's Armada Music label. | «Foreign Media Games» объявил о выпуске «Armin van Buuren: In the Mix», музыкальной игре, которая была создана совместно с «Cloud 9 Music» и лейблом Армина «Armada». |
| They teamed up with manager Martin Hall of Sanctuary Artist Management (Groove Armada, Manic Street Preachers) and in 2004 they signed with Sony Music for a five-album record deal. | Stateless начали работать с менеджером Мартином Холлом из Sanctuary Artist Management (известны по работе с Groove Armada, Manic Street Preachers) и в 2004 году подписали контракт на пять альбомов с Sony Music. |
| The English Armada, also known as the Counter Armada or the Drake-Norris Expedition, was a fleet of warships sent to Spain by Queen Elizabeth I of England in 1589, during the undeclared Anglo-Spanish War (1585-1604) and the Eighty Years' War. | Английская армада, (англ. English Armada) также известная как Контрармада или Экспедиция Дрейка-Норриса) - военный флот, отправленный к Иберийскому полуострову королевой Англии Елизаветой I в 1589 году во время англо-испанской и восьмидесятилетней войн. |
| Its coffers, devisings, even the ships of the Papal Armada to ferry you. | Её казна, разработки, даже корабли папский флот для плаваний. |
| In February 16, the Portuguese armada sailed into the deep waters of the Mandovi river. | 28 февраля португальский флот вошёл в устье реки Мандови. |
| Nebula used her space fleet to attack the Skrull space armada and the Avengers. | Небула использовала свой космический флот, чтобы напасть на армаду пространства Скруллов и Мстителей. |
| It's the entire Blefuscian armada! | Это же весь блефусканский флот. |
| The Armada managed to regroup and, driven by southwest winds, withdrew north, with the English fleet harrying it up the east coast of England. | Армада не сумела перегруппироваться и ушла к северу, отказавшись от вторжения, причём английский флот следовал за ней на некотором отдалении, идя вдоль восточного побережья Англии. |